Juanes!!! Spanish to Greek!

[Anthi]

Me Enamora

Juanes

Cada Blanco de mi mente
se vuelve color con verte
Y el deseo de tenerte,
es más fuerte es más fuerte
Solo quiero que me lleves
De tu mano por la senda,
Y atravesar el bosque
que divide nuestras vidas.

Hay tantas cosas
que me gustan hoy de tí

Me enamora
Que me hables con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mi sea tu alma soñadora.

Esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van (ooooh)
volando con el viento.....

Yo no se si te merezco
Solo sé que aun deseo
Que le des luz a mi vida
En los días venideros

Léeme muy bien los labios
Te lo digo bien despacio.
Por el resto de mis días
Quiero ser tu compañía.

Hay tantas cosas
que me gustan hoy de ti...

Me enamora
Que me hables con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mi sea tu alma soñadora.

La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van (ooooh)

Me enamora
Que me hables con tu boca
Me enamora
Que me eleves hasta el cielo
Me enamora
Que de mi sea tu alma soñadora.

La esperanza de mis ojos
Sin ti mi vida no tiene sentido
Sin ti mi vida es como un remolino
De cenizas que se van (ooooh)
volando con el viento.....

[Anthi]

Can somebody translate this song in greek for me, please?

[Latina21]

Κάθε στόχος του μυαλού μου γίνεται χρώμα με το verte και επιθυμία από το tenerte, είναι ισχυρότερος είναι περισσότερος σκληρός ενιαίος εγώ θέλει ότι παίρνετε σε με του χεριού σας από το μονοπάτι, και για να διασχίσει το δάσος που διαιρεί τις ζωές μας. Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα ότι το συμπαθώ σήμερα tν enamors σε με ότι μιλάτε σε με με τα στοματικά enamors σας σε με ότι ανυψώνετε σε με μέχρι τα enamors ουρανού σε με αυτό του μου είστε η ψυχή soρadora σας. Η ελπίδα των ματιών μου χωρίς σας η ζωή μου δεν έχει την αίσθηση χωρίς σας η ζωή μου είναι όπως έναν στρόβιλο τέφρας που πηγαίνει μακριά (ooooh) με τον αέρα..... Ι εάν αξίζω σε σας ενιαίους μην ξέρτε ότι ούτε επιθυμία που αυτός DES ληγχτ στη ζωή μου στις ερχόμενες ημέρες Lιeme πολύ είτε τα χείλια που εγώ τον λέτε ή αργά. Από το υπόλοιπο των ημερών μου θέλω να είμαι η επιχείρησή σας. Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που συμπαθώ σήμερα σας... Enamors σε με ότι μιλάτε σε με με τα στοματικά enamors σας σε με ότι ανυψώνετε σε με μέχρι τα enamors ουρανού σε με αυτό του μου είναι η ψυχή soρadora σας. Η ελπίδα των ματιών μου χωρίς σας η ζωή μου δεν έχει την αίσθηση χωρίς σας η ζωή μου είναι όπως έναν στρόβιλο τέφρας που πηγαίνει μακριά (ooooh) Enamors σε με ότι μιλάτε σε με με τα στοματικά enamors σας σε με ότι ανυψώνετε σε με μέχρι τα enamors ουρανού σε με αυτό του μου είναι η ψυχή soρadora σας. Η ελπίδα των ματιών μου χωρίς σας η ζωή μου δεν έχει την αίσθηση χωρίς σας η ζωή μου είναι όπως έναν στρόβιλο τέφρας που πηγαίνει μακριά (ooooh) με τον αέρα

I tried... got the lyrics for you

[marifen]

Me Enamora-Juanes
Με κάνει να σ’ερωτεύομαι

Cada Blanco de mi mente
Κάθε λευκό στο μυαλό μου
se vuelve color con verte
Γίνεται χρώμα βλέποντάς σε
Y el deseo de tenerte,
Και η επιθυμία να σε έχω,
es más fuerte es más fuerte
Είναι πιο δυνατή είναι πιο δυνατή
Solo quiero que me lleves
Μόνο θέλω να με φέρεις
De tu mano por la senda,
Κρατώντας με απ’το χέρι μέσα από το μονοπάτι,
Y atravesar el bosque
Και να διασχίσουμε το δάσος
que divide nuestras vidas.
Που χωρίζει τις ζωές μας.

