Seu balancê - Zeca Pagodinho - please someone can help to translate into spanish and

[Sundari]

Please....someone can help me to translate this song into spanish and english also?
If possible, i would also apreciate if the translation could be sent to my personal mailyaribrasil@yahoo.com.br

Thanks a lot


Quando o canto da sereia
Reluziu no seu olhar
Acertou na minha veia
Consegui me enfeitiçar
Tem veneno o seu perfume
Que me faz o seu refém
Seu sorriso tem um lume
Que nenhuma estrela tem

Tô com medo desse doce
Tô comendo em sua mão
Nunca imaginei que fosse
Mergulhar na tentação
Essa boca que me beija
Me enlouquece de paixão
Te entreguei numa bandeija
A chave do meu coração

Seu tempero me deixa bolado é um mel misturado com dendê
No seu colo eu me embalo eu me embolo até numa casinha de sapê
Como é lindo o bailado debaixo dessa sua saia godê
Quando roda no bamba-querer, fazendo fuzuê

Minha deusa esse seu encanto parece que vem do Ilê
Ou será de um jogo de jongo que fica no Colubandê
Eu só sei que o som do batuque é truque do seu balancê
Preta cola comigo porque, tô amando você

[xiurell]

Este es mi intento en español

Quando o canto da sereia
CUANDO EL CANTO DE LA SIRENA
Reluziu no seu olhar
BRILLA EN SU MIRADA
Acertou na minha veia
DA EN MI VENA
Consegui me enfeitiçar
CONSIGUE HECHIZARME

Tem veneno o seu perfume
TIENE VENENO SU PERFUME
Que me faz o seu refém
HACIENDOME SU REHEN
Seu sorriso tem um lume
SU SONRISA TIENE UN BRILLO
Que nenhuma estrela tem
QUE NINGUNA ESTRELLA TIENE

Tô com medo desse doce
TENGO MIEDO DE ESE DULCE
Tô comendo em sua mão
ESTOY COMIENDO EN SU MANO
Nunca imaginei que fosse
NUNCA IMAGINE QUE FUERA
Mergulhar na tentação
A CAER EN LA TENTACION
Essa boca que me beija
ESA BOCA QUE ME BESA
Me enlouquece de paixão
ME ENLOQUECE DE PASION
Te entreguei numa bandeija
TE ENTREGUE EN UNA BANDEJA
A chave do meu coração
LA LLAVE DE MI CORAZON

Seu tempero me deixa bolado é um mel misturado com dendê
SU CONDIMENTO ME DEJA ENFADADO ES UNA MIEL MEZCLADA CON DENDÊ *
No seu colo eu me embalo eu me embolo até numa casinha de sapê
EN SU CUELLO YO ME MEZO YO ME ACURRUCO AMARRADO EN UNA CASETA DE SAPÊ
Como é lindo o bailado debaixo dessa sua saia godê
QUE LINDO ES BAILAR BAJO SU FALDA GODET
Quando roda no bamba-querer, fazendo fuzuê
CUANDO RUEDA ........., HACIENDO FOLLON

Minha deusa esse seu encanto parece que vem do Ilê
MI DIOSA TIENE ESE ENCANTO PARECE QUE VIENE DE ILÊ
Ou será de um jogo de jongo que fica no Colubandê
O SERA UN JUEGO DE JONGO QUE SE METE EN EL COLUBANDÊ (**)

Eu só sei que o som do batuque é truque do seu balancê
YO SOLO SÉ QUE EL SONIDO DEL BATUQUE ES ENGAÑO DE SU MOVIMIENTO (***)
Preta cola comigo porque, tô amando você
PEGATE A MI PORQUE ESTOY AMANDOTE


(*) DENDÊ :fruto de la palmera de la que se extrae un aceite muy utilizado en la cocina brasileña

(**) JONGO: Danza de origen africano
(***) BATUQUE: religión afro-brasileña