Rebelde "Rebelde" to English please?

[_Doncella]

Hey i'm not sure if someone already translated this but i would like to know what they are saying. Thanks to everyone who helped me with these translations...LOTS OF LOVE!!!

Mientras mi mente viaja donde tu esta
Mi padre grita otra vez
Que me malgasto mi futuro y su paz
Con mi manera de ser
Aunque lo escucho ya
estoy lejos de aqui
Cierro los ojos y ya
estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demas
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Si soy rebelde esque quizas
nadie me conoce bien

Alguno de estos dias voy a escapar
Para jugarme todo por un sueño
Todo en la vida es a perder o ganar
Hay que apostar hay que
apostar sin miedo
No importa mucho lo que digan de mi
Cierro los ojos y ya
estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demas
[ Lyrics found at www.mp3lyrics.org/hba ]
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Si soy rebelde esque quizas...

No importa mucho lo que digan de mi
Cierro los ojos y ya
estoy pensando en ti

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demas
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demas
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demas
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

Y SOY REBELDE!!!

[Layla]

Mientras mi mente viaja donde tu esta
Mi padre grita otra vez
Que me malgasto mi futuro y su paz
Con mi manera de ser
Aunque lo escucho ya
estoy lejos de aqui
Cierro los ojos y ya
estoy pensando en ti

While my mind is traveling there where you are
My father is shouting again
That I’m wasting my future and his peace
With my way of being
Although I’m listening to him
I’m already far away from here
I close my eyes
And I’m already thinking about you.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demas
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

And I’m rebellious
When I don’t follow others
And I’m rebellious
When I love you untill death
And I’m rebellious
When I don’t think the same as yesterday
And I’m rebellious
When I’m risking also my life

Si soy rebelde esque quizas
nadie me conoce bien

Yes I’m rebellious maybe
No one knows me good enough.

Alguno de estos dias voy a escapar
Para jugarme todo por un sueño
Todo en la vida es a perder o ganar
Hay que apostar hay que
apostar sin miedo
No importa mucho lo que digan de mi
Cierro los ojos y ya
estoy pensando en ti

These days I’ll escape
For risking everything for a dream
Everything in life is about loosing oe winning
You have to bet, you have to
Bet without fear
It doesn’t matter what they’re talking about me
I close my eyes
And I’m already thinking about you.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demas
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

And I’m rebellious
When I don’t follow others
And I’m rebellious
When I love you untill death
And I’m rebellious
When I don’t think the same as yesterday
And I’m rebellious
When I’m risking also my life

Si soy rebelde esque quizas...
Yes I’m rebellious maybe...

No importa mucho lo que digan de mi
Cierro los ojos y ya
estoy pensando en ti

It doesn’t matter what they’re talking about me
I close my eyes
And I’m already thinking about you.

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demas
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

And I’m rebellious
When I don’t follow others
And I’m rebellious
When I love you untill death
And I’m rebellious
When I don’t think the same as yesterday
And I’m rebellious
When I’m risking also my life

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demas
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

And I’m rebellious
When I don’t follow others
And I’m rebellious
When I love you untill death
And I’m rebellious
When I don’t think the same as yesterday
And I’m rebellious
When I’m risking also my life

Y soy rebelde
Cuando no sigo a los demas
Y soy rebelde
Cuando te quiero hasta rabiar
Y soy rebelde
Cuando no pienso igual que ayer
Y soy rebelde
Cuando me juego hasta la piel

And I’m rebellious
When I don’t follow others
And I’m rebellious
When I love you untill death
And I’m rebellious
When I don’t think the same as yesterday
And I’m rebellious
When I’m risking also my life

Y SOY REBELDE!!!
AND I’M REBELLIOUS!!!