Everlasting God

[Soldado De Dios]

Can someone help me translate this song to spanish?

Song: Everlasting God
Artist: Lincoln Brewster
Album: Let The Praises Ring



Verso
Strength will rise as we wait upon the Lord

wait upon the Lord

we will wait upon the Lord

Strength will rise as we wait upon the Lord

wait upon the Lord

we will wait upon the Lord


Pre-Coro
Our God, You reign forever

Our Hope, our strong Deliverer


Coro
You are the everlasting God

The everlasting God

You do not faint You won't grow weary

You're the defender of the weak

You comfort those in need

You lift us up on wings like eagles


Coro-Final
You are the everlasting God

the everlasting God

The everlasting God

The everlasting

[cerb]

La fuerza aumentará mientras esperemos al Señor
esperemos al Señor, esperaremos al Señor

Pre-Coro
Nuestro Dios, tú reinas por siempre
Nuestra Esperanza, nuestro fuerte Dador

Coro:
Eres el Dios sempiterno
el Dios sempiterno
No te desvaneces, no te cansas
eres el defensor del débil
consuelas a aquellos en necesidad
nos alzas sobre alas como águilas

Coro-Final
Eres el Dios sempiterno
el Dios sempiterno, el Dios sempiterno
el sempiterno

[Soldado De Dios]

Thank you, very much cerb, I plan to use this song in a worship service.
thank you for using your skills and talents for the Lord's use.
God bless you....

Alex....<><....Para Cristo

[tanmolina]

Just you to know, "soldado de Dios" that these translation from "cerb" is literal, you won't be able to sing it. Plus... nobodu uses the word "sempiterno", especially in a contemporary song like this one. I have a good translation almost done. You can contact me at: tanmolina + @ + hotmail.com

[cerb]

I attempted to do an accurate translation, as asked, not a singable one. It's not true the nobody uses "sempiterno". "Everlasting" isn't a very popular word on daily usage either.
"Tanmolina": you better think twice before trying to disqualify my translations based on literality or popularity of word usage. If you are gonna advertise yourself do it on your own merits.

[tanmolina1]

"Cerb", I think that maybe I didn't explain myself correctly when I said that comment about your translation. Please, understand that I wasn't trying to disqualify you, I was just telling "soldado de Dios" that the translation was literal, not made to be sung.
I am positive that "sempiterno" is definitely a word in disuse, if you ask people in the church, or on the street over here, I tell you that not even half of them are gonna know, and you don't find it in the most used versions of the Spanish Bible, you find "eterno" or "Dios del siglo (RVA) at most.
Anyways, I apologize again, I thought that you were giving him a singable translation.
God bless