Mariana Seoane - Que No Me Faltes Tu translation please

[Ron]

Mariana Seoane - Que No Me Faltes Tu

Que me falte el aire para respirar
O que me falte el alma si la quiere dios
Que me falte un ano para envejecer
Pero que nunca me faltes tu mi amor.

Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo lo que aun no tengo
Pero nunca tu, no me faltes tu
Y quedarme ciega, caminar descalza
Que a mi piel la queme un millon de brazas
Pero nunca tu, no me faltes tu

Como quisiera pedirle a la madrugada
Que maסana sea trizte y que no te vallas
Que hay un lugar en mi vida yo te confiezo
Que tan solo tu haz podido llenar en pleno.
Como quisiera vestirme de valentia
Y que no fuera en mi rostro tan evidente
Y no confesarle a diario a mi confidente
Que te quiero mas a ti que a mi propia vida

Y que me falte el aire para respirar
O que me falte el alma si la quiere Dios
Que me falte un ano para envejecer
Pero que nunca me faltes tu mi amor.

Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo lo que aun no tengo
Pero nunca tu, no me faltes tu
Y quedarme ciega, caminar descalza
Que mi piel la queme un millon de brazas
Pero nunca tu, no me faltes tu

Como quisiera con mi canto deslumbrarte
Y esta cancion los oidos acostumbrarte
Y hablar con Dios frente a frente para tenerte
Por todas mis noches buenas para quererte
Renaceria por ti todas mis mananas
Por ti todas mis angustias olvidaria
Y gastaria contigo aquellas monedas
Que desde nina he guardado en una alcansia

Y seran tus ojos mi mejor cancion
Pedire por ti a diario una oracion
Para que tu seas siempre mi hombre fiel
Y sientas mi amor corriendo por tu piel

Que me falte el agua, que me falte el viento
Que me falte todo lo que aun no tengo
Pero nunca tu no me faltes tu

Que me falte el aire para respirar
O que me falte el alma si lo quiere Dios
Que me falte un ano para envejecer
Pero que nunca me faltes tu… Mi amor.

[Adrienne]

Que me falte el aire para respirar
I'm lacking the air to breathe
O que me falte el alma si la quiere dios
Or if I'm lacking the soul, if the the God wants it
Que me falte un ano para envejecer
I can be lacking a year to grow old
Pero que nunca me faltes tu mi amor.
But dont let me lack your love never

Que me falte el agua, que me falte el viento
I can be lacking the water, i can be lacking the wind
Que me falte todo lo que aun no tengo
I can be lacking everything that I still dont have
Pero nunca tu, no me faltes tu
But never you, don't go you*
Y quedarme ciega, caminar descalza
And to become blind, to walk barefoot
Que a mi piel la queme un millon de brazas
my skin can be burnt by milion of fathoms
Pero nunca tu, no me faltes tu
But never you, dont go away

Como quisiera pedirle a la madrugada
How i wish to ask the early morning
Que maסana sea trizte y que no te vallas
that i wont be sad, and that you dont go
Que hay un lugar en mi vida yo te confiezo
there is a place in my life, i'm telling you
Que tan solo tu haz podido llenar en pleno.
that only you could totally fill the emptiness
Como quisiera vestirme de valentia
How i wish to be dressed in happiness
Y que no fuera en mi rostro tan evidente
and that it is not so obvious in my face
Y no confesarle a diario a mi confidente
and not to confes to my diary
Que te quiero mas a ti que a mi propia vida
That i love you more than my own life

Que me falte el aire para respirar
I'm lacking the air to breathe
O que me falte el alma si la quiere dios
Or if I'm lacking the soul, if the the God wants it
Que me falte un ano para envejecer
I can be lacking a year to grow old
Pero que nunca me faltes tu mi amor.
But dont let me lack your love never

Que me falte el agua, que me falte el viento
I can be lacking the water, i can be lacking the wind
Que me falte todo lo que aun no tengo
I can be lacking everything that I still dont have
Pero nunca tu, no me faltes tu
But never you, don't go you*
Y quedarme ciega, caminar descalza
And to become blind, to walk barefoot
Que a mi piel la queme un millon de brazas
my skin can be burnt by milion of fathoms
Pero nunca tu, no me faltes tu
But never you, dont go away


Como quisiera con mi canto deslumbrarte
How I wish my song to dazzle you
Y esta cancion los oidos acostumbrarte
And to get you used to this song
Y hablar con Dios frente a frente para tenerte
and talk to God face to face to have you
Por todas mis noches buenas para quererte
for all my nights to love you
Renaceria por ti todas mis mananas
I would be born for you every morning
Por ti todas mis angustias olvidaria
I would forget all my problems because of you
Y gastaria contigo aquellas monedas
I would walk with you those patsh
Que desde nina he guardado en una alcansia
That I've dreamed since I was a kid

Y seran tus ojos mi mejor cancion
and your eyes would be my song
Pedire por ti a diario una oracion
I would ask a prayer for you
Para que tu seas siempre mi hombre fiel
that you're always my faithful man
Y sientas mi amor corriendo por tu piel
and you'll feel my love in your skin

Que me falte el aire para respirar
I'm lacking the air to breathe
Que me falte todo lo que aun no tengo
I can be lacking all that i dont have
Pero nunca tu no me faltes tu
but never you..

Que me falte el aire para respirar
I can be lacking the air to breather
O que me falte el alma si lo quiere Dios
I can be lacking the soul if God wants it so
Que me falte un ano para envejecer
I can be lacking a year to grow old
Pero que nunca me faltes tu… Mi amor.
But never you.. My love

[Ron]

my shining star make me happy again }{ thank's

[Adrienne]

My job as a your star is to make you happy, so.. you're welcome

[Ron]

if there are words to express my self how grateful i'm, that you are is what you are' also as my star. then only 'i'm your man' of Leonard Cohen will be the precise word for it.
many thank's my lucky star