En Su Lugar! Please Translate This!

[Kat_2010]

Todo llega a su fin
no puedo dejarte ir
maldita soledad
quererte es lo que amo mas

Robaste mi corazon
y estoy mal
no te puedo dejar de pensar
me da miedo
tu prisa y tu voz
cuando dices adios
y me cuesta aceptar

Porque quiero tenerte para mi
has dejado un espacio dentro de mi
y yo no, no puedo estar si tu te vas
quiero que estes junto a mi
yo quiero estar en su lugar

Tienes que entender
que no fue mi intencion
es algo en mi interior
no debo negarmelo
es un desastre lo ves
te lo dije una vez
que podria morir
siento pena por mi corazon
[these lyrics are found on http://www.songlyrics.com]
si me dices adios
y me cuesta aceptar
Noooo!

Porque quiero tenerte para mi
has dejado un espacio dentro de mi
y yo no, no puedo estar si tu te vas
quiero que estes junto a mi
yo quiero estar en su lugar
Ohhhhhh!

Porque quiero tenerte para mi
has dejado un espacio dentro de mi
y yo no, no puedo estar si tu te vas
quiero que estes junto a mi
yo quiero estar en su lugar

Tienes que entender
que no fue mi intencion

[Layla]

En su lugar - In his place

Todo llega a su fin
no puedo dejarte ir
maldita soledad
quererte es lo que amo mas

Everything comes to en end
I cannot let you go
Damned loneliness
Loving you is what I love the most.

Robaste mi corazon
y estoy mal
no te puedo dejar de pensar
me da miedo
tu prisa y tu voz
cuando dices adios
y me cuesta aceptar

You stold my heart
And I’m sick (lovesickness)
I can’t stop thinking about you
I’m scared
Your hurry and your voice
When you say “goodbye”
And I’m having a hard time in dealing with it.

Porque quiero tenerte para mi
has dejado un espacio dentro de mi
y yo no, no puedo estar si tu te vas
quiero que estes junto a mi
yo quiero estar en su lugar

Because I want to have you for me
You’ve let an emptiness inside me
And I cannot, I cannot be (live) if you’re leaving
I want you to be by my side
I want to be in his place.

Tienes que entender
que no fue mi intencion
es algo en mi interior
no debo negarmelo
es un desastre lo ves
te lo dije una vez
que podria morir
siento pena por mi corazon
si me dices adios
y me cuesta aceptar
Noooo!

You have to understand
That it wasn’t my intention
It’s something inside me
I don’t have to deny it to myself
It’s a disaster, do you see
I once told you
That I could die
I feel sorrow for my heart
If you say “goodbye” to me
And I’m having a hard time in dealing with it.
Noooo!

Porque quiero tenerte para mi
has dejado un espacio dentro de mi
y yo no, no puedo estar si tu te vas
quiero que estes junto a mi
yo quiero estar en su lugar
Ohhhhhh!

Because I want to have you for me
You’ve let an emptiness inside me
And I cannot, I cannot be (live) if you’re leaving
I want you to be by my side
I want to be in his place.
Ohhhhhh!

Porque quiero tenerte para mi
has dejado un espacio dentro de mi
y yo no, no puedo estar si tu te vas
quiero que estes junto a mi
yo quiero estar en su lugar

Because I want to have you for me
You’ve let an emptiness inside me
And I cannot, I cannot be (live) if you’re leaving
I want you to be by my side
I want to be in his place.

Tienes que entender
que no fue mi intencion

You have to understand
That it wasn’t my intention.