All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-10-2008, 02:54 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Red face Zenobia - Los Embajadores Criollos: Pls translate!

Hey people out there...pls pls translate this awesome song for me. Love the music, if only I could understand the lyrics too....Thanks!

Last edited by Zmystery : 02-10-2008 at 03:11 AM.
Zmystery is offline   Reply With Quote

Old 02-10-2008, 03:10 AM   #2 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Here are the lyrics:

Son tus ojos dos luceros que reflejan
que iluminan hasta el fondo de mi alma,
es por eso que ansioso yo espero
que por mi tu corazón se ablande

Ay Zenobia yo te quiero
y no te puedo olvidar
quiero tenerte entre mis brazos
para poderte acariciar
porque eres tan bonita
y tan buena para mí
Ay Zenobia, te quiero solo a tí.

Si te olvidaras mujer querida mujer del alma
de este corazón que te ama tanto
te mataría con el puñal de mi desprecio y
tu alegría se convirtiera en llanto.
Zmystery is offline   Reply With Quote

Old 02-10-2008, 08:03 AM   #3 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 236
Son tus ojos dos luceros que reflejan
que iluminan hasta el fondo de mi alma,
es por eso que ansioso yo espero
que por mi tu corazón se ablande

Your eyes are two bright stars that reflect
That enlighten down to the depth of my heart
This is the reason why I anxiously hope
That you’re heart softens for me.


Ay Zenobia yo te quiero
y no te puedo olvidar
quiero tenerte entre mis brazos
para poderte acariciar
porque eres tan bonita
y tan buena para mí
Ay Zenobia, te quiero solo a tí.

Ay Zenobia, I love you
And I cannot forget you
I want to have you between my arms
For being able to caress you
Because you’re so beautiful
And so good for me
Ay Zenobia, I only love you.


Si te olvidaras mujer querida mujer del alma
de este corazón que te ama tanto
te mataría con el puñal de mi desprecio y
tu alegría se convirtiera en llanto.

If you forgot dear woman, woman of my soul
This heart that loves you so much
I would kill you with the dagger of my contempt and
Your happiness would turn into cry.


You're welcome.
__________________
Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us.
When we try to imprison it, it enslaves us.
When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.
Layla is offline   Reply With Quote

Old 02-10-2008, 11:00 AM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Thanks a bunch!
Zmystery is offline   Reply With Quote

Old 02-10-2008, 11:24 PM   #5 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 236
Anytime.
__________________
Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us.
When we try to imprison it, it enslaves us.
When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.
Layla is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Help translate these song for me pleaseee rec.115 Spanish lyrics translation 9 07-24-2008 01:01 AM
Mustafa GunGece - zafere giden yolda cile kustaldir * huseyin61 Turkish lyrics translation 3 06-18-2008 12:41 PM
Translate some Mazhar Alanson songs..please! SwanDive Turkish lyrics translation 8 11-17-2007 05:16 PM
tur - eng plz Hard song to translate :( guzel Turkish lyrics translation 3 06-12-2007 12:01 PM
Translate from German into English, bitte! ehspanther German lyrics translation 2 04-29-2007 05:20 PM



All times are GMT -6. The time now is 09:30 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1