All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-06-2007, 06:56 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Default Los Palominos - Duele el Amor

Could someone translate this song to english. Thanks.




Duele El Amor lyrics

Duele el amor, oh si
duele vivir, sin ti
y en mi locura me pregunto como fue que te perdi

las tres de la manana me vieron sin dormir
no es raro que suceda, desde que te vi partir
forman tu recuerdo la burla del reloj
el humo del cigaro, que lo ceman mi dolor

Duele el amor, oh si
duele vivir, sin ti
y en mi locura me pregunto como fue que te perdi

Las tres de la manana me vieron otra vez
pensando en tu recuerdo, pasa uno y otro mes
mi vida es mas oscura que a dentro de un cafe
te fuites y me jurates nunca nunca mas volver

Duele el amor, oh si
duele vivir, sin ti
y en mi locura me pregunto como fue que te perdi
joshin is offline   Reply With Quote

Old 10-07-2007, 04:20 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 151
Duele el amor, oh si
LOVE HURTS, YEAH
duele vivir, sin ti
IT HURTS TO LIVE WITHOUT YOU
y en mi locura me pregunto como fue que te perdi
AND IN MY INSANITY I ASK MYSELF HOW DID I LOSE YOU

las tres de la manana me vieron sin dormir
3 IN THE MORNING AND I CANT SLEEP
no es raro que suceda, desde que te vi partir
IT'S NOT STRANGE THAT THIS HAPPENS, SINCE I SAW YOU LEAVING
forman tu recuerdo la burla del reloj
YOU MEMORY FORM MOCKERY OF CLOCK
el humo del cigaro, que lo ceman mi dolor
THE SMOKE OF THE CIGARET, THAT BURNS MY PAIN

Duele el amor, oh si
LOVE HURTS, YEAH
duele vivir, sin ti
IT HURTS TO LIVE WITHOUT YOU
y en mi locura me pregunto como fue que te perdi
IN MY INSANITY I ASK MY SELF HOW DID I LOSE YOU

Las tres de la manana me vieron otra vez
3 IN THE MORNING WILL SEE ME ANOTHER TIME
pensando en tu recuerdo, pasa uno y otro mes
THINKING OF YOUR MEMORY, ONE AND ANOTHER MONTH IS PASSING
mi vida es mas oscura que a dentro de un cafe
MY LIFE IS MORE DARK THAN A COFFEE
te fuites y me jurates nunca nunca mas volver
YOU'VE LEFT AND SWEARED YOU WILL NEVER COME BACK

Duele el amor, oh si
LOVE HURTS, YEAH
duele vivir, sin ti
IT HURTS TO LIVE WITHOUT YOU
y en mi locura me pregunto como fue que te perdi
AND IN MY INSANITY I ASK MYSELF HOW DID I LOSE YOU
Adrienne is offline   Reply With Quote

Old 10-08-2007, 03:13 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Sep 2007
Reputation: 10
Thanks a bunch.
joshin is offline   Reply With Quote

Old 10-08-2007, 04:58 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 151
You're welcome
__________________
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..

Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 03:19 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1