Hope the following are the good lyrics, cause i don't know the song and just found them with google, and otherwise i've translated it for nothing xD Well here it goes:
Hay un dicho
there is a saying
no se sabe lo que se tiene
you don't know what you have
hasta que se pierde
until you lose it
te vi llorar
i saw you crying
vivistes la monotomia
you lived the monotomy (or something)
y te escuchaba hablar
and i heard you talking
pero era el que te entendia
but it was him that understood you
y me robo ese tesoro de duende
and he stole this treasure of elf from me
y ahora comprendo era valor
and now i understand that it was worth
que no se tapan los defectos con pretestos
that the blemished/defected don't ??? with ??
si a cambio siento rencor
if in change i feel rancor
ay ve y dile que yo lo odio y lo detesto
ay see and tell him that i hate him and detest him
por tener lo que fue mio aunque
for having that what was mine, even though
que el culpable he sido yo
that the guilty one is me
que hoy lo considero un enemigo
that today i consider him as a enemy
lamentando la perdida en la batalla por tu amor
regretting the lost one in the battle for your love
recalkale que no duermo de noche
emphasize him that i don't sleep at night
imaginandome que en el sexo
imagining myself thet in the sex
el te debora con pasion
he'll owe you with passion
le falta valentia para admitirle
he doesn't have the bravery to admit
que a tu lado fui un chikiyo
that at your side was a boy
y su ombria supero
and his ? i overcome (or so?? don't know this part)
agregale que hoy yo me rebelo
Add/aggregate that today i will rebel
envidioso egoista impulsivo sin control
jealous egoistic impulsive without control
al creer que yo era el unico
to believe that i was the only one
que tu amarias que estupido fue el
that you would love, how stupid was he
con el premio y yo el perdedor
with the award and me the loser
ha..ha..ha..
the kings...
[El perdedor lyrics on
http://www.metrolyrics.com]
Lo vi llegar
i saw it leaving
y no pense que importaría
and i haven't thought what it mattered
y te empezaba a conquistar
and i began to conquist you
convertiendote en mi enemiga
changing you into my enemy
y me robo ese tesoro de duende
and i stole me this treasure of elf
y ahora comprendo era valor
que no se tapan los defectos con pretestos
si a cambio siento rencor
ay ve y dile que yo lo odio y lo detesto
por tener lo que fue mio aunque
que el culpable he sido yo
que hoy lo considero un enemigo
Lamentando la perdida en la batalla por tu amor
recálcale que no duermo de noche
imaginándome que en el sexo
el te Débora con pasion
le falta madures
para admitirle que a tu lado
fui un chikiyo
y su hombría supero
agregale que hoy yo me rebelo
envidioso egoista impulsivo sin control
al creer que yo era el unico
que tu amarias que estupido fue el
con el premio y yo el perdedor
ah..ah..ah..
this is bananas.
who else...
Aventura..
The untranslated part is already translated above! So just look which part is what..Some things i wasn't sure about, but hope you like it
Aventura - El Perdedor
Linear Mode
