pLease, I need help..

[Romina_Ysabel]

Querio traducir esta cancion en español a ingles, alguien puede ayudarme?

gracias!!

Canción : Sólo dejate amar
Cantante : kalimba


Te he buscando tanto
Y hoy que te he encontrado sé
Que no hay nadie más.


Nunca he sido un santo
Debo confesarlo ya
Con honestidad.


Fueron tantas horas
Tan solo y triste
Hasta que te vi.


Tú llenas mi vida
Tú llenas mi alma
Por eso siempre quédate aquí
Sólo déjate amar.


Un océano entero
No me ha impedido
Llegar hasta donde estás.


Todo lo que hago
Te lo quiero entregar
Y cada día más.


Fueron tantas horas
Tan solo y triste
Hasta que te vi.


Tú llenas mi vida
Tú llenas mi alma
Por eso siempre quédate aquí.
Ámame y déjate amar
Puedes en mí confiar
Dime que estás sintiéndome
Y puedes al fin verte en mí
Verme en ti.


Siempre quédate aquí
Tú llenas mi vida
Tú llenas mi alma
Por eso siempre déjate amar
Porque no puedo si te vas respirar
Dime que estás sintiéndome
Déjate amar
Que no ves que este amor es mi luz


Te he buscando tanto
Y hoy que te he encontrado sé
Que no hay nadie más

[Romina_Ysabel]

Por favor esta tambien:

Quitemonos la ropa

Te juro que te siento
pequeña y delicada
y es un dulce narcótico maravilloso
saber que me amas
Y como en un reflejo
tu estás aquí en mi vida
y es esa magia de tenerte cerca
cuando me respiras...

Tu cuerpo y mi cuerpo, así entrelazados
en un boca boca; no queda un espacio
mientras me cuelgo a tu cintura
y voy llegando justo a la locura...

Coro:
Quitémonos la ropa, que nos viene bien
recórreme despacio por toda la piel
y bésame, y bésame,
comámonos a besos,
ven, devórame y bésame
y dime de tus labios que quieres volver,
abrázame y bésame
amémonos despacio y luego quédate...

Te juro que te siento
auque no digas nada
que son nuestras caricias el perfecto idioma
con que tu me hablas
Y qué mejor que ahora, que estás a mi lado
que ya no tengo excusas para para no creer
q ya no tengo miedo al saber que te amo
y que me quedaré...

[Adrienne]

Te he buscando tanto
I'VE BEEN LOOKING FOR YOU FOR SO LONG
Y hoy que te he encontrado sé
AND TODAY THAT I'VE FOUND YOU, I KNOW
Que no hay nadie más.
THAT THERE IS NO ONE ELSE


Nunca he sido un santo
I'VE NEVER BEEN A SAINT
Debo confesarlo ya
I HAVE TO CONFESS IT NOW
Con honestidad.
HONESTLY


Fueron tantas horas
THER WERE SO MANY HOURS
Tan solo y triste
SO LONELY AND SAD
Hasta que te vi.
UNTIL I SAW YOU


Tú llenas mi vida
YOU FULFIL MY LIFE
Tú llenas mi alma
YOU FULFIL MY SOULD
Por eso siempre quédate aquí
BECAUSE OF THAT STAY HERE FOR EVER
Sólo déjate amar.
ONLY TO LOVE


Un océano entero
A WHOLE OCEAN
No me ha impedido
DIDNT STOP ME
Llegar hasta donde estás.
TO COME TO WHERE YOU ARE


Todo lo que hago
EVERYTHING THAT I DO
Te lo quiero entregar
I WANT TO SHARE WITH YOU / I WANT TO GIVE TO YOU
Y cada día más.
AND EVERY DAY MORE


Fueron tantas horas
THER WERE SO MANY HOURS
Tan solo y triste
SO LONELY AND SAD
Hasta que te vi.
UNTIL I SAW YOU



