Question about lyrics

[slacker21688]

Hi,

In the Juanes song, La Camisa Negra, he says,

¡Pa' enterrártelo cuando quieras mamita!

I was just wondering what it exactly means.

Thanks!

[iminadaze]

I don't know the song, but what you typed was

"to bury you in it when you want little mami"

But depending on context It could also say

"to hide you away in it when you want little mami"

"it" being a black shirt.

[heksje]

I always thought he didn't say "burying" (enterrar), but "to find out, to learn about" (enterar).

so that would be "you can find out whenever you want baby"

i don't know

[xiurell]

¡Pa' enterrártelo cuando quieras mamita!

to be bury when you want to baby

He's talking to the girl who left Juanes so "dead"

Juanes is saying " tengo la camisa negra y dentro tengo al difunto" (I have my shirt in black and inside there is the departed) so he's ready to be buried

Saludos

[heksje]

aha! yes that makes sense

[slacker21688]

Oh, thank you for the help!