All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation
Reload this Page Help Help

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-15-2008, 09:49 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
figbrat_1's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Talking Help Help
Can Someone Please Tell Me What ( La Colita) Means In English Thanx A Million All
figbrat_1 is offline   Reply With Quote

Old 01-15-2008, 03:04 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
heksje's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Belgium
Reputation: 27
la colita could mean the "little ponytail" (hairdue or tail of an animal), but more likely: "little ***" (backside)

maybe if you gave the context we can get some certainty
heksje is offline   Reply With Quote

Old 01-15-2008, 04:07 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
figbrat_1's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Hi, Actually its from a song named : A MOVER LA COLITA BY THE ARTIST WILFRIDO VARGAS...THANX SO MUCH
figbrat_1 is offline   Reply With Quote

Old 01-15-2008, 04:18 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
heksje's Avatar
 
Join Date: Mar 2007
Location: Belgium
Reputation: 27
No problem, I'm always happy to help if I can

yes, then it certainly means Let's move your booty or something like that, it's actually a cute way of saying it, not so vulgar like some other words
heksje is offline   Reply With Quote

Old 01-16-2008, 05:56 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca Espaņa
Reputation: 121
La colita, better if you look at the frontside
xiurell is offline   Reply With Quote

Old 01-17-2008, 02:28 PM   #6 (permalink)
Junior Member
 
figbrat_1's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
heheheheeheh
figbrat_1 is offline   Reply With Quote

Old 01-17-2008, 04:31 PM   #7 (permalink)
Senior Member
 
citlalli's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Location: Body:Germany... heart:Mexico... spirit:Egypt
Reputation: 126
Yeah... sometimes it can refer to the frontside -as Xiurell said- but in this particular song it's definitely the bum they're talking about
__________________
فاذكروني أذكركم و اشكروا لي و لا تكفرون
So remember Me, I will remember you; and be thankful to Me, and be not ungrateful towards Me.
citlalli is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!

« Ricardo Arjona - Quiero on english please | please translate wisin y yandel como tu no hay nadie »

Thread Tools
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 10:39 AM.
Mark Forums Read | View Forum Leaders
Contact Us - www.allthelyrics.com - Archive - Top
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1