Estoy buscando la letra (en Espanol) de una cancion. En Ingles se llama "Down from His Glory," pero ni siquiera estoy segura de que existe en Espanol. Si alguien la sepa, por favor aviseme y dejeme saber.
Muchas gracias; que Dios le bendiga!
Tags:
None
-
Down from His Glory - Letra en Espanol
-
Quieres decir esta cancion .... ?
Oh, how I love Him
How I adore Him
My breath, my sunshine
My all in all
The great Creator
Became my Savior
And all God's fullness
Dwelleth in Him
Down from His Glory
Ever living story
My God my Savior came
And Jesus was His name
Born in a manger
To His own, a stranger
A Man of sorrows, fears and agony
Oh, how I love Him
How I adore Him
My breath, my sunshine
My all in all
The great Creator
Became my Savior
And all God's fullness
Dwelleth in Him
Without reluctance
Flesh and blood His substance
He took the form of man
Revealed the hidden plan
Oh, glorious myst'ry
Sacrifice of Calv'ry
And now I know Thou wert the great "I am"
Oh, how I love Him
How I adore Him
My breath, my sunshine
My all in all
The great Creator
Became my Savior
And all God's fullness
Dwelleth in Him
Esta un cancion de dios para americanos .... de todos modos ... esta o no? -
Oh, como me encanta el
Como adoro a el
Mi aliento, Mi zelia (mi sol?)
Mi todo en todos
El gran creador
Convirtió mi saviour
Y todos de dioses plenitud
Habita en el
Abajo de su gloria
Vivos siempre cuento
Mi dios, mi saviour vino
y Jesus era el nombre
Nacido en un pesebre
A su propio, un extrano
Un hombre de dolors, miedos y agonia
Oh, como me encanta el
Como adoro a el
Mi aliento, Mi zelia (mi sol?)
Mi todo en todos
El gran creador
Convirtió mi saviour
Y todos de dioses plenitud
Habita en el
Sin renuencia
Carne y sangre, El substancia
El tomo (se parece, se hace?) la forma de un hombre
Revelada el plan oculto
Oh, misterio esplendido
Sacrificio de calvario
Y ahora yo se fueras el gran "yo soy"
Oh, como me encanta el
Como adoro a el
Mi aliento, Mi zelia (mi sol?)
Mi todo en todos
El gran creador
Convirtió mi saviour
Y todos de dioses plenitud
Habita en el -
Si, senor Luis5606, gracias - me referia a esa cancion. . . "Oh how I love Him, how I adore Him. . ." Soy rumana, y tenemos una version de la cancion en rumano asi que estoy buscandola en espanol. Pero esa era una traduccion de Usted o la cancion verdadera?
-
Esta que yo pienso esta cancion es en espanol....
Perdone si esta no perfecto, soy italiano y espanol es mi segundo idioma -
Mil gracias por la traduccion, senor Luis5606. . .entonces tengo una pregunta mas: sabe usted esa cancion - Down from His Glory - en Italiano? La melodia viene de la cancion "O Sole Mio," pero la letra se ha cambiado y se ha hecho una cancion cristiana. . . como dije antes, la tenemos en Rumano y, pues, me imagino que ustedes la tienen en Italiano tambien -
L'italiano e una lingua bella, signore! Non ho avuto la possibilita di impararla abbastanza bene, ma spero che un giorno lo parlero piu! -
Hola Estera. La traduccion que tan amablemente te ha pasado Luis no es correcta gramaticalmente. Yo no conozco la letra en español, pero soy española y veo que es una traduccion rara que dice cosas extrañas, que no se entiende y que tiene muchos errores.
Saludos! -
He estado mirando y en esta pagina http://www.asafmex.org/ dicen que tienen la letra en español.
Puedes escribirles para pedirsela a asafmex@hotmail.com
Saludos -
Lo siento soy italiano
Espanol es segunda para mi y esta cancion tienes palabras cual yo no se en espanol ....
-
y mas las letras esta rara en ingles tambien, tal vez esta mi ingles o tal vez solo el cancion .... esta un cancion de religion cual es porque las letras esta rara. No me gusta musica como esa!
