Quote:
Originally Posted by Brea_08
I would really like to know the right lyrics to Yo Te Quiero remix by Wisin Y Yandel ft. Luis Fonsi. I listen to Spanish music to help me with Spanish pronunciations (I'm sort of teaching myself Spanish) and I tried translating it myself but that failed completely! I really love Spanish music even though my friends think its stupid, i guess too cause I don't always know what they are saying, but I'm trying to prove them wrong by learning the language. Please help me cause I love this song so much. Thanx.
|
Here are the lyrics, if you need help with them or the grammar just tell me, I'll be glad helping a bit
Hace mucho tiempo que no la veo
Hace mucho tiempo que quisiera besarla, Tocarla, Mimarla
Pero se fue sin decir adiós y...sinceramente la extraño
(Y da la casualidad que, chico...)
It's been a long time since I saw her
it's been a long time wishing to kiss her, to touch her, to fuss over her
but she went away without saying godbye and... I sincerely miss you
(and it so happens that... boy...)
"Yandel" *Luis Fonsi*
Ayer la vi (Loco por ir donde ella)*Ayer la vi*
Solita*Solita* y me desespero (Oye bebe)
Señorita, tu sabes que por ti me muero*Por ti me muero*
Déjame hablarte (Dejame hablarte ma'!)
Deja orientarte (Chica)
*Que desde aquella noche en que lo hicimos siento que te quiero*
Yesterday I saw her (I'm crazy for going with her) Yesterday I saw her
Alone, alone, and I despair (listen baby)
Lady, you know I'm dying for you, dying for you
let me talk with you (let me talk with you)
let me guide you (girl)
since we made love that night I know I love you
Yo te quiero *Yo te Quiero*
Tu me quieres *Tu me quieres*
Entonces por que ya no vienes *Ahh*
Si sabes que por ti me muero*Ahh*
Ilove you, I love you
You love me, you love me
so why don't you come Ahhh
if you know I'm dying for you Ahhh
*Luis fonsi*
Yo te quiero ,yo te quiero
Tu me quieres,tu me quieres
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero (Ja!)
I love you, I love you
you love me, you love me
so why don't you come
if you know I'm dying for you (aha!)
"Wisin"
Ya ni como ni vacilo con el combo
Te propongo, del problema llegar al fondo
Tu amor en mi llegó muy hondo
Mami vuelve pronto, en la situación yo fui tonto
Y sigo aquí comiéndome un cable
Como si fuera vulnerable
Lo nuestro es inevitable
La carne de comer no son palpables
Intocables
Estar contigo es algo saludable!
I neither eat nor show off with the combo
I suggest you, I will have got to the botton of the problem
Your love got deep inside me
Baby come back soon, I was silly in that situation
I'm still here wracking my brain
as if I was vulnerable
What we had was inevitable
...........................
Untouchables
Be with you was something good
(Oye mami)
Yo te quiero (Tu sabes)*Yo te quiero*
Tu me quieres*Tu me quieres*
Entonces por que ya no vienes (Mira)
Si sabes que por tu me muero...
I love you (you know it) I love you
You love me, you love me
so way don't you come (look)
If you know I'm dying for you...
*Luis Fonsi*
Yo te quiero, yo te quiero
Tu me quieres , tu me quieres
Entonces por que ya no vienes (Tu sabes)
Si sabes que por ti me muero (Tu sabes)
I love you, I love you
you love me, you love me
so why don't you come (you know it)
if you know I'm dying for you (you know it
"Wisin"
Como Chayanne, tu pirata soy yo! So!
Nadie te besa como lo hago yo
Pura sensación como chambear una grow!
El es roockie y Yo soy pro!
Y yo quiero resolver el asunto y estar juntos
Entre usted y yo no hay nada oculto
Llenemos los tubultos, dejemos los insultos
Dejemos que el asunto
No tenga punto.
Like Chayanne, I'm your pirate
Noboby knows how to kiss you like I do
pure sentation like to work a grow!
He's roockie and I am pro!
I want to solve the problem and be together
beetween us there nothing hidden
let fill the ........., let's stop insulting
Let's the matter
have no end
"Yandel"
Quiero hacerte mia
Besarte toda
Sentir tu cuerpo, tu movimiento
Hacerte mia
Besarte toda
Sin sufrimiento hacerlo lento!
I want to make you mine
kiss you all
feel your body, your move
make you mine
kiss you all
without suffering making slowly
Quiero hacerte mia
Besarte toda
Sentir tu cuerpo, tu movimiento
Hacerte mia
Besarte toda
Sin sufrimiento hacerlo lento!
I want to make you mine
kiss you all
feel your body, your move
make you mine
kiss you all
without suffering making slowly
*Luis Fonsi"
Yo te quiero...
Tu me quieres...
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero
I love you...
you love me...
so why don't you come
if you know I'm dying for you
"Yandel"
Yo te quiero...(Aja)
Tu me quieres...
Entonces por que ya no vienes
Si sabes que por ti me muero
I love you... (aha)
you love me...
so why don't you come
if you know I'm dying for you
"Wisin"
*Yo te quiero*"Tu Sabes)
*Tu me quieres*(Quien soy yo)
*Entonces porque ya no vienes?*
*Si sabes que por ti me muero*
Señoras y señores seguimos haciendo historia
Es inevitable
Volvió el duo de la historia
W con Yandel
Es un homenaje para todas las chicas latinas
Con el señor luis fonsi
Ok! es increible es un junte para la historia
Esto es logrado por todos los exponentes de la música latina
Ok!Victor el nazi!!
Nesty...!!!
I love you, you know it
you love me (who am I?)
so why don't you come?
if youknow I'm dying for you
Ladies and gentlemen we're still making history
It's inevitable
the history duo is back
W with Yandel
this is a tribute to all the latin girls
with Mr. Fonsi
Ok! it's incredible it's a joint for history
thanks to all the latin music members
ok! victor the nazi
Nesty...!!!
*Luis Fonsi*
Ayer la vi...Solita...
Y me desespero...
Señorita...
Tu sabes que por ti me muero...
Déjame hablarte...
Deja orientarte...
Que desde aquella noche que lo hicimos siento que te quiero...
yesterday I saw her alone
and I'm in despair....
lady...
you konw I'm dying for you....
let me talk to you...
let me guide you
since wue did it that night I'm loving you...
Anyone who can translate these Wisin Y Yandel for me?
Linear Mode
