All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-05-2008, 02:18 PM   #1 (permalink)
amy
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Red face La Mafia , Me Estoy Enamorando

I'm looking for help understanding this song , aswellas the rest of the CD
La Mafia10 de coleccion. CAN ANYONE HELP , PLEASE!!!!!!!!!!!!!!!!!!
amy is offline   Reply With Quote

Old 02-05-2008, 04:15 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
marifen's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 48
ME ESTOY ENAMORANDO-LA MAFIA
I am falling in love

Me has hecho tanta falta,
I have needed you so much,
hoy me siento tan solo;
Today i feel so lonely
qué me estará pasando,
What can be happening to me,
te necesito aquí.
I need you here.

No puedo consolarme,
I can’t find comfort for me,
si no tengo tus besos;
Ifi don’t have your kisses
que me estará pasando,
What can be happening to me,
hay corazón por ti.
Oh my heart for you.

Me estoy enamorando hoy de ti,
I am falling in love with you,
pero perdidamente;
But completely out of hand
yo que tanto decía que jamás me volvería a pasar.
Me who went on saying that it would never happen to me again.

Me estoy enamorando hoy de ti, desesperadamente;
I am falling in love with you today, but desperately
yo no me lo esperaba,
I didn’t waited that it would happen (i didn’t see it coming)
pero te amo cada día más.
But I love you more every day.

Pero de que manera,
But in what way,
me estuve preguntando;
I was wondering
yo que ni lo pensaba,
Me who didn’t even think about it,
ni me lo presentí.
Didn’t even foreseen it.

No puedo estar sin verte,
I can’t be here without seeing you,
siempre te estoy soñando;
I am always dreaming about you
que me estará pasando,
What can be happening to me,
ya no vivo sin ti.
I don’t live without you anymore.

Me estoy enamorando hoy de ti,
I am falling in love with you,
pero perdidamente;
But completely out of hand
yo que tanto decía que jamás me volvería a pasar.
Me who went on saying that it would never happen to me again.

Me estoy enamorando hoy de ti, desesperadamente;
I am falling in love with you today, but desperately
yo no me lo esperaba,
I didn’t waited that it would happen (i didn’t see it coming)
pero te amo cada día más.
But I love you more every day.
marifen is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Spanish slang clarifications arux Spanish lyrics translation 637 09-03-2008 06:08 PM
Translate Into English babyboobmw Spanish lyrics translation 1 07-26-2007 02:48 PM
PLEASE Translate Hector"el Father" Tiburon Into English THANK YOU babyboobmw Identify it 0 07-18-2007 08:10 PM
Someone please tranlate Me estoy muriendo 4 me please!! Mo_Loves_Ken-Y Spanish lyrics translation 1 12-21-2006 07:29 PM
Stickwitu in Spanish? meandcharlie Spanish lyrics translation 4 04-26-2006 01:13 PM



All times are GMT -6. The time now is 10:51 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1