All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 11-20-2007, 07:27 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 10
Default la otra by los ilegales. please transulate to english!

for some reason i really love this song. but i really don't even know what it's about. would someone please transulate to english!?!?? please and thank u!





Bladi yo no quiero ser la otra
(no tu sabes que no..sabes que no)

Ha!!..ilegales
y alexandra
(right)

yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

que vaina la tuya tu con tu duda
mami no te lleves de lo que murmuran
que tu eres para mi solo una cura
eso eso es mentira mi negra chula
yo no te niego no he sido un santo
un mujeriego un tiguerazo un chico malo
un descariado
pero esas cosas son del pasado
a tu lado yo he cambiado
me enamorado, tu me has embrujado
mi corazon mami te entregado
cual es tu show si yo te amo!

yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

ninguna otra.. ninguna tonta
tu sabes que tu eres la montra
la que sofoca a todas las otras
la que yo quiero como esposa
mi vida loca mi cocha pechocha
mi cosita rica que me aboba
la mas buenona la que me importa
bacila este mambito ahora

ilegales la republica metiendo mano

sueltame en banda jajajaja

prrrrr


y no mi amor..(que no que)
yo no soy tu juguete de pasion (tu sabes que no)
un plato de segunda yo no soy
no juegues con mis sentimientos

yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas

cuantas veces yo te dicho que te quiero
que mi corazon es tuyo entero
esto no es un juego mi cielo
lo de nosotros mami va en serio
no me atrevo a fallarte no
no me atrevo a lastimarte no no
tu sabes que tu eres mi amor
tu sabes que tu eres mi bom bom
( my love)


y no mi amor..
yo no soy tu juguete de pasion
un plato de segunda yo no soy
no juegues con mis sentimientos.

yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas
yo no quiero ser la otra, yo no quiero ser la tonta,
yo no quiero ser la que tu llamas cuando necesitas


ilegales
(right)
alexandra
ahora si...
www.onlylyrics.com
shorty shorty is offline   Reply With Quote

Old 12-05-2007, 04:09 PM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Dec 2007
Reputation: 10
Cool Rhis is the song "La otra-Ilegales" Traduced by me

Blandi, I don't want to be the other
(no you know is not... you know is not)

Ha!!.. ilegales(name of the grorp)
and alexandra
(right)

I don't want to be the oher, I don't want to be the fool,
I don't want to be the one you call when you need it(she means sex)
I don't want to be the oher, I dont want to be the fool
I don't want to be the one you call when you need it

That you go with the your question
mami dont take what they're wispering
that you are for just me a healing(meaning like a joke or just a *****)
that's a lie my negra chula(literaly pimped black girl)
I don't deny i haven't been a "santo"(like san pedro or san judas... means a totally good person)
a "mujeriego"(guy that have more than 1 girl as gf...) a "tiguerazo"(guy very very promiscuous and good with the women at bed") a bad boy a "descarriado" (guy that losts his grip... bad guy)
but that things are in past
with you by my side i've changed
i falled in love, you have bewitchedme
my heart mami i've given to you
wich is your show if i love you!

I don't want to be the oher,I don't want to be the fool
I don't want to be the one you call when you need it
I don't want to be the oher,I don't want to be the fool
I don't want to be the one you call when you need it

no other, no fool
you know you are "la montra"(idk what that means haha)
the one that shines between the others
the one who i want to be my wife
my crazy life my "cocha pechocha"(means cosa preciosa that means beautiful thing)
my delicious thing that makesme become a fool
the most "buenona"(special way to say sexy haha) yhe one i care
dance this mambo now

illegals the republic being inside(not literal... cant traduce this part)

go on band hahahaha

prrr

and no my love...(no what)
im not your passion toy(you know you're not)
a second plate im not(like the second girl in the man's life she means)
don't play with my feelings

I don't want to be the oher,I don't want to be the fool
I don't want to be the one you call when you need it
I don't want to be the oher,I don't want to be the fool
I don't want to be the one you call when you need it
how many times i've told you i love you?
that all my heart is yours
this is not a game darling
our relationships is real
i dont dare to fail you no
i dont dare to hurt you no no
you know you're my love
you know you are my boom boom(heart beating)
(my love)

and no my love...
im not your passion toy(you know you're not)
a second plate im not(like the second girl in the man's life she means)
don't play with my feelings


I don't want to be the oher,I don't want to be the fool
I don't want to be the one you call when you need it
I don't want to be the oher,I don't want to be the fool
I don't want to be the one you call when you need it

my mail is rgene20@hotmail if u want to cantactme byeee.
grene20 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 01:59 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1