All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-14-2007, 02:59 PM   #1 (permalink)
Member
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
Default Please translate Arcangel's Historia De Amor

Aja
Hey
Arcangel
Mami
Imaginemonos que esto es un historia de amor(La Maravilla)
En la cuarto tu y yo
Nos hemos identificados el uno para el otro
La realidad es que no tengo palabras dentro de mi
Para decir como me siento

Tu no sabes lo bien que yo me siento
Cuando estamos tu y yo
Besandonos tocandonos acariciandonos
No se porque pero me siento suelto
Cuando estoy a tu lado
Besandote tocandote acariciandote

Esta noche es tuya y mia
Noche de fantasia
Me llevaste a tu lugar que directo
No tiene como de lo que me manifesto

Ay yea yea
Yo quisiera ser aquel que se acuesta en tu cama
Ay yea yea
Dejame saber si tener placer de tocar tu piel

Tu no sabes lo bien que yo me siento
Cuando estamos tu y yo
Besandonos tocandonos acariciandonos
No se porque pero me siento suelto
Cuando estoy a tu lado
Besandote tocandote acariciandote

Vamos hacer como la _ familia
Hoy llevare mi gata donde hiciste la envidia
Al principio la cosa no seran normal
Seguro que despues le va gustar
Montese en mi viaje donde
Cinturon no es necesario aqui
Yo quisiera ensenarte a ti
Lo comodo es vivir sin finjir
Sin necesidad de mentir
Mucho casual puedes sentir
Tengo todo el mundo para ti
Ven no te vas arrepentir
Hay muchas cosas que te puedo hacer vivir

Tu no sabes lo bien que yo me siento
Cuando estamos tu y yo
Besandonos tocandonos acariciandonos
No se porque pero me siento suelto
Cuando estoy a tu lado
Besandote tocandote acariciandote

Aqui con ustedes
Arcangel la Maravilla
El phenomenon jeje
Junto los nuevo reyes de este genero urbano
Antes llamado Reggaeton
Mambo Kingz
Nosotros hemos cambiado todo esto
Aja Woo!
Hi!
Ingeniero
Superando toda la calidad musical
Que exista en el mundo
Flow Factory(tigiritatatat)
Mi compania
Tigiritatatat!
Hey!
Hey!
Tigiritatatat!
Lalalalala
Tigiritatatat
Domini Blanco is offline   Reply With Quote

Old 12-14-2007, 03:16 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 178
LOVE STORY

Aja
Hey
Arcangel
Mami
Imaginemonos que esto es un historia de amor(La Maravilla)
LET'S IMAGINE THIS IS A LOVE STORY
En la cuarto tu y yo
ME AND YOU IN THE ROOM
Nos hemos identificados el uno para el otro
WE HAVE IDENTIFIED ONE BY THE OTHER
La realidad es que no tengo palabras dentro de mi
THE TRUTH IS THAT I DON'T HAVE WORDS INSIDE ME
Para decir como me siento
TO EXPRESS THE WAY THAT I FEEL

Tu no sabes lo bien que yo me siento
YOU DON'T KNOW HOW GOOD I FEEL
Cuando estamos tu y yo
WHEN IT'S JUST YOU AND ME
Besandonos tocandonos acariciandonos
KISSING, TOUCHING, CARESSING EACH OTHER
No se porque pero me siento suelto
I DON'T KNOW WHY BUT I FEEL FREE
Cuando estoy a tu lado
WHEN I AM BY YOUR SIDE
Besandote tocandote acariciandote
KISSING, TOUCHING, CARESSING YOU

Esta noche es tuya y mia
TONIGHT IS YOURS AND MINE
Noche de fantasia
A NIGHT FOR FANTASY
Me llevaste a tu lugar que directo
YOU'VE TAKEN ME TO YOUR PLACE SO DIRECTLY
No tiene como de lo que me manifesto
CAN'T BE DESCRIBED THE WAY I'M ACTING

