New song trans please tony dize yandel permitame

$perrz · 02-24-2008, 06:44 PM

(YANDEL)

Me pregunto como si no
supiera nada que cual era mi
nombre y temblaba, y yo le dije
yandel ella dijo no puede ser
para mi es un placer conocerte
((es un placer conocerte y ando
con la melodia de la calle tony dize))

(TONY DIZE)

Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome, yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui

(YANDEL)

Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome((ya sabes)), yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui

(TONY DIZE)

Relajate no ha pasado nada y
los nervios ahora te hacen reir
creo que cuando me hablas no
te quieres despedir, y no me
conformare con mirarte na ma
revelate pa llevarte a lo in timo ya.

(YANDEL)

Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome, yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui

((esto es un proceso pero yo))
te convencere, te llevare a un lugar
donde no podras escapar,
a una esquina donde tengas que
bailar, tocar tu cuerpo no lo puedo
evitar, te quiero retar, lo acabo de
detectar

(YANDEL)

Me pregunto como si no
supiera nada que cual era mi
nombre temblaba, y yo le dije
yandel ella dijo no puede ser
para mi es un placer conocerte

(TONY DIZE)

Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome, yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui

se que se les hace imposible hacer
musica como esta, de ecopiloto nada
mas y nada menos que victor el nazi,
capitaneando la nave tainy
el que a los 16 años anda en mercedes
(mas na te digo)
marioso, la melodia de la calle tony dize
oye las mentes de nosotros son superiores a las de ustedes

amanda090977 · 02-27-2008, 05:47 PM

I'll try...

Quote:

Originally Posted by $perrz

(YANDEL)

Me pregunto como si nosupiera nada.
I ASKED LIKE I DIDN'T KNOW ANYTHING
que cual era mi nombre y temblaba.
WHAT MY NAME WAS AND TREMBLED.
y yo le dije yandel?
AND I SAID - YANDEL
ella dijo no puede ser
AND SHE SAID IT CANNOT BE,
para mi es un placer conocerte
FOR ME IT IS A PLEASURE TO MEET YOU.
((es un placer conocerte y ando
con la melodia de la calle tony dize)) IT'S A PLEASURE TO MEET YOU AND I AM WITH THE MUSIC OF THE STREETS

(TONY DIZE)

Asi se nos da y salimos a solas.
THAT'S WHAT WE GET AND WE LEFT ALONE.
permitame, siente el ritmo, ALLOW ME TO FEEL THE RHYTHM
sigue le EXITANDOTE - YOU GO TO LEAVE
yo te convenso, matamos tiempo aqui, aqui, aqui
I CONVINCED YOU TO KILL TIME HERE HERE HERE

(YANDEL)

Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome((ya sabes)), yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui

(TONY DIZE)

Relajate. no ha pasado nada.
RELAX. NOTHING HAS HAPPENED.
y los nervios ahora te hacen reir
BUT YOUR NERVES MAKE YOU LAUGH.
creo que cuando me hablas no
I DON'T BELIEVE WHAT YOU SAY
te quieres despedir, YOU WANT TO DISMISS IT
y no me conformare con mirarte na ma NO - YOU CONFIRM IT.
WITH YOUR LOOK - NOTHING MORE -
revela te pa llevarte a lo in timo ya.
YOU REVEAL THAT YOU HAVE ALREADY BEEN INTIMATE

(YANDEL)

Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome, yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui

((esto es un proceso pero yo)) THIS IS A PROCESS BUT I
te convencere, te llevare a un lugar - CONVINCE YOU - I TAKE YOU TO A PLACE
donde no podras escapar, WHERE YOU CAN NOT ESCAPE
a una esquina donde tengas que - A CONER WHERE YOU HAVE TO DANCE -
bailar, tocar tu cuerpo no lo puedo evitar - TO TOUCH YOUR BODY - YOU CANNOT AVOID
te quiero retar, lo acabo de detectar - I WANT TO CHALLENGE YOU - WHAT I DETECT

(YANDEL)-

Me pregunto como si no
supiera nada que cual era mi
nombre temblaba, y yo le dije
yandel ella dijo no puede ser
para mi es un placer conocerte

(TONY DIZE)

Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome, yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui

se que se les hace imposible hacer IT'S IMPOSSIBLE TO MAKE MUSIC LIKE THIS
musica como esta, de ecopiloto nada THE - "EL COPILOTO - THE CO PILOT
mas y nada menos que victor el nazi, NOTHING MORE AND NOTHING LESS. VICTOR THE NAZI
capitaneando la nave CAPTAIN OF THE SHIP
tainy el que a los 16 años anda en mercedes TAINY - WHO AT 16 HAS A MERCEDS
(mas na te digo) I DONT NEED TO SAY MORE
marioso, la melodia de la calle tony dize THE MUSIC OF THE STREETS - TONY d.
oye las mentes de nosotros son superiores a las de ustedes
LISTEN TO OUR MINDS - THAT ARE SUPIEROR THAN YOURS.

$perrz · 02-29-2008, 07:37 PM

thank u

amanda090977 · 03-01-2008, 06:41 PM

Síguele excitándome --- keep exciting me

amanda090977 · 03-04-2008, 08:07 AM

Corrections...

