(*) can some one please translate "convencete" by naldo

Thread: (*) can some one please translate "convencete" by naldo

Tags: None
  1. abercrombie_mami92 said:

    Cool (*) can some one please translate "convencete" by naldo

    no se si es lo que quiero (que te haga el amor)
    no se si es lo que quiero

    convencete que no me puedes olvidar
    confiesame que tu vida no hay
    un hombre igual igual que yo
    que te acarise como yo
    que te haga el amor
    te vuelva loca como yo

    yo se que tu me esperas
    te desesperas
    y por la noche qusieras que yo fuera
    el que te roba tus sueños
    que te levante con un te quiero

    yo se que tu quisiera te desespera
    que por la noche tu quisiera
    que fuera el que te roba tus besos
    que te levante con un te quiero

    yo me envolvi y poco a poco
    me enamore de ti
    esa mirada que me hizo sentir
    me hizo creer
    me hizo saber
    que esto es un sueño

    convencete que no me puedes olvidar
    confiesame que tu vida no hay
    un hombre igual igual que yo
    que te acarise como yo
    que te haga el amor
    te vuelva loca como yo

    siento que te estoy amando
    creo que te hago daño
    aunque yo te siga esperando
    no se si es lo que quiero

    siento que te estoy amando
    creo que te hago daño
    aunque yo te siga esperando
    no se si es lo que quiero

    no se si es lo que quiero
    no se si es lo que quiero
    no se si es lo que quiero

    convencete que no me puedes olvidar
    confiesame que tu vida no hay
    un hombre igual igual que yo
    que te acarise como yo
    que te haga el amor
    te vuelva loca como yo

    ja ja ja
    oye este es naldo
    con victor el nati
    nuevamente haciendo la diferencia
    esto es un nuevo reggaeton
    el que todos ban a tratar de siguir

    ja ja ja mirenme
    D N A la dos nuevas amenasas

    estos son los bandoleros y logan
    y esto es naldo
    hablen esto es sangre nueva music
     
  2. marifen's Avatar

    marifen said:

    Default

    Naldo-Convéncete
    Convince yourself

    Convéncete que no me puedes olvidar
    Convince yourself that you can’t forget me
    Confiésame que en tu vida no hay hombre igual
    Confess to me that in your life there is no man like me
    Igual que yo, que te acaricie como yo
    Like me, who caresses you like me
    Que te haga el amor y te vuelva loca como yo
    Who makes love to you and drives you crazy like me


    Yo se que tu me esperas, te desesperas
    I know that you wait for me, you get desperate
    Y por las noches tú quisieras
    And by nights you would like
    Que yo fuera el que te roba tus sueños
    That it would be me who robbed your dreams
    Que te levante con un "te quiero"
    That i would wake you up with one “i love you”
    Yo se que tu quisieras, me desesperas
    I know what you would like, you make me desperate
    Y por las noches tú quisieras
    And by nights you would like
    Que yo fuera el que te roba tus besos
    That it would be me who stole your kisses
    Que te levante con un "te quiero"
    That i would wake you up with one “i love you”
    Yo me envolví y poco a poco me enamore de ti
    I got involved and little by little i fell in love with you
    Esa mirada que me hizo sentir
    That look that made me feel
    Me hizo creer, me hizo saber que esto es un sueño
    It made me believe, it made me know that this is a dream

    Convéncete que no me puedes olvidar
    Convince yourself that you can’t forget me
    Confiésame que en tu vida no hay hombre igual
    Confess to me that in your life there is no man like me
    Igual que yo, que te acaricie como yo
    Like me, who caresses you like me
    Que te haga el amor y te vuelva loca como yo
    Who makes love to you and drives you crazy like me

    Siento que te estoy amando
    I feel i am loving you
    Creo que te hago daño
    I think i am hurting you
    Aunque yo te siga esperando
    Although i am still waiting for you
    No sé si es lo que quiero
    I don’t know if it’s what i want
    Siento que te estoy amando
    I feel that i am loving you
    Creo que te hago daño
    I think i am hurting you
    Aunque yo te siga esperando
    Although i am still waiting for you
    No sé si es lo que quiero...
    I don’t know if it’s what i want…
    No sé si es lo que quiero...
    I don’t know if it’s what i want…
    No sé si es lo que quiero...
    I don’t know if it’s what i want…
    No sé si es lo que quiero...
    I don’t know if it’s what i want…


    Convéncete que no me puedes olvidar
    Convince yourself that you can’t forget me
    Confiésame que en tu vida no hay hombre igual
    Confess to me that in your life there is no man like me
    Igual que yo, que te acaricie como yo
    Like me, who caresses you like me
    Que te haga el amor y te vuelva loca como yo
    Who makes love to you and drives you crazy like me

    Jajajaja!
    Oye, este es Naldo!
    Listen, this is Naldo!
    Con Víctor 'El Nazi'!
    With Victor “The Nazi”!
    Nuevamente!
    Again!
    Haciendo la diferencia!
    Making the difference!
    Este es un nuevo reggaeton!
    This is a new reggaeton!
    El que todos van a tratar de seguir!
    The one that everyone will try to follow!
    Síganme!
    Follow me!
    D.N.A.!
    Las dos nuevas amenazas!
    The two new threats!
    Las originales, ¿oíste?
    The original ones, did you hear?
    Estos son "Los Bandoleros Reloaded"!
    These are “The Bandoleros Reloaded”!
    Y este es Naldo!
    And this is Naldo!
    Abner!
    Esto es Sangre Nueva Music!
    This is the new music of the blood!
     
  3. ruimsloureiro said:

    Default

    do you want the full translation or just the word convencete?? If is just the word is convince yourself or persuade, but for the song is convince...