Genio Atrapado

[Katina]

can someone please translate this song to english? thanks very much
http://www.youtube.com/watch?v=ZPhzB...eature=related

[Pemberley]

Originally Posted by Katina

can someone please translate this song to english? thanks very much
http://www.youtube.com/watch?v=ZPhzB...eature=related

Vamos, vamos.../ Let's go, let's go
uh, oh, uh, oh, uh, oh/oh uh...
Vamos, vamos/ Let's go, let's go
Un siglo llevo en soledad/ I've been in solitude for a century
Atrapada queriendo escapar/ trapped, wanting to run away
Soñando que alguien... me libere/ dreaming that smb would set me free
Me lanzas un beso/ you send me a kiss
Y yo te quiero amar/ i wanna love you
Pero hay un precio/ but there's a price
Que tendrás que pagar/ that u'll have to pay
Para que me entregue/ so i would give myself to you

Chorus:
Oh oh oh oh oh/ oh oh...
Mi cuerpo dice quiero/ my body says " i want"
Oh oh oh oh oh/ oh,oh..
Pero mi alma tiene miedo/ but my soul is scared
Si me quieres junto a ti/ if u want me with u
Frota bien y ya verás/ rub it well and u'll see
Como un genio liberado/ like a caught genie
Haré tus sueños realidad/ i'll make ur dreams come true
Si me quieres junto a ti/ if u want me with u
Gánate mi corazón/ Win my heart!
Tres deseos te concedo/ i grant u tree wishes
Si me juras tu amor/ if u swear u love me
Como un genio atrapado espero/ like a caught genie i wait
Liberarme con tu amor sincero/ set me free with ur love
Como un genio atrapado espero/ like a caught genie i wair
Ven, ven, a sacarme de aquí/ come, come to take me out of here
Bailando nos domina la pasión/ Dancing, we are dominated by passion
Nuestros impulsos fuera de control/ our impulses are out of control
Es tan difícil...contenerse/ it is so hard to contain oneself
Piensas que hoy tal vez sucederá/ u think that maybe today it will happen
Pero yo sé que nada pasará/ but i know that nothin is going to happen
Tienes que quererme (tienes que quererme)/ you have to love/want me

Chorus ...

[Katina]

thanks! Does Christina sing good spanish?

[Katina]

Hi i have another song, can you please translate too? thanks much
http://www.youtube.com/watch?v=XusEU...eature=related

[Layla]

Here are the lyrics and the translation, Katina!

Contigo En La Distancia - Cristina Aguilera

"Contigo En La Distancia" – With you at distance

No existe un momento del dia
En que pueda apartarte de mi
El mundo parece distinto
Cuando no estas junto a mi

There’s no such moment of the day
That could drift you apart from me
The world seems different
When you’re not by my side.

No hay bella melodia
En que no surjas tu
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tu

There’s no beautiful song
In which you don’t appear
I don’t want to listen it
If you don’t.

[1] Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estas tu tambien

You have become
Part of my heart
Nothing comforts me anymore
If you’re not by my side.

Mas alla de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amado mio estoy

Far beyond your lips
Of the sun and of the stars
With you at distance
My beloved one, I am.

[Repeat 1]

Contigo en la distancia
Amado mio estoy, oh
Contigo

With you at distance
My beloved one, I am, oh
With you

[Katina]

Originally Posted by Layla

Here are the lyrics and the translation, Katina!

Contigo En La Distancia - Cristina Aguilera

"Contigo En La Distancia" – With you at distance

No existe un momento del dia
En que pueda apartarte de mi
El mundo parece distinto
Cuando no estas junto a mi

There’s no such moment of the day
That could drift you apart from me
The world seems different
When you’re not by my side.

No hay bella melodia
En que no surjas tu
Ni yo quiero escucharla
Si no la escuchas tu

There’s no beautiful song
In which you don’t appear
I don’t want to listen it
If you don’t.

[1] Es que te has convertido
En parte de mi alma
Ya nada me consuela
Si no estas tu tambien

You have become
Part of my heart
Nothing comforts me anymore
If you’re not by my side.

Mas alla de tus labios
Del sol y las estrellas
Contigo en la distancia
Amado mio estoy

Far beyond your lips
Of the sun and of the stars
With you at distance
My beloved one, I am.

[Repeat 1]

Contigo en la distancia
Amado mio estoy, oh
Contigo

With you at distance
My beloved one, I am, oh
With you

wow, Layla you know Spanish too?! multumesc!

[Layla]

Originally Posted by Katina

wow, Layla you know Spanish too?! multumesc!

Yes, i do! Cu plăcere! Anytime.

[fran300]

Originally Posted by Katina

thanks! Does Christina sing good spanish?

Yes she has a good spanish, but with a little and nice english accent.