"someone is praying for you" in spanish

[das]

Would like to know if someone can point me to the site that would have the spanish translation to this song ... or send the translation - thank you

here is a the song being sung by the heritage singers on you tube
http://www.youtube.com/watch?v=DMVZ9jfDv50



"Someone Is Praying For You"

When it seems that you prayed 'til your strength is all gone,
and your tears fall like raindrops all the day long
Jesus cares and He knows just how much you can bear
He'll speak your name to someone in prayer

Someone is praying for you
someone is praying for you
And when it seems you're all alone, and your heart would break in two
remember someone is praying for you

Have the clouds 'round you Gathered in the midst of a storm
Is your ship tossed and battered Are you weary and worn
Don't lose hope someone's praying For you this very day
And peace be still is already on the way

Someone is praying for you
someone is praying for you
And when it seems you're all alone, and your heart would break in two
remember someone is praying for you.

[Zise_ti_zoi]

"Someone Is Praying For You"
"Alguien esta orando por usted"

When it seems that you prayed 'til your strength is all gone,
Cuando parece que usted oro hasta que su fuerza se han ido todos,
and your tears fall like raindrops all the day long
Y sus lagrimas caen como gotas de lluvia todo el día
Jesus cares and He knows just how much you can bear
Jesus se preocupa y el sabe lo mucho que puede soportar
He'll speak your name to someone in prayer
Dará su nombre a alguien en la oracion

Someone is praying for you
Alguien esta orando por usted
someone is praying for you
alguien esta orando por usted
And when it seems you're all alone, and your heart would break in two
Y cuando parece que estas solo, y su corazon se dividiría en dos
remember someone is praying for you
Recuerdo alguien esta orando por usted

Have the clouds 'round you Gathered in the midst of a storm
Tiene las nubes a su alrededor reunidos en medio de una tormenta
Is your ship tossed and battered Are you weary and worn
Es su barco y lanzaron maltratadas estas cansado y desgastado
Don't lose hope someone's praying For you this very day
No perder la esperanza alguien esta orando por usted el día de hoy
And peace be still is already on the way
Y que la paz sea todavía ya está en el camino

Someone is praying for you
Alguien esta orando por usted
someone is praying for you
alguien esta orando por usted
And when it seems you're all alone, and your heart would break in two
Y cuando parece que estas solo, y su corazon se dividiría en dos
remember someone is praying for you.
Recuerdo alguien esta orando por usted.

[das]

thanks for the translation.

one thing, is that the translation that goes with the melody, or is that a word translation. I was looking to be able to sing with the melody.

thanks

[Zise_ti_zoi]

Well, I did a word translation. I hope I'll work for you