Translation Please! Ni Una Lagrima - Joey Montana

[CHiKiTAxLiNDA]

If anyone can translate this, please do.
I noticed some of the words were abbreviated (like using q for que), but if you understand the whole thing, please help me out. =)

Yo pense q iba a llorar por ti
que va ni una lagrima
tu recuerdo se borro de mi
ya se que no volveras

Porque me siento mejor sin ti
desde que te marchastes
Que yo no voy a llorar por ti
te vas a joder a otra parte (2x)

trankilo dejame trankilo
ahora ve como yo vasilo
a tu amor yo le dije chao bye (2x)

Date la vuelta go go go
yo no se no no no
de tu amor iy me olvide
yo de ti no kiero saber

Date la vuelta go go go
yo no se no no no
de tu amor ya me olvide
Yo pense q iba a llorar por ti
que va ni una lagrima
tu recuerdo se borro de mi
ya se que no volveras

Xq me siento mejor sin ti
desde que te marchastes
Yo no voy a llorar por ti
te vas a joder a otra parte (2x)

Yo no vuelvo contigo baby
si lo hago tuviera crazy
yo no kiero volver a verte
no kiero verte mas
Yo por ti no bote ni una lagrima
yo no kiero verte nunca mas
ya veras..no kiero verte mas..

Xq me siento mejor sin ti
desde que te marchastes
Yo no voy a llorar por ti
te vas a joder a otra parte (4x)

el dueño del negocio
se acabo el llanto desde que te fuistes
predicador el dueño del negocio

[lucia9]

I tried to do my best, i hope you will understand the meaning!! i also write in the correct spanish! enjoy it!!

Yo pensé que iba a llorar por ti // i thought i was going to cry for you
que va ni una lagrima // i was wrong, even a tear
tu recuerdo se borró de mi // your memories went deleted from me
ya se que no volverás // i know you won't come back

Porque me siento mejor sin ti // because i feel better without you
desde que te marchastes // since you left
Que yo no voy a llorar por ti // i am not going to cry because of you
te vas a joder a otra parte (2x) // go to piss off in another place

tranquilo déjame tranquilo // clear let me clear
ahora ves como yo vacilo // now you see how i show off
a tu amor yo le dije chao bye (2x) // i left behind your love, bye

Date la vuelta go go go // turn round go go go
yo no se no no no // i dont know no no no
de tu amor me olvide // i forgot about your love
yo de ti no quiero saber // i dont wanna know anything else about you

Date la vuelta go go go
yo no se no no no
de tu amor ya me olvide
Yo pense que iba a llorar por ti
que va ni una lagrima
tu recuerdo se borró de mi
ya se que no volverás

porque me siento mejor sin ti
desde que te marchastes
Yo no voy a llorar por ti
te vas a joder a otra parte (2x)

Yo no vuelvo contigo baby // i dont come back again with you baby
si lo hago estuviera crazy // if i did that i was crazy
yo no quiero volver a verte // i dont wanna see you again
no quiero verte mas // i dont wanna see you anymore
Yo por ti no broté ni una lagrima // i didnt well up a tear because of you
yo no quiero verte nunca mas // i dont wanna see you never again
ya veras..no quiero verte mas.. // you will see...i dont wanna see you anymore

porque me siento mejor sin ti
desde que te marchastes
Yo no voy a llorar por ti
te vas a joder a otra parte (4x)

el dueño del negocio // the boss of the business
se acabó el llanto desde que te fuistes // the crying stopped when you left
predicador el dueño del negocio // preacher the boss of the business

[CHiKiTAxLiNDA]

Thanks a bunch! I actually thought this song was romantic. Heh, guess I was wrong. =p

[lucia9]

You are welcome =)

I hope u like it!!

Kisses!!

[laximen]

Yo pense q iba a llorar por ti/i thought i would cry for you
que va ni una lagrima/no way, not even a tear
tu recuerdo se borro de mi/ your memory was erased from me
ya se que no volveras/i know you are not coming back

Porque me siento mejor sin ti/ cuz without you i feel better
desde que te marchastes/ even since you left
Que yo no voy a llorar por ti/ im not going to cry for you
te vas a joder a otra parte (2x)/ you are going to **** of other place

trankilo dejame trankilo/alone leave me alone
ahora ve como yo vasilo/now see like i dont care
a tu amor yo le dije chao bye (2x)/ to your love i say ciao bye

Date la vuelta go go go/ turn around go go go
yo no se no no no/i dont know no no no
de tu amor iy me olvide/ of your love and i forgot
yo de ti no kiero saber/ i dont wanna know about you

Date la vuelta go go go
yo no se no no no
de tu amor ya me olvide
Yo pense q iba a llorar por ti
que va ni una lagrima
tu recuerdo se borro de mi
ya se que no volveras

Xq me siento mejor sin ti
desde que te marchastes
Yo no voy a llorar por ti
te vas a joder a otra parte (2x)

Yo no vuelvo contigo baby/ i dont come back with you baby
si lo hago tuviera crazy/ if i did i were crazy
yo no kiero volver a verte/ i dont wanna see you again
no kiero verte mas/ never again
Yo por ti no bote ni una lagrima/not a single tear i drop for you
yo no kiero verte nunca mas/ i dont ever wanna see you again
ya veras..no kiero verte mas../ youll see i dont want to see you again

Xq me siento mejor sin ti
desde que te marchastes
Yo no voy a llorar por ti
te vas a joder a otra parte (4x)

el dueño del negocio/ the owner of the bussines
se acabo el llanto desde que te fuistes/ the moaning was over since you left
predicador el dueño del negocio/ preacher the owner of the bussines