can some one please translate this song for me?
En su mano muy poco duro
una rosa que le fuii a dejar
presenti q no iba a haber perdon
yo queria el perdon y lo fui a buscar
No se de dond saque el valor
y mis errores reconoci
pero su silencio se rompio
la rosa tiro y empezo a decir
Uno quiere pa q lo quieran
Uno ama pa q lo amen
Uno no da la vida entera
pa q lo engaņen pa q lo engaņen
Me dolio hasta el alma eso me llego
Termino y yo sin poderlo evitar
Me miro y me dijo no habra rencor
Fue peor, eso si me hizo sentir mal
Que uno quiere pa q lo quieran
Que uno ama pa q lo amen
Que uno no da la vida entera
pa q lo engaņen pa q lo engaņen(BIS)
Llenare de silencio mi soledad
hay dolor donde todo era tan feliz
suplique y me dijo ya no es igual
no seņor, ya no vuelvo a creer en ti
Que uno quiere pa q lo quieran
Que uno ama pa q lo amen
Que uno no da la vida entera
pa q lo engaņen pa q lo engaņen(BIS)
Me dolio hasta el alma eso me llego
Que uno quiere pa q lo quieran
Que uno ama pa q lo amen
Que uno no da la vida entera
pa q lo engaņen pa q lo engaņen(bis)
Que uno quiere pa q lo quieran
Que uno ama pa q lo amen
Que uno no da la vida entera
pa q lo engaņen pa q lo engaņen(bis
Tags:
None
-
Hector Acosta - Sin Perdon
-
En su mano muy poco duro
In her fragile hand
una rosa que le fuii a dejar
I went and left her a rose
presenti q no iba a haber perdon
I knew she won't forgive me
yo queria el perdon y lo fui a buscar
But I wanted forgiveness and I went to ask for it
No se de dond saque el valor
I don't know where I got my courage from
y mis errores reconoci
to admit my mistakes
pero su silencio se rompio
but she broke the silence
la rosa tiro y empezo a decir
threw the rose and started to say
Uno quiere pa q lo quieran
Someone cares in order to be cared about
Uno ama pa q lo amen
Someone loves in order to be loved
Uno no da la vida entera
Someone does not give his whole life
pa q lo engaņen pa q lo engaņen
to be cheated on, to be cheated on
Me dolio hasta el alma eso me llego
Even my soul hurt
Termino y yo sin poderlo evitar
It was ending and I couldn't avoid it
Me miro y me dijo no habra rencor
She looked at me and told me "no hard feelings"
Fue peor, eso si me hizo sentir mal
It was worse, this really made me feel bad
Uno quiere pa q lo quieran
Someone cares in order to be cared about
Uno ama pa q lo amen
Someone loves in order to be loved
Uno no da la vida entera
Someone does not give his whole life
pa q lo engaņen pa q lo engaņen
to be cheated on, to be cheated on
Llenare de silencio mi soledad
I'll fill my emptiness with silence
hay dolor donde todo era tan feliz
there's pain where everything used to be so happy
suplique y me dijo ya no es igual
I begged her and she said it wasn't the same anymore
no seņor, ya no vuelvo a creer en ti
"No, I won't trust you anymore"
Uno quiere pa q lo quieran
Someone cares in order to be cared about
Uno ama pa q lo amen
Someone loves in order to be loved
Uno no da la vida entera
Someone does not give his whole life
pa q lo engaņen pa q lo engaņen
to be cheated on, to be cheated on
Me dolio hasta el alma eso me llego
Even my soul hurt
Uno quiere pa q lo quieran
Someone cares in order to be cared about
Uno ama pa q lo amen
Someone loves in order to be loved
Que uno no da la vida entera
Because someone does not give his whole life
pa q lo engaņen pa q lo engaņen
to be cheated on, to be cheated on
Uno quiere pa q lo quieran
Someone cares in order to be cared about
Uno ama pa q lo amen
Someone loves in order to be loved
Que uno no da la vida entera
Because someone does not give his whole life
pa q lo engaņen pa q lo engaņen
to be cheated on, to be cheated on -
meaning of the song
the translation is great... nontheless the meaning of the song may be lost in translation
the song is about a man who cheated on his partner, he got a rose and went to ask her to forgive him (because he didn't think there was going to be any pain from this conversation) and instead she tells him that one doesnt give away their love and trust to be cheated on , (one cares to be cared about, one loves to be loved, not to be cheated on...) and that hurt him, and when she said "No hard feelings" in other words, that made him feel even worse...