Tú llenas mi vida
YOU FULFIL MY LIFE
Tú llenas mi alma
YOU FULFIL MY SOUL
Por eso siempre quédate aquí.
BECAUSE OF THAT STAY HERE FOR EVER
Ámame y déjate amar
LOVE ME AND BE LOVED
Puedes en mí confiar
YOU CAN TRUST ME
Dime que estás sintiéndome
TELL ME THAT YOU FEEL ME
Y puedes al fin verte en mí
AND THAT IN THE END YOU CAN SEE YOURSELF IN ME
Verme en ti.
AND SEE MYSELF IN YOU


Siempre quédate aquí
STAY HERE FOR EVER
Tú llenas mi vida \
YOU FULFIL MY LIFE
Tú llenas mi alma
YOU FULFIL MY SOUL
Por eso siempre déjate amar
BECAUSE OF THAT YOU SHOULD ALWAYS LOVE
Porque no puedo si te vas respirar
BECAUSE I CANT BREATHE IF YOU GO AWAY
Dime que estás sintiéndome
TELL ME THAT YOU FEEL ME
Déjate amar
(YOU SHOULD) LOVE
Que no ves que este amor es mi luz
CANT YOU SEE THAT THIS LOVE IS MY LIFE


Te he buscando tanto
I'VE BEEN LOOKING FOR YOU FOR SO LONG
Y hoy que te he encontrado sé
AND TODAY THAT I'VE FOUND YOU, I KNOW
Que no hay nadie más.
THAT THERE IS NO ONE ELSE

[Lady_A]

Quitemonos la ropa
LET'S GET UNDRESSED

Te juro que te siento
I SWEAR THAT I FEEL YOU
pequeña y delicada
SO LITTLE AND DELICATE
y es un dulce narcótico maravilloso
AND IT'S A WONDERFUL DRUG
saber que me amas
KNOWING THAT YOU LOVE ME
Y como en un reflejo
AND LIKE A REFFLECTION
tu estás aquí en mi vida
YOU ARE HERE IN MY LIFE
y es esa magia de tenerte cerca
AND THIS MAGIC OF HAVING YOU NEAR
cuando me respiras...
WHEN YOU BREATHE ME

Tu cuerpo y mi cuerpo, así entrelazados
YOUR BODY AND MINE, TIGHT LIKE THAT
en un boca boca; no queda un espacio
IN THAT MOUTH-TO-MOUTH THERE'S NO SPACE LEFT
mientras me cuelgo a tu cintura
WHILE I HANG ON TO YOUR BELT
y voy llegando justo a la locura...
AND GO STRAIGHT TO MADNESS

Coro:
Quitémonos la ropa, que nos viene bien
LET'S GET UNDRESSED, CAUSE IT SUITS US
recórreme despacio por toda la piel
TOUCH ME SLOWLY ALL OVER MY SKIN
y bésame, y bésame,
AND KISS ME, KISS ME
comámonos a besos,
LET'S KISS EACH OTHER OUT
ven, devórame y bésame
COME, DEVOUR ME AND KISS ME
y dime de tus labios que quieres volver,
AND TELL MEFROM YOUR MOUTH THAT YOU WANT TO COME AGAIN
abrázame y bésame
HOLD ME AND KISS ME
amémonos despacio y luego quédate...
LET'S TAKE THE TIME AND LOVE EACH OTHER, AND THEN STAY...

Te juro que te siento
I SWEAR I FEEL YOU
auque no digas nada
EVEN IF YOU DON'T SAY ANYTHING
que son nuestras caricias el perfecto idioma
OUR CARESSES ARE THE PERFECT LANGUAGE
con que tu me hablas
THAT YOU SPEAK WITH ME
Y qué mejor que ahora, que estás a mi lado
AND WHAT IS BETTER THAN HAVING YOU NEXT TO ME
que ya no tengo excusas para para no creer
I NO LONGER HAVE EXCUSES NOT TO BELIEVE
q ya no tengo miedo al saber que te amo
AND I AM NOT AFRAID ANYMORE KNOWING THAT I LOVE YOU
y que me quedaré...
AND THAT I'LL STAY...