Translation ton ton ton please!

Thread: Translation ton ton ton please!

Tags: None
  1. 0ovellyo0's Avatar

    0ovellyo0 said:

    Exclamation Translation ton ton ton please!

    Can someone please translate this song for me!!!



    Nicky Jam Yo!
    Rakim y Ken-Y!
    Pina Records!
    Tira Ken!

    (Ken-Y)
    Mirala
    Ella está cansada de estar sola y de esperar
    La llamada de su amor que no responde
    Se pone su minifalda
    Y se mira en el espejo
    Se monta en su carro y sola
    Sale en busca de perreo y...

    Ton Ton Ton!
    Ella se enloquece
    Se envuelve con mi reggae y me pide...
    Ton Ton Ton!
    Anda suelta en la calle
    Súbele la falda y dale...
    Ton Ton Ton!
    Que la bese en la boca
    La agarre po'el pelo y que le de más!
    Ton Ton Ton!
    Y no se puede controlar

    (Nicky Jam)
    Ella te baila reggaetón!
    Y le gusta por un montón
    Te digo que ella es pura seducción
    Le mete con sazón
    Por eso yo no aguanto la presión
    De ver como se mueve en mi canción

    Ella te baila con un corte modelando
    Con una figura que la pista está abusando
    Tiene a to'os los hombres en la disco susurrando
    Pusieron reggaetón, por eso se está calentando
    Y quiere...

    Nicky Jam, The Black Carpet!

    (Ken-Y)
    Ton Ton Ton!
    Ella se enloquece
    Se envuelve con mi reggae y me pide...
    Ton Ton Ton!
    Anda suelta en la calle
    Súbele la falda y dale...
    Ton Ton Ton!
    Que la bese en la boca
    La agarre po'el pelo y que le de más!
    Ton Ton Ton!
    Y no se puede controlar!

    (Nicky Jam)
    Mambo Kings!

    (Ken-Y)
    Hello Ma'!
    It's coming on!
    Te quiero molestar, yo lo que quiero es pegarme un poco
    Al igual que tú, también me encuentro solo
    Y quisiera tocarte y pegarte!
    Hello Ma'!
    It's coming on!
    Te quiero molestar, yo lo que quiero es pegarme un poco
    Al igual que tú, también me encuentro solo
    Y quisiera tocarte y pegarte!

    (Rakim)
    Don't stop!
    Mami sigue, que me tientas!
    Mientras yo te toco, donde el sol no te calienta
    Mera! Sabes lo que te espera!
    Doblalte el bol, Tequila y pa' afuera!

    A ella le encantan los tabacos
    De esos que le causan risa!
    Si ella me coquetea, yo me la llevo deprisa!
    Ella anda sola, y del novio no quedan ni las cenizas
    Y en lo oscuro yo le brindo mis caricias!

    (Ken-Y)
    Ton Ton Ton!
    Ella se enloquece
    Se envuelve con mi reggae y me pide...
    Ton Ton Ton!
    Anda suelta en la calle
    Súbele la falda y dale...
    Ton Ton Ton!
    Que la bese en la boca
    La agarre po'el pelo y que le de más!
    Ton Ton Ton!
    Y no se puede controlar!

    Rakim y Ken-Y!!!
    Yeah-ah!!!

    Nicky Jam Yo!
    The Black Carpet!

    Volvimos...
    A la avenida!

    The Royalty, Coming soon!

    Oye...
    Tu si que no te puedes comparar conmigo!
    Jaja!

    No te creas el Mandamás...
    Que ni a cadete llegas!
     
  2. 0ovellyo0's Avatar

    0ovellyo0 said:

    Default

    Someone??? hahahah
     
  3. holliblue said:

    Wink

    I think this is close..lol Here ya go!




    Watch her
    She is tired of being alone and wait
    The call of his love unresponsive
    It puts her skirt
    And you look in the mirror
    Installed in his car and single
    Sale seeking perreo y. ..

    Ton Ton Ton!
    She is crazy
    It surrounds my reggae and asks me ...
    Ton Ton Ton!
    Anda loose on the streets
    Súbele the skirt and dale ...
    Ton Ton Ton!
    That kiss on the mouth
    The grip po'el hair and you get more!
    Ton Ton Ton!
    And it can be controlled

    (Nicky Jam)
    She danced Reggaetón you
    And he likes a lot
    You say it is pure seduction
    He puts in time
    That is why I do not bear the pressure
    They see how it moves on my song

    She danced with you a cut modeling
    With a figure that the runway is abusing
    Have to to'os men in hard whispering
    They Reggaeton, why is warming
    Y quiere... And you want ...

