All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register
and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-10-2008, 06:21 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 10
Default Mdo - A mi amor tu vas a extrañar , help me please

Can you help me to traslate these songs ??? Grazie , gracias , xie xie , thanks you

MDO - A mi amor tu vas a extrañar

Yo no creía
Que sólo me mentías
Juraba que lo nuestro
Era real

Más hoy comprendo
Que en ti no hay sentimientos
Que por mi bien
Me tengo que marchar

Supongo que jamas
Tú vas a cambiar
Inutil fue creer
Que puedes amar

Sé que no te importa hacerme daño
Que te da igual saber que aún te amo
Para ti, nunca existí
Más ya verás cuando te enamores
De alguien que no le importes
Sufrirás y a mi amor tú vas a extrañar

Yo no sabía, que te desconocía
Hoy sufro por lo que no pudo ser
Que tonto he sido
Pensando que contigo
Un dia llegaría a envejecer

Supongo que jamas
Tú vas a cambiar
Inutil fue creer
Que tú me llegues a amar

Para que continuar
Cuando sé que es el final
No me amas
Lo tengo que aceptar

ya verás cuando te enamores
edonkey95 is offline   Reply With Quote
Sponsored Links

Old 02-10-2008, 07:51 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 230
MDO - A mi amor tu vas a extrañar
MDO - You will miss my love

Yo no creía
Que sólo me mentías
Juraba que lo nuestro
Era real

I didn’t think
That you were only lying to me
I could swore that our relationship
Had been real.


Más hoy comprendo
Que en ti no hay sentimientos
Que por mi bien
Me tengo que marcher

But today, I understand
That you have no feelings
That for my well being
I have to go.

Supongo que jamas
Tú vas a cambiar
Inutil fue creer
Que puedes amar

I imagine that you’re never
Going to change
It was useless thinking
That you could love.


Sé que no te importa hacerme daño
Que te da igual saber que aún te amo
Para ti, nunca existí
Más ya verás cuando te enamores
De alguien que no le importes
Sufrirás y a mi amor tú vas a extrañar

I know that you don’t mind hurting me
That it makes no difference to you knowing that I still love you
For you, I didn’t ever exist
But, you will see when you’ll fall inlove
With someone, that you don’t mean anything to him
You will suffer and you’ll miss my love.


Yo no sabía, que te desconocía
Hoy sufro por lo que no pudo ser
Que tonto he sido
Pensando que contigo
Un dia llegaría a envejecer

I didn’t imagine that I didn’t know you
Today I suffer for what couldn’t be
How stupid I’ve been
To believe that
I could one day grow old with you.


Supongo que jamas
Tú vas a cambiar
Inutil fue creer
Que tú me llegues a amar

I imagine that you’re never
Going to change
It was useless thinking
That you could love me.

Para que continuar
Cuando sé que es el final
No me amas
Lo tengo que aceptar

What’s the use in continuing
When I know that this is the end
You don’t love me
I have to accept this.


ya verás cuando te enamores
You’ll see when you’re going to fall inlove.

You're welcome.
__________________
Ana msh 3aref ab3ed 3annak... ana msh 3aref 7ata a3esh!
Layla is offline   Reply With Quote

Old 02-10-2008, 09:37 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Oct 2007
Reputation: 10
Muchas gracias Layla , tengo otra canción can you help me ?again
saludos y gracias otra vez
edonkey95 is offline   Reply With Quote

Old 02-10-2008, 11:28 PM   #4 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 230
Con mucho gusto!
__________________
Ana msh 3aref ab3ed 3annak... ana msh 3aref 7ata a3esh!
Layla is offline   Reply With Quote


Reply


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

vB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are On
Pingbacks are On
Refbacks are Off



All times are GMT -6. The time now is 12:29 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1