De amor nadie se muere pls help

I need translation en english or french pls


Gianni Bella - De amor nadie se muere


Si acaso nuestro amor de nuevo fracasara
tu sabes que seria lo peor que nos pasara
lo que hubo entre los dos no se hizo en un momento
a ti no te compré, por eso no te vendo

Tu, tristemente tu
me dijiste cuando me alejé
que de amor ya no se muere
mas muriendo me marché

Pero estoy aqui
tras un año he comprendido que
si de amor ya no se muere
yo sin ti no viviré

Abrazame también
no importa que nos vean
si sabes que me hace tanto bien
quizas comprendas
que se han de aprovechar todos los minutos
después nos faltaran si no vivimos juntos

Tu, ¿que me ocultas tu?
si otro amor tuvieras dilo aqui
como cuesta confesarlo
pues te veo sonreir

No podras mentir
tu tenias la razón quizas
si de amor ya no se muere
algo en mi se morira

Si me dejas tu
nuestra historia tiene mal final
si de amor ya no se muere
algo en mi se morira

De amor ya no se muere
De amor ya no se muere
De amor ya no se mueres
De amor ya no se muere, no, no, no
De amor ya no se muere, no, no, no

De amor ya no se muere

Gianni Bella - De amor nadie se muere
Nobody dies from love

Si acaso nuestro amor de nuevo fracasara
When our love failes again

tu sabes que seria lo peor que nos pasara
you know it will be the worst thing that can happen to us

lo que hubo entre los dos no se hizo en un momento
what was between you and me made itself in a moment

a ti no te compré, por eso no te vendo
I didn't buy you, that's why I don't sell you

Tu, tristemente tu
You, sadly yu

me dijiste cuando me alejé
you told me when you moved away

que de amor ya no se muere
that you don't die from love anymore (that love no longer kills)

mas muriendo me marché
dying more I went away

Pero estoy aqui
But I am here

tras un año he comprendido que si de amor ya no se muere
after a year I understood that you don't die from love anymore

yo sin ti no viviré
I will not live without you

Abrazame también
hugg/embrace me too

no importa que nos vean
it doesn't matter that they see us

si sabes que me hace tanto bien
when you know that it's so good for me

quizas comprendas
maybe you understand

que se han de aprovechar todos los minutos
that we have to take advantage of all the minutes

después nos faltaran si no vivimos juntos
later we will need it when we don't live together anymore

Tu, ¿que me ocultas tu?
You, what are you hiding for me?

si otro amor tuvieras dilo aqui
If you had another love tell me here

como cuesta confesarlo
how it costs to confess it

pues te veo sonreir
well I see you smiling

No podras mentir
you couldn't lie

tu tenias la razón quizas
maybe you were right

si de amor ya no se muere algo en mi se morira
if they don't die from love anymore, something inside of me will die

Si me dejas tu, nuestra historia tiene mal final
If you leave me, our history has got a bad ending

si de amor ya no se muere algo en mi se morira
if you don't die from love anymore, something inside of me will die

De amor ya no se muere
you don't die from love anymore

De amor ya no se muere
you don't die from love anymore

De amor ya no se mueres
you don't die from love anymore

De amor ya no se muere, no, no, no
you don't die from love anymore

De amor ya no se muere, no, no, no
you don't die from love anymore

I've done in French for practice, any correction will be allowed

Si acaso nuestro amor de nuevo fracasara
tu sabes que seria lo peor que nos pasara
lo que hubo entre los dos no se hizo en un momento
a ti no te compré, por eso no te vendo

En cas que notre amour échouerait une outre fois
tu sais que ça serait le pire que peut nous passer
ce qu'il y a eu entre les deux il ne s'est pas fait à un instant
je ne t'ai pas acheté, et pour ça je ne te vends pas

Tu, tristemente tu
me dijiste cuando me alejé
que de amor ya no se muere
mas muriendo me marché

toi, tristement toi
tu m'as dit quand je m'ai eloigné
que d'amour on ne peut pas mourir
mais en mourant je me suis allé

Pero estoy aqui
tras un año he comprendido que
si de amor ya no se muere
yo sin ti no viviré

Mais je suis ici
despuis un an j'ai compris que
si d'amour on ne peut pas mourir
sans toi je ne vivrai pas

Abrazame también
no importa que nos vean
si sabes que me hace tanto bien
quizas comprendas
que se han de aprovechar todos los minutos
después nos faltaran si no vivimos juntos

serre-moi dans tes bras aussi
n'importe pas qu'ils nous voient
si tu sais que ça me fait du bien
peut-etre tu comprendra
que tous les minutes doivent se profiter
ils nous manqueront si nous ne vivons pas ensemble

Tu, ¿que me ocultas tu?
si otro amor tuvieras dilo aqui
como cuesta confesarlo
pues te veo sonreir

Toi, que me chase-tu?
si tu as outre amour, dis-le moi
comment il coute l'avouer
donc je te vois sourir

No podras mentir
tu tenias la razón quizas
si de amor ya no se muere
algo en mi se morira

Tu ne pourras pas mentir
peut-etre tu avais raison
si d'amour on ne peut pas déjà mourir
quelque chose en moi moura

Si me dejas tu
nuestra historia tiene mal final
si de amor ya no se muere
algo en mi se morira

Si tu me quittes
notre histoire as un mauvais final
si d'amour on ne peut pas déjà mourir
quelque chose en moi moura

De amor ya no se muere
De amor ya no se muere
De amor ya no se mueres
De amor ya no se muere, no, no, no
De amor ya no se muere, no, no, no

D'amour on ne peut pas déjà mourir

Thx a lot for english version

Merci a toi aussi,c'est mieu pour moi en francais

pas de quoi, mon ami