please some translate vincente fernandez el rey and vovler vovler for me thank you!!
Tags:
None
-
el rey & volver volver from spanish to english
-
el rey
Yo se bien que estoy afuera
I know good that i'm outside
Pero el dia que yo me muera
but the day that I die
Se que tendras que llorar.
I know that you will cry
(Llorar y llorar, llorar y llorar)
crying and crying, crying and crying
Pero vas a estar muy triste
But you will be very sad
Y asi te me vas a quedar.
and so you will stay with me
Coro:
Con dinero y sin dinero.
with money or without money
Yo hago siempre lo que quiero.
I always do what I want to do
Y mi palabra es la ley.
and my words are the king
No tengo trono ni reina.
I have got no throne or queen
Ni nadie que me comprenda.
and nobody that understands me
Pero sigo siendo el rey.
But I am still the king
Una piedra en el camino
A stone in the way
Me enseno que mi destino.
I show myself that my destiny
Era rodar y rodar.
was rolling and rolling
(Rodar y rodar, rodar y rodar)
rolling and rolling, rolling and rolling
Tambien me dijo un arriero
a carrier also told me..
Que no hay que llegar primero
that it is not necesarry to arrive first
Pero hay que saber llegar.
But it's necesarry to know how to arrive -
Volver Volver by Vicente Fernández
este amor apasionado, anda todo alborotado , por volver.
this enthusiastic love, is very excited, to return
voy camino a la locura y aunque todo me tortura, se querer.
I'm walking the crazy/madness way and although it tortures me, I know how to love
Nos dejamos hace tiempo pero me llego el momento de perder
We left eachother a while ago, but the moment of loosing is now here for me
tu tenias mucha razon, le hago caso al corazn y me muero por volver
you were very right, the heart makes sense to me and I am dying because I want to come back
"Y volver volver,volver a tus brazos otra vez, llegar hasta donde ests
and returning, returning to your arms again, to be where you are
yo se perder,yo se perder, quiero volver, volver, volver."
I know how to loose, I know how to loose, I want to return, return, return.
No vuelves porque no quieres!
You don't come back because you don't want to!
Nos dejamos hace tiempo pero me llego el momento de perder
We left eachother a while ago, but the moment of loosing is now here for me
tu tenias mucha razon, le hago caso al corazn y me muero por volver.
you were very right, the heart makes sense to me and I am dying because I want to come back
"Y volver volver, volver a tus brazos otra vez, llegar hasta donde ests
and returning, returning to your arms again, to be where you are
yo se perder, yo se perder, quiero volver, volver, volver.
I know how to loose, I know how to loose, I want to return, return, return.
