All The Lyrics.com | Forum | Register | Members | User CP | Calendar | Search | FAQ | Post to del.icio.us

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-14-2008, 08:43 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Arezzo, Italty
Reputation: 10
Send a message via AIM to Luis5606
Default Juanes -Nada - ESP++>INGL

Ya no tengo sufrimiento
Ya no tengo quien me mienta
Ya no tengo a quien contarle lo que tengo en mi cabeza
Ya no siento desconfianza
Ya no siento más violencia
Ya no siento que mi vida valga menos que tu ausencia

Ya no me importa tu destino
Ya solo quiero hallar el mio
Ya no me asombra tu existencia
Ya no me asombra nada (nada)

Ya no tengo que explicar
Ya no tengo quien me juzgue
Ya no tengo a quien pedirle una opinión sobre mi vida
Ya no siento el alma ciega
Ya no siento el alma muerta
Ya no siento que mi vida valga menos que tu ausencia

Ya no me importa tu destino
Ya solo quiero hallar el mio
Ya no me asombra tu existencia
Ya no me asombra nada (nada)

Para mi ya no existes... tiempo
Para mi ya no existes
Para mi ya no queda (nada)
Para mi ya no queda nada
(x4)

Muchas gracias!
Luis5606 is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 01-15-2008, 03:55 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: My body is in Germany... but my heart and my soul are and will always be in MEXICO
Reputation: 84
I’ve got no more suffering
I’ve got no one left to lie to me
I’ve got no one left to whom I can say what’s (going on) in my head
I don’t feel distrust anymore
I don’t feel violence anymore
I don’t feel anymore that my life is worth less than your absence

I don’t care about your destiny anymore
I just want to find mine
your existence doesn’t astonish me anymore
nothing astonishes me anymore (nothing)

I’ve got nothing to explain
I’ve got no one who may judge me
I’ve got no one left to whom I could ask an opinion on my life
I don’t feel my soul is blind anymore
I don’t feel my soul is dead anymore
I don’t feel anymore that my life is worth less than your absence

I don’t care about your destiny anymore
I just want to find mine
your existence doesn’t astonish me anymore
nothing astonishes me anymore (nothing)

For me you don’t exist anymore... time
for me you don’t exist anymore
There’s nothing left for me (nothing)
there’s nothing left for me
(4x)
__________________
"Every day of your life is a page of your history"

ARABIC PROVERB
citlalli is offline   Reply With Quote
Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
RBD translation penny Spanish lyrics translation 82 04-04-2008 05:18 AM
floricienta penny Spanish lyrics translation 781 01-11-2008 07:15 AM
Juanes translations needed san Spanish lyrics translation 8 10-03-2007 08:25 AM
spanish song fairysmilez Spanish lyrics translation 12 09-18-2007 02:22 PM
"Sin ti no soy nada " Spanish to English Please~ whimsical86 Spanish lyrics translation 11 01-08-2007 06:47 PM



All times are GMT -6. The time now is 12:23 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1