Alejandro Sanz - En la planta de tus pies help me again

[edonkey95]

puedes ayudarme otra ves mi amiga, gracias


Alejandro Sanz - En la planta de tus pies

Como un pacto sin firmar
Yo no espero más de ti
y tú de mí no esperas más
es un pacto sin firmar
en la planta de tus pies
en el árbol, en la mar

Como un pacto sin firmar
yo no espero más de ti
tú de mí no esperas más
un pacto sin firmar
en la planta de tus pies
traes arena de otro mar
te los limpio y me hago el loco
y como si esto fuera poco
antes roto que doblarme
antes muero que dejarte

Y no espero que seas nadie
para mí no es importante
yo no bailo con princesas
pero te haré reina del baile
estoy a punto de romperme
porque me gustas con coraje
mira que te lo advertí
que te metes con quien no sabes
ya te habrás dado cuenta amor
que yo no hago cosas normales

ven que no voy a cambiarte
ni tu vida será otra
yo te invito a este lugar
donde el amor no se equivoca

Ven que no voy a cambiarte
ni tu vida será otra
o ven conmigo a este lugar
donde el amor no se equivoca

como un pacto sin firmar
yo no espero más de ti
y tú de mí no esperas más
es un pacto sin firmar
en la planta de tus pies
en el árbol, en la mar

mira que te lo advertí
que te metes donde no sabes
ya te habrás dado cuenta amor
que yo no hago cosas normales
pero cuando quieras escaparte
del cristal de tu escaparate
ven que no voy a cambiarte
ni tu vida será otra
ven conmigo a este lugar
donde el amor no se equivoca

ven que no voy a cambiarte
no quiero que tu vida sea otra
ven conmigo a este lugar
donde el amor no se equivoca

ven, ven, que no voy a cambiarte
ven conmigo amor

ven conmigo a este lugar
donde el amor no se equivoca

que yo no voy a cambiarte
no quiero que tu vida sea otra
y ven conmigo a este lugar
donde el amor no se equivoca
Se equivoca
ni tu vida será otra
se equivoca
el amor no se equivoca
se equivoca.

[marifen]

Alejandro Sanz - En la planta de tus pies
On the sole of your feet

Como un pacto sin firmar
Like (from) an unsigned agreement
Yo no espero más de ti
I don’t wait more from you
y tú de mí no esperas más
And you shouldn’t wait more from me
es un pacto sin firmar
It’s an unsigned pact
en la planta de tus pies
On the sole of your feet
en el árbol, en la mar
On the tree, in the sea

Como un pacto sin firmar
Like (from) an unsigned agreement
Yo no espero más de ti
I don’t wait more from you
y tú de mí no esperas más
And you shouldn’t wait more from me
es un pacto sin firmar
It’s an unsigned pact
en la planta de tus pies
On the sole of your feet
traes arena de otro mar
You bring sand of another sea
te los limpio y me hago el loco
I clean them for you and i am pretending the crazy
y como si esto fuera poco
And as if it weren’t enough
antes roto que doblarme
I break before i bend
antes muero que dejarte
I die before leaving you

Y no espero que seas nadie
And i don’t wait upon you being anyone
para mí no es importante
For me it’s not important
yo no bailo con princesas
I don’t dance with princesses
pero te haré reina del baile
But i will make you queen of the dance
estoy a punto de romperme
I am about to break apart
porque me gustas con coraje
Because i like you courageous
mira que te lo advertí
Look i warned you
que te metes con quien no sabes
That you are getting involved with someone you don’t know
ya te habrás dado cuenta amor
You will already have noticed love
que yo no hago cosas normales
That i don’t do ordinary things

ven que no voy a cambiarte
Come on i am not going to change you
ni tu vida será otra
Nor will your life be another (life)
yo te invito a este lugar
i invite you to this place
donde el amor no se equivoca
where love isn’t mistaken

ven que no voy a cambiarte
Come on i am not going to change you
ni tu vida será otra
Nor will your life be another (life)
yo te invito a este lugar
i invite you to this place
donde el amor no se equivoca
where love isn’t mistaken

Como un pacto sin firmar
Like (from) an unsigned agreement
Yo no espero más de ti
I don’t wait more from you
y tú de mí no esperas más
And you shouldn’t wait more from me
es un pacto sin firmar
It’s an unsigned pact
en la planta de tus pies
On the sole of your feet
en el árbol, en la mar
On the tree, in the sea

mira que te lo advertí
Look i warned you
que te metes con quien no sabes
That you are getting involved with someone you don’t know
ya te habrás dado cuenta amor
You will already have noticed love
que yo no hago cosas normales
That i don’t do ordinary things
pero cuando quieras escaparte
But should you whenever want to escape
del cristal de tu escaparate
From the cristal of your showcase
ven que no voy a cambiarte
Come on i am not going to change you
ni tu vida será otra
Nor will your life be another (life)
yo te invito a este lugar
i invite you to this place
donde el amor no se equivoca
where love isn’t mistaken

ven que no voy a cambiarte
Come on i am not going to change you
ni tu vida será otra
Nor will your life be another (life)
yo te invito a este lugar
i invite you to this place
donde el amor no se equivoca
where love isn’t mistaken

ven, ven, que no voy a cambiarte
come, come on i am not going to change you
ven conmigo amor
come with me love

ven conmigo a este lugar
come with me to this place
donde el amor no se equivoca
where love isn’t mistaken

que yo no voy a cambiarte
because i am not going to change you
no quiero que tu vida sea otra
i don’t want that your life will be another
y ven conmigo a este lugar
and come with me to this place
donde el amor no se equivoca
where love isn’t mistaken
Se equivoca
is mistaken
ni tu vida será otra
nor your life will be another
se equivoca
is mistaken
el amor no se equivoca
love isn’t mistaken
se equivoca.
Is mistaken

[edonkey95]

Muchas gracias por tu ayuda

[Samsal21]

Hi, I'm glad you got this song translated cos I was going to post it up myself - I'm workin on it for my site www.alejandrosanz4englishspeakers.com - I'm not sure but I read a few of the lines differently. Let me know what you think

Como un pacto sin firmar
Like a pact without signing
Yo no espero mas de ti
I don't expect anymore from you
Y tu de mi no esperas mas
And you don't expect anymore from me

Antes roto que doblarme
Better broken than bend me
Antes muero que dejarte
Better I die than leave you