All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 02-23-2008, 12:43 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Default Mis Dias Sin Ti Song translate into english please

Quizas han dicho que me han visto llorando, Que no soy el mismo de ayer y que no comprenden porque iiey y que ando loco por las calles buscando aquel amor que un dia se me fue y con el se llevo mi ser

[Coro:]
Mis dias sin ti
Es solo gris es
Como un punal que
Me mata muy adentro
De mii mis dias son
Ti son una pesadilla
Que me recuerda cada
Dia Vida lo que un dia Fui

[Rakim:]
Como nos amabamos
Como nos besabamos
Cuando enamorada me desias que nos casaramos juntos siempre estabamos
Y en nuestra cama como jugabamos
Todo eso al olvido se quedo
Ahora en la agonia
En la que vivo dia a dia
Quien diria en esta situacion me encontraria
Se que he fallado te lo juro amada mia
Pero sabes que te amo todavia

[Ken-y:]
HOw Can I live?
If you're not here
How can I heal this pain
That is killing a great part of me
How can I breathe if I'm without u baybe
My world is going crazy
Lady please come back to me

(No) niego a acceptar que no estas
Pensar que sera mi final
Y es que es tan dificil continuar
Vuelve ya que vivir sin ti no puedo y por las noches me desvelo.pensando que algun dia volveras.
Te extraño(no)
I miss you I miss you babe
Days w/o your love (days w/o your love...)
Please come back to me

[Ken-y:]
Quizas han dicho que me han visto llorando, Que no soy el mismo de ayer y que no comprenden porque iiey y que ando loco por las calles buscando aquel amor que un dia se me fue y con el se llevo mi ser

[Coro:]
Mis dias sin ti
Es solo gris es
Como un punal que
Me mata muy adentro
De mii mis dias son
Ti son una pesadilla
Que me recuerda cada
Dia Vida lo que un dia Fui

Los Originales Rakim y Ken-y
migordabella2 is offline   Reply With Quote

Old 02-23-2008, 01:02 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Adrienne's Avatar
 
Join Date: Jan 2007
Location: Belgrade, Serbia
Reputation: 124
already translated here http://www.allthelyrics.com/forum/sp...tml#post339697
__________________
Lo or kochav
Ata akhshav
Iti iti, keilu amiti
Kmo az mizman

<3

בועז, תתחתן איתי!
Adrienne is offline   Reply With Quote

Old 02-24-2008, 01:14 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Feb 2008
Reputation: 10
Ok Thanx!
migordabella2 is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Mustafa GunGece - zafere giden yolda cile kustaldir * huseyin61 Turkish lyrics translation 3 06-18-2008 12:41 PM
Translate the song "Meine Seele Brennt" to english nonisa German lyrics translation 25 11-23-2007 05:33 AM
please can you translate the following song to english for me Debs39 Greek lyrics translation 1 11-17-2007 04:24 PM
Please help me translate the Song "In Deine Haende" by Xavier Naidoo into English Funky German lyrics translation 8 09-02-2007 09:13 AM
Please help me translate the Song "Seine Strassen" by Xavier Naidoo into English! Funky German lyrics translation 4 08-30-2007 10:37 AM



All times are GMT -6. The time now is 12:32 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1