All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register
and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-28-2008, 08:38 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Kat_2010's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Dallas.Tx
Reputation: 10
Default iNTOCABLE-ALEKS SYNTEK. PLEASE TRANSLATE.

Yo no se que sucedio
nunca supe la verdad
la razon de tus motivos

Si en el juego del amor
ahora soy el perdedor
debo salir adelante....

Pero me voy
me marcho porque fue tu decision
te amare, lo hare si es necesario por los dos
que aqui en mi corazon
no te voy a olvidar...

Pues de ahora en adelante
intocable es tu lugar...
Debes confundida estar
terminar, por terminar
pero yo te lo respeto oh...

Y lo que me pidas tu,
si eso te hace mas feliz
para mi es algo sagrado..

Pero me voy
me marcho porque fue tu decision
te amare
lo hare si es necesario por los dos
que aqui en mi corazon
no te voy a olvidar..

Pues de ahora en adelante
intocable es tu lugar...
Intocable es tu lugar

Pero me voy
me marcho porque fue tu decision
te amare, lo hare si es necesario por los dos
que aqui en mi corazon
no te voy a olvidar
pues de ahora en adelante

Intocable es tu lugar
intocable es tu lugar
intocable es tu lugar
__________________
*[[KaT]]*
Kat_2010 is offline   Reply With Quote

Old 01-29-2008, 12:29 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 230
Yo no se que sucedio
nunca supe la verdad
la razon de tus motivos

And I don’t know what happened
I’ve never known the truth
The reason of your reasons


Si en el juego del amor
ahora soy el perdedor
debo salir adelante....

If in the game of love
Now, I’m the loser
I must go on…

Pero me voy
me marcho porque fue tu decision
te amare, lo hare si es necesario por los dos
que aqui en mi corazon
no te voy a olvidar...

But, I’m leaving
I’m going away because this has been your decision
I will love you, I will do it, if it’s necessary for both of us
Cause, here in my heart
I won’t forget you…


Pues de ahora en adelante
intocable es tu lugar...
Debes confundida estar
terminar, por terminar
pero yo te lo respeto oh...

Well, from now on
Your place is untouchable
You must be confused
Ending up, for ending up
But I respect it oh…


Y lo que me pidas tu,
si eso te hace mas feliz
para mi es algo sagrado..

And whatever you shall ask me,
If this makes you happier
For me is something sacred..


Pero me voy
me marcho porque fue tu decision
te amare
lo hare si es necesario por los dos
que aqui en mi corazon
no te voy a olvidar..

But, I’m leaving
I’m going away because this has been your decision
I will love you,
I will do it, if it’s necessary for both of us
Cause, here in my heart
I won’t forget you…


Pues de ahora en adelante
intocable es tu lugar...
Intocable es tu lugar

Well, from now on
Your place is untouchable
Your place is untouchable

Pero me voy
me marcho porque fue tu decision
te amare, lo hare si es necesario por los dos
que aqui en mi corazon
no te voy a olvidar
pues de ahora en adelante

But, I’m leaving
I’m going away because this has been your decision
I will love you, I will do it, if it’s necessary for both of us
Cause, here in my heart
I won’t forget you…
Well, from now on


Intocable es tu lugar
intocable es tu lugar
intocable es tu lugar

Your place is untouchable
Your place is untouchable
Your place is untouchable
__________________
Ana msh 3aref ab3ed 3annak... ana msh 3aref 7ata a3esh!
Layla is offline   Reply With Quote

Old 01-29-2008, 12:32 AM   #3 (permalink)
MB
Junior Member
 
Join Date: Jan 2008
Reputation: 10
Yo no se que sucedio ( i don't know what happend)
nunca supe la verdad ....i never knew the truth
la razon de tus motivos .... the reasons behind your motives

Si en el juego del amor .... if in the game of love
ahora soy el perdedor ...i am know the loser
debo salir adelante.... ....i must persevire

Pero me voy ... but i leave
me marcho porque fue tu decision ....i leave because it was your desicion
te amare, lo hare si es necesario por los dos...i will love you, i will do it for both of us if it is necesary
que aqui en mi corazon...here in mi heart
no te voy a olvidar... i will not forget you

Pues de ahora en adelante...because from know on
intocable es tu lugar... ...untouchable is your place
Debes confundida estar...confused you must be
terminar, por terminar....end it, just to end it
pero yo te lo respeto oh... but i will respect it

Y lo que me pidas tu, ....and what ever you ask me
si eso te hace mas feliz....if that makes you happier
para mi es algo sagrado.. for me is something sacrated

Pero me voy ....but i go
me marcho porque fue tu decision ...i go because it was your desicion
te amare ...i will love you
lo hare si es necesario por los dos ...i will do it for both of us
que aqui en mi corazon...that here in my heart
no te voy a olvidar.. i will not forget you

Pues de ahora en adelante ...because from know on
intocable es tu lugar... your place is untouchable
Intocable es tu lugar ...untouch able is you place

Pero me voy
me marcho porque fue tu decision
te amare, lo hare si es necesario por los dos
que aqui en mi corazon
no te voy a olvidar
pues de ahora en adelante

Intocable es tu lugar
intocable es tu lugar
intocable es tu lugar
MB is offline   Reply With Quote
Sponsored Links


Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Can Someone Plz Translate "yo Te Quiero" By Wisin Y Yandel Plz jzyshorty Spanish lyrics translation 2 07-02-2007 11:02 AM
tur - eng plz Hard song to translate :( guzel Turkish lyrics translation 3 06-12-2007 12:01 PM
Translate from German into English, bitte! ehspanther German lyrics translation 2 04-29-2007 05:20 PM
Help translate these song for me pleaseee rec.115 Spanish lyrics translation 5 03-03-2007 01:11 AM
HeY kAn AnYoNe TrAnSlAtE "Que fuiste Mala" by kumbia kings y intocable 4 ME ASAP plz. SwEeTFaCe23 Lyrics translation 4 08-27-2006 11:21 AM



All times are GMT -6. The time now is 11:44 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1