All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ             Music Journal

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-02-2008, 07:06 AM   #1 (permalink)
Junior Member
 
dutch-chicano's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: nederland
Reputation: 10
Default please translate sera - tito el bambino

Se oye gente reir y gente llorando
Se oyen sonidos raros y gente gritando
Y oigo una voz del cielo que me esta hablando
Que me dice hijo diles que el mundo pronto se estara acabando

Sera que esta cansado de la injusticia
Sera que esta cansado de la gente
Sera que esta cansado de ayudarnos
Por que cojen el dinero y de el se olvidan
Sera que pagamos su amor con odio cruel
Sera que vivimos sin pensar en el
Sera que le dimos la espalda a la cruz
Y vivimos en sombras cuando el nos da luz

Oohhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhohh

Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhohhhhh

Te acuerdas dtu enfermedad de gran avance
No fueron los doctores fui yo el que fue a sanarte
Y tu que todavia sueñas con ser gangster
Tu madre te lo da todo no seas ignorante

Sera que esta cansado de la injusticia
Sera que esta cansado de la gente
Sera que esta cansado de ayudarnos
Por que cojen el dinero y de el se olvidan
Sera que pagamos su amor con odio cruel
Sera que vivimos sin pensar en el
Sera que le dimos la espalda a la cruz
Y vivimos en sombras cuando el nos da luz

Oohhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhohh

Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhohhhhh

Y a ti que no te gusta que mi mensaje lleven
Por mi tu vives quien tu crees que eres
Te acuerdas aquel dia que fueron a matarte
No fueron los collares
Fui yo el que fue a salvarte

Sera que esta cansado de la injusticia
Sera que esta cansado de la gente
Sera que esta cansado de ayudarnos
Por que cojen el dinero y de el se olvidan
Sera que pagamos su amor con odio cruel
Sera que vivimos sin pensar en el
Sera que le dimos la espalda a la cruz
Y vivimos en sombras cuando el nos da luz

Oohhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhohh

Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhohhhhh

Y todos debemos estar preparados
Por que el hijo del hombre vendra cuando menos lo esperen
Ecko
El laboratorio
Tito El Bambino
Top of the Line
dutch-chicano is offline   Reply With Quote

Old 03-02-2008, 08:40 AM   #2 (permalink)
Member
 
sylvia_121_'s Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: The Netherlands
Reputation: 24
Send a message via MSN to sylvia_121_
Se oye gente reir y gente llorando
-je hoort mensen lachen en mensen huilen

Se oyen sonidos raros y gente gritando
- Je hoort rare geluiden en mensen die schreeuwen

Y oigo una voz del cielo que me esta hablando
-en ik hoor een stem vanuit de hemel die tegen me aan het praten is

Que me dice hijo diles que el mundo pronto se estara acabando
-Die stem zegt me: Zoon zeg ze dat de wereld snel aan een eind komt

Sera que esta cansado de la injusticia
-Het zal zijn dat hij moe is door de onrechtvaardigheid

Sera que esta cansado de la gente
-Het zal zijn dat hij moe is van de mensen

Sera que esta cansado de ayudarnos
-Het zal zijn dat hij moe is van ons helpen

Por que cojen el dinero y de el se olvidan
-Omdat zij het geld pakken en hem vergeten

Sera que pagamos su amor con odio cruel
-Het zal zijn dat wij zijn liefde betalen met wreede haat

Sera que vivimos sin pensar en el
-Het zal zijn dat wij leven zonder aan hem te denken

Sera que le dimos la espalda a la cruz
-Het zal zijn dat wij zijn rug gaven aan het kruis

Y vivimos en sombras cuando el nos da luz
-En wij leven in schaduwen wanneer hij ons licht geeft

Oohhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhohh

Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhohhhhh

Te acuerdas dtu enfermedad de gran avance
-Herinner jij je jouw ziekte die zich snel ontwikkelde?

