All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 01-28-2008, 08:39 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Kat_2010's Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: Dallas.Tx
Reputation: 10
Default Sin Ti-yuridia Please Translate!!!

Te entregué mi corazón
Mi vida en un suspiro
Sin hacer preguntas yo.

Te dí todo lo que soy
Y ahora tu te has ido
Ya no sale más el sol.

Si tu no estás conmigo
Seguir no tiene sentido
Devuélveme la vida
Que te llevaste con tu partida.

Sin ti, me duele vivir
No soy nada sin tus labios en mi piel
Sin ti, me duele vivir
Recordando a tu alma envuelta en mi
Sin ti.

Llevo tu recuerdo en mi
Te encuentro en cada sueño
Te vuelvo a sentir aqui
Sigo escuchando tu voz
Te busco y no te encuentro
Me niego a dejarte ir.

Si tu no estás conmigo
Seguir no tiene sentido
Devuélveme la vida
Que te llevaste con tu partida.

Sin ti, me duele vivir
No soy nada sin tus labios en mi piel
Sin ti, me duele vivir
Recordando a tu alma envuelta en mi.

Vuelve a mi, te necesito aqui
Me estoy enfermando sin ti
Yo te sigo amando.

Sin ti, me duele vivir
No soy nada sin tus labios en mi piel
Sin ti, me duele vivir
Recordando a tu alma envuelta en mi.

Sin ti, no... no, sin ti
__________________
*[[KaT]]*
Kat_2010 is offline   Reply With Quote

Old 01-29-2008, 01:19 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 236
Sin ti - Without you

Te entregué mi corazón
Mi vida en un suspiro
Sin hacer preguntas yo.

I gave you my heart
My life, in a sigh
Without asking any questions

Te dí todo lo que soy
Y ahora tu te has ido
Ya no sale más el sol.

I gave you everything I am
And now, you’ve left
The sun doesn’t come out anymore.


Si tu no estás conmigo
Seguir no tiene sentido
Devuélveme la vida
Que te llevaste con tu partida.

If you’re not with me
Carrying on, doesn’t make any sense
Give me, my life back
That you took, when you left.


Sin ti, me duele vivir
No soy nada sin tus labios en mi piel
Sin ti, me duele vivir
Recordando a tu alma envuelta en mi
Sin ti.

Without you, it hurts living
I’m nothing, without you’re lips on my skin
Without you, it hurts living
Remembering your heart, wrapped inside me
Without you.


Llevo tu recuerdo en mi
Te encuentro en cada sueño
Te vuelvo a sentir aqui
Sigo escuchando tu voz
Te busco y no te encuentro
Me niego a dejarte ir.

I carry your memory inside me
I meet you in every of my dreams
I am feeling you here again
I am still hearing your voice
I look for you and I don’t find you
I refuse leaving you going away.

Si tu no estás conmigo
Seguir no tiene sentido
Devuélveme la vida
Que te llevaste con tu partida.

If you’re not with me
Carrying on, doesn’t make any sense
Give me, my life back
That you took, when you left.

Sin ti, me duele vivir
No soy nada sin tus labios en mi piel
Sin ti, me duele vivir
Recordando a tu alma envuelta en mi.

Without you, it hurts living
I’m nothing, without you’re lips on my skin
Without you, it hurts living
Remembering your heart, wrapped inside me


Vuelve a mi, te necesito aqui
Me estoy enfermando sin ti
Yo te sigo amando.

Return to me, I need you here
I am getting ill without you
I am still loving you

Sin ti, me duele vivir
No soy nada sin tus labios en mi piel
Sin ti, me duele vivir
Recordando a tu alma envuelta en mi.

Without you, it hurts living
I’m nothing, without you’re lips on my skin
Without you, it hurts living
Remembering your hear,t wrapped inside me

Sin ti, no... no, sin ti

Without you, no…no, without you
__________________
Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us.
When we try to imprison it, it enslaves us.
When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.
Layla is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help translate these song for me pleaseee rec.115 Spanish lyrics translation 9 Yesterday 01:01 AM
Mustafa GunGece - zafere giden yolda cile kustaldir * huseyin61 Turkish lyrics translation 3 06-18-2008 12:41 PM
C0lgada A Ti- Yuridia Please Translate!! Kat_2010 Spanish lyrics translation 1 01-29-2008 01:03 AM
Can you please translate "Ένα ταξίδι" in English:) regginna Greek lyrics translation 3 11-20-2007 10:46 AM
Translate from German into English, bitte! ehspanther German lyrics translation 2 04-29-2007 05:20 PM



All times are GMT -6. The time now is 02:54 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1