All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-15-2008, 02:15 PM   #1 (permalink)
Junior Member
 
Gokdeniz's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: Rotterdam , the netherlands
Reputation: 10
Question Por favor senores y senoras:)

hi everyone im new at this forum..
I study at the univeristy of Tourism and leisurement in the netherlands and im taking spanish classes since 3 months now ..
Im supposed 2 do my first exam next month but im missing some sentences for my verbal exam i hope someone can help
I know its not very exiting haha
Muchas gracias mis amigos..

- on what name is the reservation?
- I dont have a reservation on that name
- i called
- my collegue didnt write anything down (apuntar? )
-Im sorry can i call another hotel?
- thats not possible me and my wife travelled for 6 hours
- un momento por favor , i will call
-I called the hotel
Gokdeniz is offline   Reply With Quote

Old 03-15-2008, 02:25 PM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Zise_ti_zoi's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: I en norsk fjell ;)
Reputation: 46
- on what name is the reservation?
En nombre de lo que es la reserva?
- I dont have a reservation on that name
Yo No tengo una reserva de ese nombre
- i called
yo decia
- my collegue didnt write anything down (apuntar? )
Mi colega no escriba nada
-Im sorry can i call another hotel?
Yo siento, puedo decia otro hotel?
- thats not possible me and my wife travelled for 6 hours
Eso no es posible, yo y mi esposa viajó durante 6 horas
- un momento por favor , i will call
Un momento por favor, yo dire
- I called the hotel
Yo decia el hotel

Here u go. Success with the exam.
__________________
Eχουν ένα ωραίο ημερα.
Zise_ti_zoi is offline   Reply With Quote

Old 03-15-2008, 06:09 PM   #3 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Nov 2006
Reputation: 14
- on what name is the reservation?
en que nombre esta la reservacion?
- I dont have a reservation on that name
yo no tengo una reservacion en ese nombre
- i called
yo hable
- my collegue didnt write anything down (apuntar? )
mi colegia no apunto nada
-Im sorry can i call another hotel?
perdon, pudiera hablarle a hotel?
- thats not possible me and my wife travelled for 6 hours
eso no es posible yo y mi esposa viajamos por 6 horas
- un momento por favor , i will call
un momento por favor, yo hablare
-I called the hotel
yo le hable al hotel


sorry t0 the pers0n ab0ve but i think these are a little more correct
__________________
>>CHRISTIE<<
lilmexicana is offline   Reply With Quote

Old 03-15-2008, 06:30 PM   #4 (permalink)
Junior Member
 
Join Date: Mar 2008
Reputation: 10
on what name is the reservation?
-¿A nombre de quien esta la reservación?

I dont have a reservation on that name.
-No tengo una reservación en ese nombre.

I called.
-Yo llame

my collegue didnt write anything down (apuntar? )
-Mi colega no apunto nada

Im sorry can i call another hotel?
-Disculpe, ¿Puedo llamar a otro hotel?

thats not possible me and my wife travelled for 6 hours
-Eso no es posible, yo y me esposa viajamos por seis horas.

un momento por favor , i will call
-Un momento por favor, Voy a llamar.

I called the hotel
-Llame al hotel.
auroramec is offline   Reply With Quote

Old 03-16-2008, 04:17 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Reputation: 114
This is my try with Spain accent

on what name is the reservation?
¿A nombre de quién esta la reserva?

I dont have a reservation on that name.
No tengo una reserva a ese nombre.

I called.
llamé

my collegue didnt write anything down (apuntar? )
Mi compañero no tiene nada apuntado

Im sorry can i call another hotel?
Lo siento, ¿Puedo llamar a otro hotel?

thats not possible me and my wife travelled for 6 hours
Eso no es posible, mi mujer y yo hemos estado viajando durante seis horas.

un momento por favor , i will call
Un momento por favor, voy a llamar.

I called the hotel
Llamé al hotel.
xiurell is offline   Reply With Quote

Old 03-16-2008, 11:21 AM   #6 (permalink)
Junior Member
 
Gokdeniz's Avatar
 
Join Date: Mar 2008
Location: Rotterdam , the netherlands
Reputation: 10
thank you all very much for your help you all have a different accent i see
this means a lot to me im sure my exam will be great now
Gokdeniz is offline   Reply With Quote

Old 03-16-2008, 11:48 AM   #7 (permalink)
Senior Member
 
xiurell's Avatar
 
Join Date: Jun 2007
Location: Palma de Mallorca España
Reputation: 114
De nada and good luck
xiurell is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules



All times are GMT -6. The time now is 03:00 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1