can someone plz translate this for me...thnx

SôBER CIENTOS DE PREGUNTAS LYRICS
Quisiera poder ser Dios,
pues eso si me haría feliz
Tanta muerte, tanto enfermo por ayudar
tantos llantos, tantas penas por pasar ...
Me hago viejo y mis arrugas
no me esperaran ni un día más

Cientos de preguntas
hoy perforan mi cerebro
quiero la respuesta de mi gran porque

Se hace duro ver como se marcho
y me amarga ver que al fin no volverá
Y aun recuerdo la primera vez que te besé en los labios
ya respiro y no me olvido de tu olor

Me hago viejo y mis arrugas
no me esperaran ni un día más
Cientos de preguntas hoy perforan mi cerebro
quiero la respuesta de mi gran porque
Miles de canciones hoy retumban en mi mente
y una melodía hoy se marchara

Cientos de preguntas hoy perforan mi cerebro
quiero la respuesta de mi gran porque
Miles de canciones hoy retumban en mi mente
y una melodía hoy se marchara
Tantos llantos, tantas penas, tantas lagrimas por llorar
¡¡¡¡Por llorar!!!!

Quisiera poder ser Dios,
pues eso si me haría feliz
Tanta muerte, tanto enfermo por ayudar
tantos llantos, tantas penas por pasar ...
Me hago viejo y mis arrugas
no me esperaran ni un día más

I would like to be God
that would make me happy
So much death, so many sick persons to help
so many cryings, so many pain to suffer...
I grow old and my wrinkles
don't going to wait even another day

Cientos de preguntas
hoy perforan mi cerebro
quiero la respuesta de mi gran porque

Hundred questions
drills my mind today
I want a answer to my big why

Se hace duro ver como se marcho
y me amarga ver que al fin no volverá
Y aun recuerdo la primera vez que te besé en los labios
ya respiro y no me olvido de tu olor

It's hard to see how she left
and it sours me to understand she won't come back
and I still remember the first time I kiss your lips
I breath now and I dont forget your smell

Me hago viejo y mis arrugas
no me esperaran ni un día más
Cientos de preguntas hoy perforan mi cerebro
quiero la respuesta de mi gran porque

I grow old and my wrinkles
won't going to wait even another day
hundred questions
drill my mind today
I want a answer to my big why

Miles de canciones hoy retumban en mi mente
y una melodía hoy se marchara

Thousand songs resound in my mind today
and a melody will go away today

Cientos de preguntas hoy perforan mi cerebro
quiero la respuesta de mi gran porque
Miles de canciones hoy retumban en mi mente
y una melodía hoy se marchara
Tantos llantos, tantas penas, tantas lagrimas por llorar
¡¡¡¡Por llorar!!!!

Hundred questions drill my mind today
I want a answer to my big why
Thousand songs resound in my mind today
and melody will go away today
so many cryings, so many pains, so many tears to cry
to cry!!!

I hope you don't mind, xiurell, i've done the translation, too!

Quisiera poder ser Dios,
pues eso si me haría feliz
Tanta muerte, tanto enfermo por ayudar
tantos llantos, tantas penas por pasar ...
Me hago viejo y mis arrugas
no me esperaran ni un día más

I wish I were God
Well, this would make me happy
So much death, so many sick people to help
So many cryings, so much sorrow to go through…
I get old and my wrinkles
Would not wait for me not even a day.

Cientos de preguntas
hoy perforan mi cerebro
quiero la respuesta de mi gran porque

Hundreds of questions
Are going through my mind
I want the answer to my great: why?

Se hace duro ver como se marcho
y me amarga ver que al fin no volverá
Y aun recuerdo la primera vez que te besé en los labios
ya respiro y no me olvido de tu olor

It’s hard to see how he left
And I’m embittered to see that at the end he will not come back
And I still remember the first time that I kissed your lips
I breathe and I don’t forget your smell.

Me hago viejo y mis arrugas
no me esperaran ni un día más
Cientos de preguntas hoy perforan mi cerebro
quiero la respuesta de mi gran porque
Miles de canciones hoy retumban en mi mente
y una melodía hoy se marchara

I get old and my wrinkles
Would not wait for me not even a day
Hundreds of questions are going through my mind
I want the answer to my great: why?
Thousands of questions are running through my mind
And one melody, today, will go away.

Cientos de preguntas hoy perforan mi cerebro
quiero la respuesta de mi gran porque
Miles de canciones hoy retumban en mi mente
y una melodía hoy se marchara
Tantos llantos, tantas penas, tantas lagrimas por llorar
¡¡¡¡Por llorar!!!!

Hundreds of questions are going through my mind
I want the answer to my great: why?
Thousands of questions are running through my mind
And one melody, today, will go away.
So many cryings, so much sorrow, so many tears to cry
To cry!!!!

it doesn't matter. 2 is better than one

Originally Posted by xiurell

it doesn't matter. 2 is better than one

O.K then!