All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 10-16-2007, 09:24 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 10
Smile Spanish to English please! CHAMBAO!!

So a friend of mine dedicated this song to me, and I was just wondering if someone out there could translate the lyrics from Spanish to English for me..

You can find the YouTube video here

YouTube - Chambao - Ahi estas tu

Chambao - Ahi estas tu

The Spanish lyrics are as follows..

Dejate llevar, por las sensaciones
Que no ocupen en tu via, malas pasiones

Esa pregunta que te haces sin responder
Dentro de ti está la respuesta para saber
Tu eres el que decide el camino a escoger
Hay muchas cosas buenas y malas, elige bien
Que tu futuro se forma a base de decisiones
Y queremos alegrarte con estas canciones

Y ahí estás tu, tu...
Y ahí estás tu, tu...

Y es que yo canto porque a mi me gusta cantar
También tu bailas porque a ti te gusta bailar, tu...
Y es que yo canto porque a ti te gusta escuchar
Lo que yo canto porque así se puede bailar, tu ...
Y ahí estás tu...
Y a mi me gusta como bailas, tu...
Toa baila, toa baila
Y ahí estás tu...
Y a mi me gusta como te mueves, tu...
Toa baila, toa baila

Canto por el día, y en mañanas da alegría
Canta tu conmigo si quieres conmigo canta
Canto por las noches, cuando el lorenzo se esconde
Canta tu conmigo, si quieres conmigo canta
Canto pa los pobres que temprano se levantan
Canta tu conmigo, si quieres conmigo canta

Y ahí estás tu...
Y a mi me gusta como bailas, tu...
Toa baila, toa bailar

Y ahí estás tu...
Y a mi me gusta como te mueves, tu...
Toa baila, toa baila.




I would appreciate any help on this song! Thanks!
zdani001 is offline   Reply With Quote

Old 10-16-2007, 03:40 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 131
Chambao - Ahi estas tu/ You are there

The Spanish lyrics are as follows..

Dejate llevar, por las sensaciones
LOSE YOURSELF IN THE SENSATIONS
Que no ocupen en tu via, malas pasiones
DON'T LET BAD FEELINGS COME INTO YOUR LIFE

Esa pregunta que te haces sin responder
THIS QUESTION YOU ASK YOURSELF AND THAT YOU DON'T ANSWER
Dentro de ti está la respuesta para saber
THE ANSWER IT'S INSIDE YOU
Tu eres el que decide el camino a escoger
YOU ARE THE ONE THAT CHOOSES THE WAY
Hay muchas cosas buenas y malas, elige bien
THERE ARE MANY GOOD THING AS WELL AS BAD ONES, SO MAKE A GOOD CHOICE
Que tu futuro se forma a base de decisiones
YOUR FUTURE IS BASED ON THESE DECISIONS
Y queremos alegrarte con estas canciones
AND WE WANT TO MAKE YOU HAPPY WITH THESE SONGS

Y ahí estás tu, tu...
AND YOU ARE THERE
Y ahí estás tu, tu...
AND YOU ARE THERE

Y es que yo canto porque a mi me gusta cantar
AND I SING BECAUSE I LIKE TO SING
También tu bailas porque a ti te gusta bailar, tu...
AND YOU DANCE BEACUSE YOU LIKE TO DANCE
Y es que yo canto porque a ti te gusta escuchar
AND I SING BECAUSE YOU LIKE TO LISTEN
Lo que yo canto porque así se puede bailar, tu ...
I SING FOR PEOPLE TO BE ABLE TO DANCE

Y ahí estás tu...
AND YOU ARE THERE
Y a mi me gusta como bailas, tu...
AND I LIKE THE WAY YOU DANCE
Toa baila, toa baila
YOUR DANCE, YOUR DANCE
Y ahí estás tu...
AND YOU ARE THERE
Y a mi me gusta como te mueves, tu...
AND I LIKE THE WAY YOU MOVE
Toa baila, toa baila
YOUR DANCE, YOUR DANCE

Canto por el día, y en mañanas da alegría
I SING IN DAY TIME, AND IN THE MORNINGS BECAUSE I'M HAPPY
Canta tu conmigo si quieres conmigo canta
SING WITH ME IF YOU WANT
Canto por las noches, cuando el lorenzo se esconde
I SING IN NIGHT TIME, WHEN EL LORENZO HIDES
Canta tu conmigo, si quieres conmigo canta
SING WITH ME IF YOU WANT
Canto pa los pobres que temprano se levantan
I SING FOR THE POOR PEOPLE THAT WAKE UP EARLY
Canta tu conmigo, si quieres conmigo canta
SING WITH ME IF YOU WANT
Y ahí estás tu...
AND YOU ARE THERE
Y a mi me gusta como bailas, tu...
AND I LIKE THE WAY YOU DANCE
Toa baila, toa bailar
YOUR DANCE, YOUR DANCE

Y ahí estás tu...
AND YOU ARE THERE
Y a mi me gusta como te mueves, tu...
AND I LIKE THE WAY YOU MOVE
Toa baila, toa baila.
YOUR DANCE, YOUR DANCE
Lady_A is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 09:37 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1