lyrics to cae la noche by hector y tito

[waru]

I really like this song, but does anyone know what the lyrics mean in English?
thanks. i like hector y tito a lot

Here are the lyrics:

Cae la noche
Hector y Tito
Mas Flow

Hector y Tito!
Looney Tunes y Noriega!

Cae la noche y yo voy 'tras de ti
Ya tus amigas se desviven por mi
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti
Cae la noche y yo voy 'tras de ti
Ya tus amigas se desviven por mi
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti

Coqueta, voy por ti
Soy tu antidoto y veneno
Y voy a devorarte
Aunque tu pai me ponga freno
Yo soy tu gangster
Tu mi amor ajeno
Y si tu novio rebulea
Los rifles sueno
Coqueta, a fuego lento te seduje
Entre sabanas mojadas te induje
Coqueta, te beso el cuello y tu rujes
Tu crees que tu aguantas el empuje?
Coqueta, lentamente te estoy cazando
Yo soy el father, los sigo matando
Tus amigas de colegio me estan tentando
Yo doy pa' to'as
Yo estoy vivo y perriando

Cae la noche y yo voy 'tras de ti
Ya tus amigas se desviven por mi
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti
Cae la noche y yo voy 'tras de ti
Ya tus amigas se desviven por mi
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti

Looney Tunes, siguelos matando
(Hey! Hey!)
Estamos vivo y perriando
Los mosalbetes estan cazando
(Hey! Hey!)
Estamos vivo y perriando
Y las gatubelas la estan montando?
(Hey! Hey!)
(Estamos viva y perriando!)
Tus amigas del colegio me estan tentando
(Hey! Hey!)
Estamos vivo y perriando
Coqueta
Tu coqueto te esta cazando
(Looney!)
Hay pal de puercos que te estan tirando
(Boster!)
Sera que el rolo le estamos pasando
Tiren pa'lante, estamos vivo y Perriando

Cae la noche y yo voy 'tras de ti
Ya tus amigas se desviven por mi
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti
Cae la noche y yo voy 'tras de ti
Ya tus amigas se desviven por mi
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti

Hector y Tito!
Looney Tunes y Noriega!
Como te barrieron las melodias locas!
No te asombres!
Que con esta...
Separe a los ninos de los hombres!
Tranquilos...
Son 10 ans, batiando pa' 400!
Jajajajajaja!
Te estoy pasando el rolo!
Looney!
Dejalos que se tiren!
Dejalos que se tiren!
Flow Music, toma!

[StephieQ]

Cae la noche
Night has come
Hector y Tito
Mas Flow

Hector y Tito!
Looney Tunes y Noriega!

Cae la noche y yo voy 'tras de ti
Night has come and I go behind you
Ya tus amigas se desviven por mi
Your friends die for me
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir
I touch your body and I can´t feign
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti
And I go, go go go go behing you
Cae la noche y yo voy 'tras de ti
Ya tus amigas se desviven por mi
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti

Coqueta, voy por ti
Firty girl, I´m coming for you
Soy tu antidoto y veneno
I am your antidote and poison
Y voy a devorarte
And I´m going to eat you
Aunque tu pai me ponga freno
Eventhough your dad stops me
Yo soy tu gangster
I am your ganster
Tu mi amor ajeno
You my other´s love
Y si tu novio rebulea
And if your boyfriend (don´t know what rebulea means but think it´s something like bothers, get´s angry, something like that)
Los rifles sueno
(I make the rifles sound)
Coqueta, a fuego lento te seduje
Flirty girl, in low fire I seduced you
Entre sabanas mojadas te induje
Into wet sheets I took you
Coqueta, te beso el cuello y tu rujes
Flirty girl, I kiss your nek and you moan
Tu crees que tu aguantas el empuje?
Do you think you can handle (the sexual act-described in an idiom))
Coqueta, lentamente te estoy cazando
Flirty girl, slowly I´m hunting you
Yo soy el father, los sigo matando
I am the father, I keep killing them
Tus amigas de colegio me estan tentando
Your shcool girlfriends are tempting me
Yo doy pa' to'as
I have for everyone
Yo estoy vivo y perriando
I am alive and (don´t know how to translate perreo-such a regaaeton word)

Cae la noche y yo voy 'tras de ti
Ya tus amigas se desviven por mi
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti
Cae la noche y yo voy 'tras de ti
Ya tus amigas se desviven por mi
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti

Looney Tunes, siguelos matando
Looney Tunes, keel killing them
(Hey! Hey!)
Estamos vivo y perriando
We are alive and perreando
Los mosalbetes estan cazando
The (mosalbetes) are hunting
(Hey! Hey!)
Estamos vivo y perriando
Y las gatubelas la estan montando?
And the women(in a very despective idiom) are beeing rided?
(Hey! Hey!)
(Estamos viva y perriando!)
Tus amigas del colegio me estan tentando
(Hey! Hey!)
Estamos vivo y perriando
Coqueta
Tu coqueto te esta cazando
Your flirt is hunting you
(Looney!)
Hay pal de puercos que te estan tirando (don´t understand this)
(Boster!)
Sera que el rolo le estamos pasando (either understand this)
Tiren pa'lante, estamos vivo y Perriando
Go forward that we are alive and perreando

Cae la noche y yo voy 'tras de ti
Ya tus amigas se desviven por mi
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti
Cae la noche y yo voy 'tras de ti
Ya tus amigas se desviven por mi
Toco tu cuerpo y yo no puedo fingir
Y yo voy, voy, voy, voy, voy, voy, voy 'tras de ti

Hector y Tito!
Looney Tunes y Noriega!
Como te barrieron las melodias locas! (don´t understand this)
No te asombres!
Don´t get surprised
Que con esta...
That with this one...
Separe a los ninos de los hombres!
Get children apart from men
Tranquilos...
Easy guys...
Son 10 ans, batiando pa' 400! (don`t understand)
Jajajajajaja!
Te estoy pasando el rolo!
Looney!
Dejalos que se tiren!
Dejalos que se tiren!
Flow Music, toma!

Sorry sweets... you need a Purtorriquen to translate this properly... Did my best!...

[waru]

thank you!

now i see its all about sex and seduction.

what does he mean by your friends die for me though? Like, he kills her friends?

[Adrienne]

Nope lol.. It means like they want him so badly that they are dying, or something like that... It's figurative speach.. If you're dying for something, you emphasize that very much you want to have sth, or do sth