(*) Looking 4 Spanish Version/Please Help

Thread: (*) Looking 4 Spanish Version/Please Help

Tags: None
  1. amymartinez10 said:

    Smile (*) Looking 4 Spanish Version/Please Help

    I have a friend that needs a spanish version of "Say The Name" by Martha Munizzi. I am fluent in Spanish but the cannot figure out how to translate it so that it still rymes and has the same number of sylables. Please Help....

    Say the name of Jesus
    Say the name so precious
    No other name I know
    That can calm your fears
    and dry your tears
    and wipe away your pain

    When you dont know what else to say
    and you can't find the words to pray
    Just say the name

    Jesus, He's gonna make a way when you say

    Doctor, Laywer, Friend
    Oh Jesus

    His name is Jesus
    Call on Him, say Jesus

    When you can't make it through another day
    just say the name of Jesus

    What a friend we have in Jesus
    Friend like no other, Oh yes he is
     
  2. sdccruz_008 said:

    Default

    Say the name of Jesus/ di el nombre de jesus
    Say the name so precious/ di su nombre tan precioso
    No other name I know/ no hay otro nombre que yo sepa
    That can calm your fears/ que pueda calmar tus miedos
    and dry your tears / y secar tus lagrimas
    and wipe away your pain / y tirar tu dolor

    When you dont know what else to say / cuando no sabes que mas decir
    and you can't find the words to pray/ y no puedes encontrar las palabras para orar
    Just say the name / solo di el nombre

    Jesus, He's gonna make a way when you say/ jesus ,el hara un camino cuando tu digas

    Doctor, Laywer, Friend/ doctor, abogado y amigo
    Oh Jesus/ oh jesus

    His name is Jesus / su nombre es jesus
    Call on Him, say Jesus/ llamalo, di jesus

    When you can't make it through another day/ cuando no lo pudeas dejar para otro dia
    just say the name of Jesus/ solo di el nombre de jesus

    What a friend we have in Jesus/ que amigo el que tenemos en jesus
    Friend like no other, Oh yes he is/ amigo como no hay otro, si el es


    well thats it hope you get it , and that its still usefull ok bye take care
     
  3. zekillerdoll said:

    Default

    When you can't make it through another day/cuando no puedas aguantar(seguir) un día más (otro día)