Ay yea yea
Yo quisiera ser aquel que se acuesta en tu cama
I'D LIKE TO BE THE ONE THAT SLEEPS IN YOUR BED
Ay yea yea
Dejame saber si tener placer de tocar tu piel
LET ME KNOW IF I CAN FEEL THE PLEASURE OF TOUCHING YOUR SKIN

Tu no sabes lo bien que yo me siento
YOU DON'T KNOW HOW GOOD I FEEL
Cuando estamos tu y yo
WHEN IT'S JUST YOU AND ME
Besandonos tocandonos acariciandonos
KISSING, TOUCHING, CARESSING EACH OTHER
No se porque pero me siento suelto
I DON'T KNOW WHY BUT I FEEL FREE
Cuando estoy a tu lado
WHEN I AM BY YOUR SIDE
Besandote tocandote acariciandote
KISSING, TOUCHING, CARESSING YOU


Vamos hacer como la _ familia
LET'S BE LIKE A FAMILY (or like La_familia" if it means something by itself)
Hoy llevare mi gata donde hiciste la envidia
TODAY I'M GONNA TAKE MY WOMAN WHERE YOU'VE DONE THE ENVY (?)
Al principio la cosa no seran normal
AT THE BEGINNING THINGS WON'T BE NORMAL
Seguro que despues le va gustar
THEN SHE'LL SURELY LIKE IT
Montese en mi viaje donde
GET IN MY CAR WHERE
Cinturon no es necesario aqui
THE SEATBELT IS NOT NEEDED
Yo quisiera ensenarte a ti
I'D LIKE TO TEACH YOU
Lo comodo es vivir sin finjir
HOW COMFORTABLE IS LIVING WITHOUT PRETENDING
Sin necesidad de mentir
WITHOUT THE NEED TO LIE
Mucho casual puedes sentir
YOU CAN FEEL VERY CASUAL
Tengo todo el mundo para ti
I HAVE THE WHOLE WORLD TO GIVE TO YOU
Ven no te vas arrepentir
COME, YOU WON'T REGRET IT
Hay muchas cosas que te puedo hacer vivir
THERE ARE MANY THINGS I CAN MAKE YOU LIVE

Tu no sabes lo bien que yo me siento
YOU DON'T KNOW HOW GOOD I FEEL
Cuando estamos tu y yo
WHEN IT'S JUST YOU AND ME
Besandonos tocandonos acariciandonos
KISSING, TOUCHING, CARESSING EACH OTHER
No se porque pero me siento suelto
I DON'T KNOW WHY BUT I FEEL FREE
Cuando estoy a tu lado
WHEN I AM BY YOUR SIDE
Besandote tocandote acariciandote
KISSING, TOUCHING, CARESSING YOU


Aqui con ustedes
HERE WITH YOU
Arcangel la Maravilla
El phenomenon jeje
Junto los nuevo reyes de este genero urbano
TOGETHER THE NEW KINGS OF THIS URBAN STYLE
Antes llamado Reggaeton
PREVIOUSLY CALLED RAGGAETON
Mambo Kingz
Nosotros hemos cambiado todo esto
WE'VE CHANGED ALL THIS
Aja Woo!
Hi!
Ingeniero
Superando toda la calidad musical
EXCEEDING THE HIGHEST QUALITY IN MUSIC
Que exista en el mundo
THAT EXISTS IN THE WORLD
Flow Factory(tigiritatatat)
Mi compania
Tigiritatatat!
Hey!
Hey!
Tigiritatatat!
Lalalalala
Tigiritatatat

Last edited by Lady_A : 12-14-2007 at 03:27 PM.
Lady_A is offline   Reply With Quote

Old 12-14-2007, 03:22 PM   #3 (permalink)
Member
 
Join Date: May 2007
Reputation: 10
thanks
Domini Blanco is offline   Reply With Quote

Old 12-14-2007, 03:41 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 178
Welcome.
Lady_A is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 11:43 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1