Can anyone help with these lines?

[Samsal21]

Can anyone help with these lines?

Yo sigo pretendiendo desnudar a media luz tu intimidad y vestir mi piel

Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
mi habitacion en silencio esta templado el aire y yo que pienso en soledad

Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme mas seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte

Es tan bonito esto de sonar (dream not sound)
tan violenta la verdad, yo no puedo mas

Thank You

[xiurell]

Originally Posted by Samsal21

Can anyone help with these lines?

Yo sigo pretendiendo desnudar a media luz tu intimidad y vestir mi piel

Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
mi habitacion en silencio esta templado el aire y yo que pienso en soledad

Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme mas seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte

Es tan bonito esto de sonar (dream not sound)
tan violenta la verdad, yo no puedo mas

Thank You

This is my try

Yo sigo pretendiendo desnudar a media luz tu intimidad y vestir mi piel
I am still trying to nake in halfdarkness your intimacy and wear my skin

Sabes aprovecharte de la luz que desprendo al mirarte
mi habitación en silencio, está templado el aire y yo que pienso en soledad

You know how to take advantage of the light I emit when I look at you
my bedroom in silence, the air is warm and I'm thinking of completely alone

Empiezo a sentirme yo mismo, a sentirme mas seguro
Pisando fuerte, pisando fuerte

I start feeling I myself, feeling more secure
being very self-confident

Es tan bonito esto de soñar
tan violenta la verdad, yo no puedo más

I's so beautiful this dreaming thing
the truth (is) so violent, I can't anymore

[Samsal21]

Thank you. The name of the song is actually Pisando Fuerte - what do you think this translates as?

[marifen]

i guess it means being very self confident, by the way he translated it above

[xiurell]

Originally Posted by Samsal21

Thank you. The name of the song is actually Pisando Fuerte - what do you think this translates as?

You're welcome.

Yes, Marifen has right

According to the R.A.E. (Real Academia Española)

Pisar fuerte

1. loc. verb. coloq. Actuar con seguridad, resolución y energía, y a veces con arrogancia. (to act self confident, wisely, without hesitating and firmely and sometimes with arrogance)

Greetings