All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ       Lyrics Translation

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-07-2007, 03:34 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2007
Thanks: 0
Thanked 0 Times in 0 Posts

Default Please translate 4 me

Como Te Extraño
AB Quintanilla III, Pete Astudillo, & Joe Ojeda





Que deficil es
decirte adiós
Como te extraño
Quien me hara reir
Como lo hacias tu
Como te extraño

Vives en mi pensamiento
Quiero verte y no te tengo
Este adiós quema por dentro
Nada me consuela el corazón
Como te extraño

Nunca te olvidaré
Que no daría por mirarme en el reflejo de tus ojos
Quiero oir tu voz y me pongo a llorar
Como un niño
Como te extraño

Que deficil es
decirte adios
Como te extraño
Quien me hara reir
Como lo hacias tu
Como te extraño

Vives en mi pensamiento
Quiero verte y no te tengo
Este adiós quema por dentro
Nada me consuela el corazón
Como te extraño

Nunca te olvidaré
Que no daría por mirarme en el reflejo de tus ojos
Quiero oir tu voz y me pongo a llorar
Como un niño

Vives en mi pensamiento
Quiero verte y no te tengo
Este adiós quema por dentro
Nada me consuela el corazón
Como te extraño

Nunca te olvidaré
Que no daría por mirarme en el reflejo de tus ojos
Quiero oir tu voz y me pongo a llorar
Como un niño

Como te extraño
Como te extraño

Thank you!
BrittanyAD07 is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2007, 03:52 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Thanks: 0
Thanked 12 Times in 11 Posts

Que deficil es
HOW HARD IS
decirte adiós
TO TELL YOU GOODBYE
Como te extraño
HOW I MISS YOU..
Quien me hara reir
WHO WILL MAKE ME SMILE
Como lo hacias tu
LIKE YOU DID BEFORE
Como te extraño
HOW I MISS YOU [I MISS YOU SO MUCH]

Vives en mi pensamiento
YOU LIVE IN MY THOUGHTS
Quiero verte y no te tengo
I WANT TO SEE YOU BUT I DONT HAVE YOU
Este adiós quema por dentro
THIS 'GOODBYE' BURNS ME INSIDE
Nada me consuela el corazón
NOTHING CONSOLES MY HEART
Como te extraño
I MISS YOU SO MUCH

Nunca te olvidaré
I WILL NEVER FORGET YOU
Que no daría por mirarme en el reflejo de tus ojos
WHAT WOULD I GIVE TO SEE MY REFLECTION IN YOUR EYES
Quiero oir tu voz y me pongo a llorar
I WANT TO HEAR YOUR VOICE, AND I START TO CRY
Como un niño
LIKE A CHILD
Como te extraño
I MISS YOU SO MUCH

Que deficil es
HOW HARD IS
decirte adiós
TO TELL YOU GOODBYE
Como te extraño
HOW I MISS YOU..
Quien me hara reir
WHO WILL MAKE ME SMILE
Como lo hacias tu
LIKE YOU DID BEFORE
Como te extraño
HOW I MISS YOU [I MISS YOU SO MUCH]


Vives en mi pensamiento
YOU LIVE IN MY THOUGHTS
Quiero verte y no te tengo
I WANT TO SEE YOU BUT I DONT HAVE YOU
Este adiós quema por dentro
THIS 'GOODBYE' BURNS ME INSIDE
Nada me consuela el corazón
NOTHING CONSOLES MY HEART
Como te extraño
I MISS YOU SO MUCH


Nunca te olvidaré
I WILL NEVER FORGET YOU
Que no daría por mirarme en el reflejo de tus ojos
WHAT WOULD I GIVE TO SEE MY REFLECTION IN YOUR EYES
Quiero oir tu voz y me pongo a llorar
I WANT TO HEAR YOUR VOICE, AND I START TO CRY
Como un niño
LIKE A CHILD
Como te extraño
I MISS YOU SO MUCH



Vives en mi pensamiento
YOU LIVE IN MY THOUGHTS
Quiero verte y no te tengo
I WANT TO SEE YOU BUT I DONT HAVE YOU
Este adiós quema por dentro
THIS 'GOODBYE' BURNS ME INSIDE
Nada me consuela el corazón
NOTHING CONSOLES MY HEART
Como te extraño
I MISS YOU SO MUCH


Nunca te olvidaré
I WILL NEVER FORGET YOU
Que no daría por mirarme en el reflejo de tus ojos
WHAT WOULD I GIVE TO SEE MY REFLECTION IN YOUR EYES
Quiero oir tu voz y me pongo a llorar
I WANT TO HEAR YOUR VOICE, AND I START TO CRY
Como un niño
LIKE A CHILD
Como te extraño
I MISS YOU SO MUCH


Como te extraño
I MISS YOU SO MUCH
Como te extraño
I MISS YOU SO MUCH
__________________
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..

Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!

Last edited by Adrienne : 11-07-2007 at 04:28 PM.
Adrienne is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2007, 04:12 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
Lady_A's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Thanks: 37
Thanked 222 Times in 146 Posts

Hi Adrienne, just one thing....i guess you haven't noticed...dificil means "hard".
Lady_A is offline   Reply With Quote

Old 11-07-2007, 04:27 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Thanks: 0
Thanked 12 Times in 11 Posts

Hahah omg.. haha... I know what it means i just.. lol .. cant believe it haha..
What little wine does to someone lol

Thanks Lady_A !
__________________
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em você, você em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..

Da li cu ikad moci da sklopim oci a da tebe nema..?

Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 08:19 PM.
Lyrics | Music & Video | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1