All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 12-19-2007, 02:46 PM   #1 (permalink)
Senior Member
 
amanda090977's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Tampa
Reputation: 20
Default Eh Verda - Magnate

Please translate. Thanks!

Eh verda
Que aunque tu estes con el piensas en mi
Mamita eh verda
Que como yo no hay ningun otro

Eh verda
Porque no le habla y le cuentas un poco
Eh verda
Que eso me gusta y me vuelvo loco


Eliel

Eso empezo entre tu y yo
Ahi amor
Como amigos y ahora amantes
Quedamos los dos, tu y yo
Fue un pecado querer y adorarte
Complices de amor

Oh no, oh no

Tu sabes que no me importa
A ya tu sigue con el
Solo te creo consiencia para que no lo engañes
De ti misma porque dicen
En la calle por ahi
Que aunque tu estes con el
Todavia te mueres por mi

Que me llames a escondidas
Que me busques y me sigas
Eso es lo que me vuelve loco
Que me hables con mentiras
Que lo ames sin medias

No me preocupa pues despues de todo
No me preocupa pues despues de todo


Eh verda
Que aunque tu estes con el piensas en mi
Mamita eh verda
Que como yo no hay ningun otro

Eh verda
Porque no le habla y le cuentas un poco
Eh verda
Que eso me gusta y me vuelvo loco


Ya nose
Me muero de los celos
Y no se ni que hacer
Es una confución
Ahi no te quiero perder
Y asi es verdad el o yo mande usted
Ahi digame

Ya nose
Me muero de los celos
Y no se ni que hacer
Es una confución
Ahi no te quiero perder
Y asi es verdad el o yo mande usted
Ahi digame


Que me llames a escondidas
Que me busques y me sigas
Eso es lo que me vuelve loco
Que me hables con mentiras
Que lo ames sin medias

No me preocupa pues despues de todo
No me preocupa pues despues de todo


Eh verda
Que aunque tu estes con el piensas en mi
Mamita eh verda
Que como yo no hay ningun otro

Eh verda
Porque no le habla y le cuentas un poco
Eh verda
Que eso me gusta y me vuelvo loco


Eh verda
Acaba y dilo hasta tu sueñas conmigo
Eh verda
No te engañes
Yo soy, yo soy tu preferido
Eh verda
Ahi date cuenta, ahi date cuenta
Y regresa conmigo
Eh verda
No me preocupa pues despues de todo



___________________________


Eliel
Eliel
Magnate
Ingeniero
Bonito, bonito
__________________
No trates de tapar la verdad
No te resistas, no te acobardes
(¯`·¸•´¯)
amanda090977 is offline   Reply With Quote

Old 12-21-2007, 08:24 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Body:Germany... heart:Mexico... spirit:Egypt
Reputation: 126
It’s true
that even if you’re with him you think about me
baby, it’s true
that there’s none other like me

It’s true
why don’t you talk to him and tell him a bit
it’s true
I like that and it drives me mad

Eliel

All this started as a friendship
oh my love
between you and me, and we’re lovers now
only the two of us are left, you and me
loving you and adoring you was a sin
accomplices of love

oh no, oh no

You know I don’t care
it’s your problem if you stay with him
I’m just trying to make you have conscience so that u won’t cheat on him
because there are rumours
on the streets that
even if you are with him
you’re still dying for me

The fact that you call me secretly
and you look for me and follow me
is what drives me crazy,
that you tell me lies
that you love him without measure...

doesn’t worry me, as after all
doesn’t worry me, as after all...

It’s true
that even if you’re with him you think about me
baby, it’s true
that there’s none other like me

It’s true
why don’t you talk to him and tell him a bit
it’s true
I like that and it drives me mad

I don’t know anymore
I’m dying out of jealousy
and I don’t know what to do
it’s all so confusing
and I don’t want to lose you
and like this is true, him or me, you decide
tell me

I don’t know anymore
I’m dying out of jealousy
and I don’t know what to do
it’s all so confusing
and I don’t want to lose you
and like this is true, him or me, you decide
tell me

The fact that you call me secretly
and you look for me and follow me
is what drives me crazy,
that you tell me lies
that you love him without measure...

doesn’t worry me, as after all
doesn’t worry me, as after all

It’s true
that even if you’re with him you think about me
baby, it’s true
that there’s none other like me

It’s true
why don’t you talk to him and tell him a bit
it’s true
I like that and it drives me mad

It’s true
stop it and confess, you even dream of me
it’s true
stop deceiving yourself
I am, I am the one you prefer
it’s true
open your eyes, open your eyes
and come back to me
it’s true
it doesn’t worry me after all

__________________
فاذكروني أذكركم و اشكروا لي و لا تكفرون
So remember Me, I will remember you; and be thankful to Me, and be not ungrateful towards Me.
citlalli is offline   Reply With Quote

Old 12-22-2007, 08:21 PM   #3 (permalink)
Senior Member
 
amanda090977's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Tampa
Reputation: 20
Thank you Citlalli!!!
__________________
No trates de tapar la verdad
No te resistas, no te acobardes
(¯`·¸•´¯)
amanda090977 is offline   Reply With Quote

Old 12-23-2007, 04:19 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Body:Germany... heart:Mexico... spirit:Egypt
Reputation: 126
You're welcome
__________________
فاذكروني أذكركم و اشكروا لي و لا تكفرون
So remember Me, I will remember you; and be thankful to Me, and be not ungrateful towards Me.
citlalli is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 03:30 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1