Hay tantas cosas
Υπάρχουν τόσα πράγματα
que me gustan hoy de tí
Που μου αρέσουν σήμερα σε σένα

Me enamora
Με κάνει να σ’ερωτεύομαι
Que me hables con tu boca
Το να μου μιλάς με το στόμα σου
Me enamora
Με κάνει να σ’ερωτεύομαι
Que me eleves hasta el cielo
Το οτι με ανυψώνεις ως τον ουρανό
Me enamora
Με κάνει να σ’ερωτεύομαι
Que de mi sea tu alma soñadora.
Το να είναι δική μου η ψυχή σου η ονειροπόλα.

Esperanza de mis ojos
Ελπίδα των ματιών μου
Sin ti mi vida no tiene sentido
Χωρίς εσένα η ζωή μου δεν έχει νόημα
Sin ti mi vida es como un remolino
Χωρίς εσένα η ζωή μου είναι σαν ένας στρόβιλος
De cenizas que se van (ooooh)
Από στάχτες που πηγαίνουν
volando con el viento.....
Πετώντας με τον άνεμο...

Yo no se si te merezco
Εγώ δεν ξέρω αν σε αξίζω
Solo sé que aun deseo
Μόνο ξέρω οτι ακόμα επιθυμώ
Que le des luz a mi vida
Να δώσεις φως στη ζωή μου
En los días venideros
Στις ημέρες που θα έρθουν

Léeme muy bien los labios
Διάβασε καλά τα χείλη μου
Te lo digo bien despacio.
Σου το λέω πολύ αργά.
Por el resto de mis días
Για τις υπόλοιπες ημέρες μου
Quiero ser tu compañía.
Θέλω να είμαι η συντροφιά σου.

Hay tantas cosas
Υπάρχουν τόσα πράγματα
que me gustan hoy de tí
Που μου αρέσουν σήμερα σε σένα

Me enamora
Με κάνει να σ’ερωτεύομαι
Que me hables con tu boca
Το να μου μιλάς με το στόμα σου
Me enamora
Με κάνει να σ’ερωτεύομαι
Que me eleves hasta el cielo
Το οτι με ανυψώνεις ως τον ουρανό
Me enamora
Με κάνει να σ’ερωτεύομαι
Que de mi sea tu alma soñadora.
Το να είναι δική μου η ψυχή σου η ονειροπόλα.

Esperanza de mis ojos
Ελπίδα των ματιών μου
Sin ti mi vida no tiene sentido
Χωρίς εσένα η ζωή μου δεν έχει νόημα
Sin ti mi vida es como un remolino
Χωρίς εσένα η ζωή μου είναι σαν ένας στρόβιλος
De cenizas que se van
Από στάχτες που πηγαίνουν

Hay tantas cosas
Υπάρχουν τόσα πράγματα
que me gustan hoy de tí
Που μου αρέσουν σήμερα σε σένα

Me enamora
Με κάνει να σ’ερωτεύομαι
Que me hables con tu boca
Το να μου μιλάς με το στόμα σου
Me enamora
Με κάνει να σ’ερωτεύομαι
Que me eleves hasta el cielo
Το οτι με ανυψώνεις ως τον ουρανό
Me enamora
Με κάνει να σ’ερωτεύομαι
Que de mi sea tu alma soñadora.
Το να είναι δική μου η ψυχή σου η ονειροπόλα.

Esperanza de mis ojos
Ελπίδα των ματιών μου
Sin ti mi vida no tiene sentido
Χωρίς εσένα η ζωή μου δεν έχει νόημα
Sin ti mi vida es como un remolino
Χωρίς εσένα η ζωή μου είναι σαν ένας στρόβιλος
De cenizas que se van (ooooh)
Από στάχτες που πηγαίνουν
volando con el viento.....
Πετώντας με τον άνεμο...

[Anthi]

Thanks Marifen!!!!

[marifen]

parakalw anthi mou
xxx