All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-07-2008, 12:20 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: i live in brooklyn
Reputation: 10
Wink She said I said by NLT

I would more than appreciate if someone put this song into spanish for me

1st verse
Don't know where to start, something aint going right
Feel it in my soul cause I've tried (ooh baby)
Tried to keep you satisfied please don't cry
I just think we both need time

I just feel that we are in the same room
But livin' two worlds apart
And it's causing too much pain

Chorus
He said, "Baby can you please just stay?"
"It ain't too late to work this thing out.""
I said, "Boy this ain't easy for me."
"At least the truth is comin' out.""
He said, ""Why can't we make up like the last time?"
"I'm just afraid to hear you say go.""
I said, "*"Baby I'm sorry, I think it's time we let go."*"

Bridge
baby don't leave, don't leave, don't leave
tell me you'll stay, and you'll stay and you'll stay.

I gotta leave, gotta leave, gotta leave
Cause I think it's time we let go.

2nd verse
See these tear drops falling from your eyes (from your eyes)
That don't change my mind (mind oh ooh baby woah)
Please don't make things more difficult then they gotta be
I can't take no more, This is killing me

Bridge
Every time I look at you
I see more reason for me to leave you
And it's causing me too much pain (yeah)

Chorus
He said,"Baby can you please just stay?"
"It ain't too late to work this thing out.""
I said, "Boy this ain't easy for me."
"At least the truth is comin' out.""
he said, ""Why can't we make up like the last time?"
"I'm just afraid to hear you say go."
I said, ""Baby Im sorry, I think it's time we let go.""

baby don't leave, don't leave, don't leave
tell me you'll stay,*and you'll stay and you'll stay

I gotta leave, gotta leave, gotta leave
cause I think it's time we let go


baby don't leave, don't leave, don't leave
tell me you'll stay, you'll stay and you'll stay

I gotta leave, gotta leave, gotta leave
Boy I think it's time we let go

Chorus
he said, "*"Baby can you please just stay?"
"It ain't too late to work this thing out.""
I said, "Boy this ain't easy for me."
"At least the truth is comin' out.""
he said, ""Why can't we make up like the last time?"
"I'm just afraid to hear you say go.""
I said, ""Baby I'm sorry, I think it's time we let go.""

baby don't leave, don't leave, don't leave
tell me you'll stay, and you'll stay *and you'll stay

I gotta leave, gotta leave, gotta leave (I can't stay) I gotta leave, I gotta leave cause
I think it's time we let go...
muffin1217 is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2008, 01:25 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Reputation: 293
1st verse
1er. verso

Don't know where to start, something aint going right
No sé como empezar, algo no va bien
Feel it in my soul cause I've tried (ooh baby)
Lo siento en mi alma porque lo he intentado (ooh nene)
Tried to keep you satisfied please don't cry
intentado tenerte satisfecha, por favor no llores
I just think we both need time
piensa sólo que ambos necesitamos tiempo

I just feel that we are in the same room
siento que ambos estamos en la misma habitación
But livin' two worlds apart
pero viviendo en dos mundos diferentes
And it's causing too much pain
y esto causa demasiado dolor

Chorus
Coro

He said, "Baby can you please just stay?"
El dice, "Nena, ¿puedes simplemente quedarte?
"It ain't too late to work this thing out.""
"no es demasiado tarde para arreglar esto"
I said, "Boy this ain't easy for me."
Yo digo "Niño, esto no es fácil para mi"
"At least the truth is comin' out.""
"al menos la verdad esta saliendo a la luz"
He said, ""Why can't we make up like the last time?"
El dice, "¿por qué no podemos arreglarlo como la última vez?
"I'm just afraid to hear you say go.""
"temo oirte decir vete"
I said, "*"Baby I'm sorry, I think it's time we let go."*"
Yo digo "Nene lo siento, creo que es hora que lo dejemos"

Bridge

baby don't leave, don't leave, don't leave
Nena no me dejes, no me dejes, no me dejes
tell me you'll stay, and you'll stay and you'll stay.
dime que te quedarás, y te quedarás y te quedarás

I gotta leave, gotta leave, gotta leave
Tengo que irme, tengo que irme tengo que irme
Cause I think it's time we let go.
Porque creo que es hora de que lo dejemos

2nd verse
2º verso

See these tear drops falling from your eyes (from your eyes)
Mira esas lagrimas que caen de tus ojos (de tus ojos)
That don't change my mind (mind oh ooh baby woah)
eso no me va a cambiar de forma de pensar
Please don't make things more difficult then they gotta be
Por favor no haga las cosas más difíciles de lo que son
I can't take no more, This is killing me
No lo soporto más, Esto me esta matando

Bridge
Every time I look at you
Cada vez que te miro
I see more reason for me to leave you
veo mas razones por las que dejarte
And it's causing me too much pain (yeah)
y esto me causa un gran dolor

Chorus

He said, "Baby can you please just stay?"
El dice, "Nena, ¿puedes simplemente quedarte?
"It ain't too late to work this thing out.""
"no es demasiado tarde para arreglar esto"
I said, "Boy this ain't easy for me."
Yo digo "Niño, esto no es fácil para mi"
"At least the truth is comin' out.""
"al menos la verdad esta saliendo a la luz"
He said, ""Why can't we make up like the last time?"
El dice, "¿por qué no podemos arreglarlo como la última vez?
"I'm just afraid to hear you say go.""
"temo oirte decir vete"
I said, "*"Baby I'm sorry, I think it's time we let go."*"
Yo digo "Nene lo siento, creo que es hora que lo dejemos"

baby don't leave, don't leave, don't leave
Nena. no me dejes, no me dejes, no me dejes
tell me you'll stay, and you'll stay and you'll stay.
dime que te quedarás, y te quedarás y te quedarás

I gotta leave, gotta leave, gotta leave
Tengo que irme, tengo que irme tengo que irme
Cause I think it's time we let go.
Porque creo que es hora de que lo dejemos

I gotta leave, gotta leave, gotta leave
Tengo que irme, tengo que irme, tengo que irme
Boy I think it's time we let go
Nene creo que es hora de que lo dejemos

Chorus

He said, "Baby can you please just stay?"
El dice, "Nena, ¿puedes simplemente quedarte?
"It ain't too late to work this thing out.""
"no es demasiado tarde para arreglar esto"
I said, "Boy this ain't easy for me."
Yo digo "Niño, esto no es fácil para mi"
"At least the truth is comin' out.""
"al menos la verdad esta saliendo a la luz"
He said, ""Why can't we make up like the last time?"
El dice, "¿por qué no podemos arreglarlo como la última vez?
"I'm just afraid to hear you say go.""
"temo oirte decir vete"
I said, "*"Baby I'm sorry, I think it's time we let go."*"
Yo digo "Nene lo siento, creo que es hora que lo dejemos"

baby don't leave, don't leave, don't leave
Nena no me dejes, no me dejes, no me dejes
tell me you'll stay, and you'll stay *and you'll stay
dime que te quedarás. y te quedarás, y te quedarás

I gotta leave, gotta leave, gotta leave (I can't stay) I gotta leave, I gotta leave cause
Tengo que irme, tengo que irme, tengo que irme (no me puedo quedar) tengo que irme, tengo que irme porque
I think it's time we let go...
Creo que es hora de que lo dejemos...

xiurell is offline   Reply With Quote

Old 01-07-2008, 03:00 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Location: i live in brooklyn
Reputation: 10
omg thank u so much ur the greatest
muffin1217 is offline   Reply With Quote

Old 01-08-2008, 06:48 AM   #4 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Reputation: 293
any time my friend
xiurell is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 01:28 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2009, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1