Trey Songz - We Should Be translated to spanish plz!

[angelita]

i would love to have this song in spanish!"we should be"by trey songz.thanks

[lollipop]

You will need the English lyrics for translation too

Trey Songz - We Should Be

[Intro]
Baby, you're lookin' so lovely,
I'm thinkin' bout you lovin' me.
Kissin me, touchin' me.
Lookin' so lovely,
I'm thinkin bout you lovin' me.
Kissin me, touchin' me.

[Verse]
I promised you
I'd take you out.
Enjoy your night,
out on the town.
Light dinner and
some champagne.
You deserve the best
of the finer thangs.
Girl tonight you couldn't look
any better.
Amazingly irresistable.
I can see it in my mind,
baby you and I,
later on tonight
makin love.

[Chorus]
DJ's playin the last song.
We've been dancing all night long.
Wanna hold you in my arms.
Girl it's time that we get gone.
Can't control it any longer.
Cuz the feeling's just too strong.
Baby you know
(it's such a beautiful thing,
way that we be doin' our thang,
when we be doin it)
We should be makin' love.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Verse]
Most gorgeous lady in the room,
I know you can feel,
all eyes are on you,
I think they all
are a little envious
of this chemistry
that we share between us.
So, I don't wanna come off disrespectful.
But I can't keep my hands off of you.
Girl I'm all over your love,
and if I can lay it down,
then right here on the ground,
I'd start makin' love to you.

[Chorus]
DJ's playin the last song.
We've been dancing all night long.
Wanna hold you in my arms.
Girl it's time that we get gone.
I can't control it any longer.
Cuz the feeling's just too strong.
Baby you know
(it's such a beautiful thing,
way that we be doin' our thang,
when we be doin it)
We should be makin' love.

[Bridge]
Maybe in the car, babe.
Or maybe we could stop some place.
Cuz I don't wanna wait, hey.
Until we get all the way home.
No, no.
You got me hard
grippin' in the third lane.
And girl it's only for the sake of your love.
(Your love)
And all I see is us
makin love 'til the sun comes up.

I can't wait, [x3]

It's such a beautiful thang,
way we be doin our thang,
when we be doin it.
Doin it, doin it.

[Chorus]
DJ's playin the last song.
We've been dancing all night long.
Wanna hold you in my arms.
Girl it's time that we get gone.
Trey can't control it any longer.
Cuz the feeling's way too strong.
Baby you know
(it's such a beautiful thing,
way that we be doin' our thang,
when we be doin it)
We should be makin' love.
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Love
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

[Pre chorus until fade]

[citlalli]

Nena, te ves tan linda
que te imagino amandome
besandome, acariciandome.
Te ves tan linda
que te imagino amandome
besandome, acariciandome

Te prometi
que saldríamos
disfruta tu noche
fuera
una cena ligera y
champagne
te mereces lo mejor
de lo mejor
preciosa esta noche no podrías lucir
mejor
increiblemente irresistible
puedo imaginarmelo
nena, tu y yo
mas tarde esta noche
haciendo el amor

DJ pon la última canción
hemos estado bailando toda la noche
quiero tenerte entre mis brazos
nena es hora de irnos
no puedo controlarme mas
porque mis sentimientos son demasiado fuertes
nena tu sabes
(es algo tan hermoso
la manera en que lo hacemos
cuando lo hemos hecho)
que deberíamos estar haciendo el amor
oh, oh, oh, oh, oh,
amor
oh, oh, oh, oh, oh

(Eres) la mujer mas hermosa en esta habitación
sé que puedes sentirlo,
todos las miradas se posan en ti
creo que todos
tienen un poco de envidia
por la quimica
que hay entre nosotros
asi que no quiero sonar como un patan
pero no puedo quitarte las manos de encima mas
nena estoy perdido de amor
y si pudiera hacerlo
entonces te haría el amor
aqui mismo en el piso

DJ pon la última canción
hemos estado bailando toda la noche
quiero tenerte entre mis brazos
nena es hora de irnos
no puedo controlarme mas
porque mis sentimientos son demasiado fuertes
nena tu sabes
(es algo tan hermoso
la manera en que lo hacemos
cuando lo hemos hecho)
que deberíamos estar haciendo el amor

Tal vez en el auto mi amor
o tal vez puedamos parar en algún lugar
porque no quiero esperar, hey
hasta que lleguemos a casa
no no
estoy excitado
y manejando en el tercer carril
y nena, todo esto es solo por tu amor
(tu amor)
y todo lo que puedo ver es a nosotros mismos
haciendo el amor hasta que salga el sol

no puedo esperar (3x)

es algo tan hermoso
la manera en que lo hacemos
cuando lo hemos hecho
hecho, hecho

DJ pon la última canción
hemos estado bailando toda la noche
quiero tenerte entre mis brazos
nena es hora de irnos
no puedo controlarme mas
porque mis sentimientos son demasiado fuertes
nena tu sabes
(es algo tan hermoso
la manera en que lo hacemos
cuando lo hemos hecho)
que deberíamos estar haciendo el amor
oh, oh, oh, oh, oh,
amor
oh, oh, oh, oh, oh
--------------------------------------------

Mmhhh.... is "thang"=thing? I hope so, coz that's how I assumed it to be and translated it.
And where he says "you got me hard"... does he mean he has an erection? (gee, sorry for the question but I'm still not sure how to interpret those words )

[lollipop]

@citlalli
you're correct:
thang = thing
"you got me hard": yup yup, you seem to have right in that one too

nice work citlalli. Thank you! :thumbsup:

[angelita]

thanks you guys.i really appreciate it

[citlalli]

Originally Posted by lollipop

@citlalli
you're correct:
thang = thing
"you got me hard": yup yup, you seem to have right in that one too

nice work citlalli. Thank you! :thumbsup:

Hehehe... thanks for clarifying my little doubts... and thanks for your nice words too!

Hey Angelita, that's what we are here for, right?