All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-02-2007, 01:41 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 13
Default Zion Te Vas spanish to english plz !!

Can someone please translate this into english ?

Hoy te vas y no me das razon
como le explico al corazon
tu me enseņastes a vivir amandote y yo
nunca aprendi a vivir amor sin tu calor...


y no te prometo nada pero baby
voy arrancarte de mi
que largo se hace el tiempo
que grande se hace el mundo
mas grande lo que siento
mas alto que profundo

Sientate hablemos sin rencores ni secretos
ya te perdone
aunque duele mas pensan mas mis sentimientos

El no se espera por ti
muere por estar con el
yo no te menti
no te falle
y se fue al diablo el amor tuyo

dime
como diablo le hago para olvidarte
dime
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
si saves como dime dime

dime
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
si saves como dime dime
dime
como diablo le hago para olvidarte

dime
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
si saves como dime dime
dime
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
si saves como dime dime

El no te amo como yo lo hice
tu sufriras aun mas que yo
siempre pasa mas dolor quien traiciono

Y vuela vuela vuela se feliz con el
Y vela vela pagaras tarde o temprano al ver sido infiel
Y vuela vuela vuela se feliz con el
oohh
Y vela vela pagaras tarde o temprano al ver sido infiel

El no se espera por ti
muere por estar con el
yo no te menti
no te falle
y se fue al diablo el amor tuyo

dime
como diablo le hago para olvidarte
dime
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
si saves como dime dime

dime
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
si saves como dime dime
dime
como diablo le hago para olvidarte

dime
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
si saves como dime dime
dime
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
si saves como dime dime

Es una historia perdida
Un cuento que se acabo
Te vas de mi vida
Aunque tu amor ni looogro

Es una historia perdida
Un cuento que se acabo
Te vas de mi vida aaayyy aayy
Aunque tu amor ni looogro
Princesa_020 is offline   Reply With Quote

Old 12-02-2007, 02:34 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 146
Hoy te vas y no me das razon
TODAY YOU LEAVE AND YOU DON'T GIVE ME A REASON
como le explico al corazon
HOW DO I EXPLAIN IT TO MY HEART
tu me enseņastes a vivir amandote y yo
YOU'VE TAUGHT ME HOW TO LIVE LOVING YOU AND I
nunca aprendi a vivir amor sin tu calor...
HAVE NEVER LEARNED HOW TO LOVE WITHOUT YOUR WARMTH...

y no te prometo nada pero baby
AND I DON'T PROMISE YOU ANYTHING BUT BABY
voy arrancarte de mi
I WILL GET YOU OUT OF MY HEART
que largo se hace el tiempo
HOW LONG TIME BECOMES
que grande se hace el mundo
HOW BIG THE WORLD BECOMES
mas grande lo que siento
BUT IT'S GRATER HOW I FEEL INSIDE
mas alto que profundo
HIGER RATHER THAN DEEPER

Sientate hablemos sin rencores ni secretos
SIT DOWN, LET'S TALK WITHOUT RANCOUR NOR SECRETS
ya te perdone
I'VE ALREADY FORGIVEN YOU
aunque duele mas pensan mas mis sentimientos
EVEN IF IT HURTS MORE, MY FEELINGS THINK MORE
El no se espera por ti
HE IS NOT WAITING FOR YOU
muere por estar con el
HE'S DYING FOR YOU TO BE WITH HIM
yo no te menti
I HAVEN'T LIED TO YOU
no te falle
NOR LET YOU DOWN
y se fue al diablo el amor tuyo
AND YOUR LOVE IS GONE

dime
TELL ME
como diablo le hago para olvidarte
HOW THE HELL DO I FORGET YOU
dime
TELL ME
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
HOW DO I SLEEP ALONE WHEN MY HEART IS CRYING
si saves como dime dime
YOU DO KNOW HOW, TELL ME, TELL ME

dime
TELL ME
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
HOW DO I SLEEP ALONE WHEN MY HEART IS CRYING
si saves como dime dime
YOU DO KNOW HOW, TELL ME, TELL ME
dime
TELL ME
como diablo le hago para olvidarte
HOW THE HELL DO I FORGET YOU

dime
TELL ME
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
HOW DO I SLEEP ALONE WHEN MY HEART IS CRYING
si saves como dime dime
YOU DO KNOW HOW, TELL ME, TELL ME
dime
TELL ME
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
HOW DO I SLEEP ALONE WHEN MY HEART IS CRYING
si saves como dime dime
YOU DO KNOW HOW, TELL ME, TELL ME

El no te amo como yo lo hice
HE DIDN'T LOVE YOU THE WAY I HAVE
tu sufriras aun mas que yo
YOU'LL HURT EVEN MORE THAN I DO
siempre pasa mas dolor quien traiciono
THE ONE WHO BETRYS ALWAYS HURTS THE MOST

Y vuela vuela vuela se feliz con el
AND FLY FLY FLY, BE HAPPY WITH HIM
Y vela vela pagaras tarde o temprano al ver sido infiel
AND YOU'LL PAY SOONER OR LATER FOR BEING UNFAITHFUL
Y vuela vuela vuela se feliz con el
AND FLY FLY FLY BE HAPPY WITH HIM
oohh
OH
Y vela vela pagaras tarde o temprano al ver sido infiel
AND YOU'LL PAY SOONER OR LATER FOR BEING UNFAITHFUL

El no se espera por ti
HE IS NOT WAITING FOR YOU
muere por estar con el
HE'S DYING FOR YOU TO BE WITH HIM
yo no te menti
I HAVEN'T LIED TO YOU
no te falle
NOR LET YOU DOWN
y se fue al diablo el amor tuyo
AND YOUR LOVE IS GONE

dime
TELL ME
como diablo le hago para olvidarte
HOW THE HELL DO I FORGET YOU
dime
TELL ME
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
HOW DO I SLEEP ALONE WHEN MY HEART IS CRYING
si saves como dime dime
YOU DO KNOW HOW, TELL ME, TELL ME
dime
TELL ME
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
HOW DO I SLEEP ALONE WHEN MY HEART IS CRYING
si saves como dime dime
YOU DO KNOW HOW, TELL ME, TELL ME
dime
TELL ME
como diablo le hago para olvidarte
HOW THE HELL DO I FORGET YOU

dime
TELL ME
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
HOW DO I SLEEP ALONE WHEN MY HEART IS CRYING
si saves como dime dime
YOU DO KNOW HOW, TELL ME, TELL ME
dime
TELL ME
como duermo a solas cuando mi alma llora tu
HOW DO I SLEEP ALONE WHEN MY HEART IS CRYING
si saves como dime dime
YOU DO KNOW HOW, TELL ME, TELL ME

Es una historia perdida
IT'S A LOST STORY
Un cuento que se acabo
A FARYTALE THAT IS OVER
Te vas de mi vida
YOU GET OUT OF MY LIFE
Aunque tu amor ni looogro
EVEN IF YOUR LOVE COULDN'T DO IT

Es una historia perdida
IT'S A LOST STORY
Un cuento que se acabo
A FARYTALE THAT IS OVER
Te vas de mi vida
YOU GET OUT OF MY LIFE
Aunque tu amor ni looogro
EVEN IF YOUR LOVE COULDN'T DO IT
Lady_A is online now   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 12:31 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1