    Nicky Jam, The Black Carpet!

    (Ken-Y)
    Ton Ton Ton!
    She is crazy
    It surrounds my reggae and asks me ...
    Ton Ton Ton!
    Anda loose on the streets
    Súbele the skirt and dale ...
    Ton Ton Ton!
    That kiss on the mouth
    The grip po'el hair and you get more!
    Ton Ton Ton!
    And no one can control!

    (Nicky Jam)
    Mambo Kings!

    (Ken-Y)
    Hello Ma'!
    It's going on!
    I love you bother, I what I was hitting a little
    Like you, I am only too
    And I pegarte and touching!
    Hello Ma'!
    It's going on!
    I love you bother, I what I was hitting a little
    Like you, I am only too
    And I pegarte and touching!

    (Rakim)
    Don't stop!
    Mami continues, groping me!
    While I touch you, where the sun does not heat up
    You know what awaits you!
    Doblalte the ball, Tequila and pa 'out!

    She loves tobacco
    Of those that are causing laughter!
    If she flirts me, I took the fast!
    She walks alone, and the groom are not, nor the ashes
    And in the dark I assure you my caresses!

    (Ken-Y)
    Ton Ton Ton!
    She is crazy
    It surrounds my reggae and asks me ...
    Ton Ton Ton!
    Anda loose on the streets
    Súbele the skirt and dale ...
    Ton Ton Ton!
    That kiss on the mouth
    The grip po'el hair and you get more!
    Ton Ton Ton!
    And no one can control!

    Rakim y Ken-Y!!!
    Yeah-ah!!!

    Nicky Jam Yo!
    The Black Carpet!

    Volvimos...
    At the avenue!

    The Royalty, Coming soon!

    Oye... Hey ...
    Your if you can not compare me!
    Jaja!

    Do not believe the Mandamás ...
    That cadet or arrive!
     
  4. 0ovellyo0's Avatar

    0ovellyo0 said:

    Default

    thankk youuuu!!!
     
  5. TC said:

    Thumbs up Correction :)

    Hello ma' What's going on
    No quiero molestar
    Yo lo que quiero es pegarme un poco
    Al igual que tu tambien me encuentro solo
    Y quisiera tocarte y pegarte [x2]


    CORRECTION

    Hello ma' What's going on
    Don’t wanna bother
    What I want is to get a little bit closer
    Just like you, I find myself solo
    I would to touch you and get closer [x2]

    -----------------------------
    I will correct the rest of the song later.
     
  6. 0ovellyo0's Avatar

    0ovellyo0 said:

    Default

    okayy thank you!!
     
  7. viciousz_love's Avatar

    viciousz_love said:

    Default

    Nicky Jam Yo!
    Rakim y Ken-Y!
    Pina Records!
    Tira Ken!

    (Ken-Y)
    Mirala
    <B>Look at her</b>
    Ella est&#225; cansada de estar sola y de esperar
    <B>She's tired of being lonely and of waiting</b>
    La llamada de su amor que no responde
    <B>The call of her love gets no response</B>
    Se pone su minifalda
    <B>She puts on her mini skirt</B>
    Y se mira en el espejo
    <B>And looks at herself in the mirror</b>
    Se monta en su carro y sola
    She gets in her car and alone</b>
    Sale en busca de perreo y...
    <B>leaves in search of perreo and ...</b>

    Ton Ton Ton!
    Ella se enloquece
    <B>She's going crazy</b>
    Se envuelve con mi reggae y me pide...
    <B>Wrapped up in my reggae and asks me</b>
    Ton Ton Ton!
    Anda suelta en la calle
    <B>Going around letting loose in the street</b>
    S&#250;bele la falda y dale...
    <B>Lift up her skirt and give it to her</b>
    Ton Ton Ton!
    Que la bese en la boca
    <B>then ill kiss her on the mouth</b>
    La agarre po'el pelo y que le de m&#225;s!
    <B>Ill grab her by the hair and then i'll give her more</B>
    Ton Ton Ton!
    Y no se puede controlar
    <B>and she can't control herself</b>