No fueron los doctores fui yo el que fue a sanarte
-Het waren niet de doktoren, maar ik was degene die jouw beter maakte/heelde

Y tu que todavia sueñas con ser gangster
-En jij droomt er nogsteeds van om gangster te zijn

Tu madre te lo da todo no seas ignorante
-Jouw moeder geeft jou alles, wees niet naif

Sera que esta cansado de la injusticia
-Het zal zijn dat hij moe is van de onrechtvaardigheid

Sera que esta cansado de la gente
-Het zal zijn dat hij moe is van de mensen

Sera que esta cansado de ayudarnos
-Het zal zijn dat hij moe is van ons helpen

Por que cojen el dinero y de el se olvidan
-Omdat zij het geld pakken en hem vergeten

Sera que pagamos su amor con odio cruel
-Het zal zijn dat wij zijn liefde betalen met wreede haat

Sera que vivimos sin pensar en el
-Het zal zijn dat wij leven zonder aan hem te denken

Sera que le dimos la espalda a la cruz
-Het zal zijn dat wij zijn rug aan het kruis gaven

Y vivimos en sombras cuando el nos da luz
-En wij leven is schaduwen wanneer hij ons licht geeft

Oohhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhohh

Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhohhhhh

Y a ti que no te gusta que mi mensaje lleven
-En jij vind het niet leuk dat ze mijn bericht meenemen

Por mi tu vives quien tu crees que eres
-Jij leeft voor mij, wie denk je dat je bent?

Te acuerdas aquel dia que fueron a matarte
-Herriner je je die dag toen ze je wilde vermoorden/dooden

No fueron los collares
-het waren niet de halsbanden

Fui yo el que fue a salvarte
-Ik was degene die jou heeft bevrijd

Sera que esta cansado de la injusticia
-Het zal zijn dat hij moe is van de onrechtvaardigheid

Sera que esta cansado de la gente
-Het zal zijn dat hij moe is van de mensen

Sera que esta cansado de ayudarnos
-Het zal zijn dat hij moe is van ons helpen

Por que cojen el dinero y de el se olvidan
-Omdat zij het geld pakken en hem vergeten

Sera que pagamos su amor con odio cruel
-Het zal zijn dat wij zijn liefde betalen met wreede haat

Sera que vivimos sin pensar en el
-Het zal zijn dat wij leven zonder aan hem te denken

Sera que le dimos la espalda a la cruz
-Het zal zijn dat wij zijn rug aan het kruis gaven

Y vivimos en sombras cuando el nos da luz
-En wij leven in schaduwen wanneer hij ons licht geeft

Oohhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhohh

Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhhhhhhh
Ohhhhhhhhhhhohhhhh

Y todos debemos estar preparados
-En we zullen allemaal voorbereid moeten zijn

Por que el hijo del hombre vendra cuando menos lo esperen
-Omdat de zoon van de Heer zal komen, wanneer men het niet verwacht

Ecko
El laboratorio
Tito El Bambino
Top of the Line



sylvia_121_ is offline   Reply With Quote

Old 03-03-2008, 09:06 AM   #3 (permalink)
Junior Member
 
dutch-chicano's Avatar
 
Join Date: Dec 2007
Location: nederland
Reputation: 10
DANKJEWEL!!!
tito heeft altijd vet moeilijke teksten snap ik niks van:|
dutch-chicano is offline   Reply With Quote

Old 03-04-2008, 01:01 PM   #4 (permalink)
Member
 
sylvia_121_'s Avatar
 
Join Date: Oct 2007
Location: The Netherlands
Reputation: 24
Send a message via MSN to sylvia_121_
Geendank ! ja inderdaad, beetje vaag soms :P
sylvia_121_ is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Can Someone Translate The Song "Siente El Boom" By Tito El Bambino Please Richshopaholic14 Spanish lyrics translation 15 06-04-2008 03:05 PM
Tito El Bambino - Siente El Boom amirican Spanish lyrics translation 2 12-13-2007 03:12 PM
Please translate Tito El Bambino Y Toby Love's La Busco Domini Blanco Spanish lyrics translation 4 10-19-2007 01:33 AM
Tito El Bambino SEINTE EL BOOM pomme_pomme Spanish lyrics translation 2 09-03-2007 07:01 AM
CAn someone plese translate this 4 me =): Dime que sera Mo_Loves_Ken-Y Spanish lyrics translation 2 12-13-2006 12:02 PM



All times are GMT -6. The time now is 12:45 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1