Me pregunto como si nosupiera nada.
**She asked like she didn't know anything**
que cual era mi nombre y temblaba
WHAT MY NAME WAS AND (SHE WAS) TREMBLING
y yo le dije yandel
AND I SAID - YANDEL
ella dijo no puede ser
AND SHE SAID IT CANNOT BE,
para mi es un placer conocerte
FOR ME IT IS A PLEASURE TO MEET YOU.
((es un placer conocerte y ando
con la melodia de la calle tony dize)) IT'S A PLEASURE TO MEET YOU AND I AM WITH THE MUSIC OF THE STREETS

Relajate. no ha pasado nada.
RELAX. NOTHING HAS HAPPENED YET
y los nervios ahora te hacen reir
YOUR NERVES MAKE YOU LAUGH.
creo que cuando me hablas no
I DON'T BELIEVE WHAT YOU SAY
te quieres despedir, YOU WANT TO DISMISS IT
y no me conformare con mirarte na ma NO - YOU CONFIRM IT.
WITH YOUR LOOK - NOTHING MORE -
revela te pa llevarte a lo in timo ya.
YOU REVEAL THAT YOU WANT TO BE INTIMATE

**** SORRY - SO BASICALLY SHE PRETENDS SHE DOESN'T KNOW WHO HE IS AND THEN SHE ASKS HIM WHAT HIS NAME IS - BUT HE KNOWS SHE KNOWS ALREADY - SHE "PRETENDS" SHE IS LEAVING BUT HE WANTS MORE SO CONVINCES HER TO STAY AND DANCE... ETC...

OKAY...THANKS

$perrz · 03-31-2008, 08:12 PM

LOL that makes more sense

amanda090977 · 04-02-2008, 07:51 PM

y no me conformare con mirarte na ma

And it's not alright with me - to look and nothing else...

costenita · 06-25-2008, 12:01 PM

Originally Posted by $perrz
(YANDEL)

Me pregunto como si nosupiera nada.
SHE ASKED AS IF SHE DIDN'T KNOW ANYTHING
que cual era mi nombre y temblaba.
WHAT MY NAME WAS AND (SHE)TREMBLED.
y yo le dije yandel?
AND I TOLD HER YANDEL
ella dijo no puede ser
AND SHE SAID IT CANNOT BE,
para mi es un placer conocerte
FOR ME IT IS A PLEASURE TO MEET YOU.
((es un placer conocerte y ando
con la melodia de la calle tony dize)) IT'S A PLEASURE TO MEET YOU AND I AM WITH THE MUSIC OF THE STREETS

(TONY DIZE)

Asi se nos da y salimos a solas.
IT JUST HiTS US AND WE LEAVE ALONE. (literal translation not possible)
permitame, siente el ritmo, ALLOW ME, FEEL THE RHYTHM
sigue le EXITANDOTE - kEEP GETTING EXCITED
yo te convenso, matamos tiempo aqui, aqui, aqui
I CONVINCE YOU, WE KILL TIME HERE HERE HERE

(YANDEL)

Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome((ya sabes)), yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui

(TONY DIZE)

Relajate. no ha pasado nada.
RELAX. NOTHING HAS HAPPENED.
y los nervios ahora te hacen reir
AND YOUR NERVES NOW MAKE YOU LAUGH.
creo que cuando me hablas no
I THINK WHEN YOU SPEAK TO ME
te quieres despedir, YOU DONT WANT TO LEAVE (literally-dismiss yourself)
y no me conformare con mirarte na ma
I WILL NOT SETTLE WITH JUST LOOKING AT YOU
revela te pa llevarte a lo in timo ya.
REVEAL YOURSELF SO I CAN TAKE YOU TO THE INTIMACY

(YANDEL)

Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome, yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui

((esto es un proceso pero yo)) THIS IS A PROCESS BUT I
te convencere, te llevare a un lugar - WILL CONVINCE YOU - I'LL TAKE YOU TO A PLACE
donde no podras escapar, WHERE YOU CAN NOT ESCAPE
a una esquina donde tengas que - A CORNER WHERE YOU HAVE TO -
bailar, tocar tu cuerpo no lo puedo evitar - DANCE, TOUCH YOUR BODY I CANNOT AVOID
te quiero retar, lo acabo de detectar - I WANT TO CHALLENGE YOU - i JUST DETECTED IT

(YANDEL)-

Me pregunto como si no
supiera nada que cual era mi
nombre temblaba, y yo le dije
yandel ella dijo no puede ser
para mi es un placer conocerte

(TONY DIZE)

Asi se nos da y salimos a solas
permitame, siente el ritmo, siguele
exitandome, yo te convenso,
matamos tiempo aqui, aqui, aqui

se que se les hace imposible hacer I KNOW IT'S IMPOSSIBLE TO MAKE MUSIC LIKE THIS
musica como esta, de ecopiloto nada THE - "EL COPILOTO - THE CO PILOT
mas y nada menos que victor el nazi, NOTHING MORE AND NOTHING LESS. VICTOR THE NAZI
capitaneando la nave CAPTAIN OF THE SHIP
tainy el que a los 16 años anda en mercedes TAINY - WHO AT 16 HAS A MERCEDES
(mas na te digo) I DONT NEED TO SAY MORE
marioso, la melodia de la calle tony dize THE MUSIC OF THE STREETS - TONY d.
oye las mentes de nosotros son superiores a las de ustedes
LISTEN OUR MINDS ARE SUPIEROR THAN YOURS.