    (Nicky Jam)
    Ella te baila reggaet&#243;n!
    <B>She dances reggaeton for you!</b>
    Y le gusta por un mont&#243;n
    <B>and she likes to a lot</B>
    Te digo que ella es pura seducci&#243;n
    <B>I tell you that she is pure seduction</b>
    Le mete con saz&#243;n
    <B>I measure her with perfection</b>
    Por eso yo no aguanto la presi&#243;n
    <B>Therefore i can't handle the pressure</b>
    De ver como se mueve en mi canci&#243;n
    <B>of seeing how she moves to my song</b>

    Ella te baila con un corte modelando
    <B>She dances for you with a modeling style</b>
    Con una figura que la pista est&#225; abusando
    <B>With a figure that the track (the song) is abusing</b>
    Tiene a to'os los hombres en la disco susurrando
    <B>She has all the men in the club whispering</b>
    Pusieron reggaet&#243;n, por eso se est&#225; calentando
    <B>they put on reggaeton, therefore she's getting turned on</b> ?
    Y quiere...
    <B>and wants</b>
    Nicky Jam, The Black Carpet!

    (Ken-Y)
    Ton Ton Ton!
    Ella se enloquece
    Se envuelve con mi reggae y me pide...
    Ton Ton Ton!
    Anda suelta en la calle
    S&#250;bele la falda y dale...
    Ton Ton Ton!
    Que la bese en la boca
    La agarre po'el pelo y que le de m&#225;s!
    Ton Ton Ton!
    Y no se puede controlar!

    (Nicky Jam)
    Mambo Kings!

    Hello ma' What's going on
    No quiero molestar
    <B>i don't wanna bother you</b>
    Yo lo que quiero es pegarme un poco
    <B>what i want is to get a lil bit closer</b>
    Al igual que tu tambien me encuentro solo
    <B>like you i find myself alone</b>
    Y quisiera tocarte y pegarte [x2]
    <B>and i want to touch you and get closer to you</b>

    (Rakim)
    Don't stop!
    Mami sigue, que me tientas!
    <B>Mami keep going, you tempt me</b>
    Mientras yo te toco, donde el sol no te calienta
    <B>While I touch you, where the sun doesn't shine ;]</b>
    Mera! Sabes lo que te esperas!
    <B>Simple! I know what you're waiting for</b>
    Doblalte el bol, Tequila y pa' afuera
    <B>Pass around the bowl and tequila and go outside</b>

    A ella le encantan los tabacos
    <B>She love cigarettes.</b>
    De esos que le causan risa!
    <B>those that make her laugh!</b>
    Si ella me coquetea, yo me la llevo deprisa!
    <B>If she flirts with me, i'll take her quickly</b>
    Ella anda sola, y del novio no quedan ni las cenizas
    <B>She goes around alone, and of the boy friend, they don't remain nor do the ashes</b>
    Y en lo oscuro yo le brindo mis caricias!
    <B>and in the darkest part i offer to her my carresses!</b>

    (Ken-Y)
    Ton Ton Ton!
    Ella se enloquece
    Se envuelve con mi reggae y me pide...
    Ton Ton Ton!
    Anda suelta en la calle
    S&#250;bele la falda y dale...
    Ton Ton Ton!
    Que la bese en la boca
    La agarre po'el pelo y que le de m&#225;s!
    Ton Ton Ton!
    Y no se puede controlar!

    Rakim y Ken-Y!!!
    Yeah-ah!!!

    Nicky Jam Yo!
    The Black Carpet!

    Volvimos...
    A la avenida!

    The Royalty, Coming soon!

    Oye...
    Tu si que no te puedes comparar conmigo!
    Jaja!

    No te creas el Mandam&#225;s...
    Que ni a cadete llegas!


    I hope that helped :]
    if you have any questions just ask :]
     
  8. 0ovellyo0's Avatar

    0ovellyo0 said:

    Default

    i'm learning spanish at school
    So listening to Spanish speaking songs that i like and reading the translations helps me a lot

    so thank you
     
  9. viciousz_love's Avatar

    viciousz_love said:

    Default

    no probsss but try listening to stuff and watch the news and stuff w.o. the words so you get used to hearing it. its a lot harder especially because you wanna know what everything means, but read books for that. listening and speaking are the hardest to learn.

    VIVA UNIVISION! lol
     
  10. 0ovellyo0's Avatar

    0ovellyo0 said:

    Default

    wuhahuahuaha
    ok ok i will try to do that

    thanks for your advice