All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-20-2007, 01:41 AM   #1 (permalink)
Member
 
lainydoll's Avatar
 
Join Date: Aug 2006
Reputation: 10
Default and another one....thanks

Quisas te an dicho que me an visto llorando
Que no soy el mismo de ayer..
Y que no comprenden porque yieehh...
Y que ando loko por la calles buscandoo...
Aquel amor que un dia se me fue
Y con el se llevo mi sed....ieeeeeh..

Mis dias sin ti..
Son solo gris...
Es como un puņal que me mata muy adentro de mi....
Mis dias sin ti..
Son una pesadilla,
Que me recuerda cada dia, vida...
Lo Que un dia fui...

Yo no puedo, pensando en ti
Yo no puedo, vivir sin ti
Dia y noche pensando en ti
Yo no puedo...Yo!!

Recuerdo tu mirada y tu sonrisa
Cuando de bata te ponias mis camisas..
Recuerdo las postales que me dabas
Y con el amor que me las dedicabas
Recuerdo cuando yo te acia mia
Esas palabras que al oido me decias
Parecia que estabamos en otro mundo
Si que hay...No eramos dos eramos uno

Mis dias sin ti..
Son solo gris...
Es como un puņal que me mata muy adentro de mi....
Mis dias sin ti..
Son una pesadilla,
Que me recuerda cada dia, vida...
Lo Que un dia fui...
lainydoll is offline   Reply With Quote

Old 11-20-2007, 03:51 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 299
Quisas te an dicho que me an visto llorando
Maybe they told you that they saw me crying
Que no soy el mismo de ayer..
That I'm not the same as I used to be
Y que no comprenden porque yieehh...
And that they can't understand why...
Y que ando loko por la calles buscandoo...
[/b]And that I'm walking the streets crazy looking for..[/b]
Aquel amor que un dia se me fue
That love that one day went away
Y con el se llevo mi sed....ieeeeeh..
And it carried my thirst


Mis dias sin ti..
My days without you
Son solo gris...
are gray
Es como un puñal que me mata muy adentro de mi....
it's like a dagger that killes me deep inside
Mis dias sin ti..
My days without you
Son una pesadilla,
Are nightmare
Que me recuerda cada dia, vida...
That reminds me every day, my life
Lo Que un dia fui...
of what has been one day
Yo no puedo, pensando en ti
I cant do it anymore, thinking of you
Yo no puedo, vivir sin ti
I cant live without you
Dia y noche pensando en ti
Day and night thinking of you
Yo no puedo...Yo!!
I can't do it.. I

Recuerdo tu mirada y tu sonrisa
I remember your look and your smile
Cuando de bata te ponias mis camisas..
When you were wearing my shirts
Recuerdo las postales que me dabas
I remember the postcards you've sent me
Y con el amor que me las dedicabas
and with love that you dedicated them
Recuerdo cuando yo te acia mia
I remember when I made you mine
Esas palabras que al oido me decias
Those words that you've told me
Parecia que estabamos en otro mundo
It seemed like we were in another world
Si que hay...No eramos dos eramos uno
That we were not two, we were one

Mis dias sin ti..
My days without you
Son solo gris...
are gray
Es como un puñal que me mata muy adentro de mi....
it's like a dagger that killes me deep inside
Mis dias sin ti..
My days without you
Son una pesadilla,
Are nightmare
Que me recuerda cada dia, vida...
That reminds me every day, my life
Lo Que un dia fui...
of what has been one day
__________________
Aconteceu
Estava escrito assim
Eu em vocę, vocę em mim
Eu te encontrei
Meu grande amor..

Aut Viam Inveniam Aut Faciam!
בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 01:26 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1