-
Letra en español de Down From His Glory
Gracias por referir mi pagina
Les anexo el mensaje enviado a la hna. Estera.
Estimada Hermana:
Tengo el placer de proporcionarle la letra en español que me solicito. afortunadamente encontre el himnario que tiene la letra original. entre mi biblioteca personal
Este canto fue incluido en el himnario "Canticos de Gozo e Inspiración editado por Roberto C Savage de la serie " Adelante Juventud" y publicado en español por la Casa Butista de Publicaciones en 1953. Espero que le sea de bendición.
Dios le Bendiga
QUE BELLA HISTORIA
(DOWN FROM HIS GLORY)
Letra S.D. Athans 1953 Música de E Di Capua
I
¡Qué bella historia! De su excelsa gloria
Bajó el Salvador, Jesús mi Redentor.
Nació en pesebre, despreciado y pobre,
Varón de lágrimas y de dolor.
CORO
¡Oh Cuanto le amo! Y fiel le adoro;
El es mi vida, Mi Redentor;
El Rey de gloria vino a salvarme
Y a revelarme al Dios de amor.
II
¡Qué gran misterio, Tan incomprensible!
El Verbo se encarnó, y al mundo descendió
El Plan oculto revelóse al hombre
Y por su tierno amor me levantó.
III
¡ Don admirable, Tan incomparable¡
De plena salvación, y eterna redención
El sol divino brilla en mi camino;
Su luz alumbrará mi corazón -
Down from His Glory
Estimada Estera:
Originally Posted by Estera Varga
Te envío la letra en español de Down from His glory. En español es mejor conocida como "Qué bella historia". La conozco desde que era un joven de 15 años.
El himno fue escrito en 1921 por William Emmanuel Booth Clibborn (1893-1969), quien es nieto de William Booth, fundador del Ejército de Salvación. El himno fue adaptado a la música de "O sole mío", de Eduardo Di Capua (1865-1917), cantante y compositor italiano. El señor Di Capua es el compositor de "O Sole Mío", junto con el poeta Giovanni Capurro.
La traducción al español la hizo S. D. Athans en 1953.
Que el Señor te bendiga
Alex
Qué bella historia
Letra: S.D. Athans 1953
Música: Eduardo Di Capua
Qué bella historia de su excelsa gloria,
Bajó el Salvador, Jesús mi redentor.
Nació en pesebre, despreciado y pobre
Varón de lágrimas y de dolor.
Coro:
Oh cuanto le amo, y fiel le adoro,
Él es mi vida, mi Salvador.
El Rey de gloria, vino a salvarme
Y a revelarme al Dios de amor.
Qué gran misterio tan incomprensible,
El verbo se encarnó al mundo descendió.
El plan oculto revelóse al hombre
Y por su tierno amor me levantó.
Don inefable, tan incomparable,
De plena salvación y eterna redención.
El sol divino brilla en mi camino,
Su luz alumbrará mi corazón.
Down From His Glory
Words: William E. Booth-Clibborn, 1921
Music: Arranged from Eduardo di Capua
Down from His glory,
Ever living story,
My God and Savior came,
And Jesus was His Name.
Born in a manger,
To His own a stranger,
A Man of sorrows, tears and agony.
Refrain:
O how I love Him! How I adore Him!
My breath, my sunshine, my all in all.
The great Creator became my Savior,
And all God’s fullness dwelleth in Him.
What condescension,
Bringing us redemption;
That in the dead of night,
Not one faint hope in sight,
God, gracious, tender,
Laid aside His splendor,
Stooping to woo, to win, to save my soul.
Without reluctance,
Flesh and blood His substance,
He took the form of man,
Revealed the hidden plan,
O glorious myst’ry
Sacrifice of Calv’ry,
And now I know Thou art the great “I Am.”Last edited by Alex Calder; 05-02-2011 at 01:21 PM.
-
Hola yo estoy buscando la partitura de este mismo himno les agradeceria mucho si pudieran enviarme a mi correo
es v_mc_24@hotmail.com
