All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-09-2008, 10:08 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Exclamation "De mi enamorate" daniela Romo, Por favor al inglès. Gracias!

"De mi enamòrate"
(canta Daniela Romo)
(autor Juan Gabriel)

Para realizar mí sueño ¿que haré?
Por donde empezar, ¿como realizaré?
Tu tan lejano amor, lo único que se
es que ya no se quien soy, de donde vengo y voy.

Desde que te vi, mi identidad perdí,
en mi cabeza estás, solo tu y nadie mas
y me duele al pensar que nunca mía serás,
de mi enamorate!

Mira que el día que de mi te enamores
yo voy a ser feliz y con puro amor
te protegeré y será un honor
dedicarme a ti eso quiera Dios.

El día que de mi te enamores tu,
voy a ver por fin de una vez la luz
y me desharé de esta soledad,
de la esclavitud ese día que
tu de mi amor te enamores tu,
veré por fin de una vez la luz.



Gracias, Dios les bendiga.
Iconoclasta is offline   Reply With Quote

Old 02-10-2008, 01:18 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 131
Fall in love with me

Para realizar mí sueño ¿que haré?
What should I do to make my dream come true?
Por donde empezar, ¿como realizaré?
Where should I start, how can I accomplish that?
Tu tan lejano amor, lo único que se
You're so far away my love, the only thing I know
es que ya no se quien soy, de donde vengo y voy.
is that I don't know who I am anymore, where do I come from, where i'm going to

Desde que te vi, mi identidad perdí,
From the moment I saw you, I've lost my identity
en mi cabeza estás, solo tu y nadie mas
In my head there's only you, no one else
y me duele al pensar que nunca mía serás,
and it hurts to think that you'll never be mine
de mi enamorate!
fall in love with me!

Mira que el día que de mi te enamores
The day you'll fall in love with me
yo voy a ser feliz y con puro amor
I'm gonna be happy and with true love
te protegeré y será un honor
I'll protect you, and it will be a honor
dedicarme a ti eso quiera Dios.
to dedicate myself to you, if God whises.

El día que de mi te enamores tu,
The day you'll fall in love with me
voy a ver por fin de una vez la luz
I'm gonna finally see the light
y me desharé de esta soledad,
and I'll let go of this loneliness
de la esclavitud ese día que
of being a slave, the day
tu de mi amor te enamores tu,
you'll fall in love with my love
veré por fin de una vez la luz.
I'm gonna finally see the light.
Lady_A is offline   Reply With Quote

Old 02-10-2008, 06:05 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Smile Graciasssssssssssss !!! :)

Muchas gracias Lady A, tienes un pie en el cielo.
Graciasssssssssss!!!!!
Iconoclasta is offline   Reply With Quote

Old 02-11-2008, 12:07 PM   #4 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 131
De nada
Lady_A is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Gracias a la vida. Violeta Parra/Joan Baez to English gcalvo56 Spanish lyrics translation 1 07-13-2007 11:25 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:31 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1