Masculine to feminine translation (lyrics)

[slacker21688]

Hi,

I was just wondering what the masculine translation of these lyrics would be, if someone was talking about a male rather then to a woman, as it is in the song..

"Y es que son tus ojos tu sonrisa y tu boca
Y tu carita de coqueta
Al final lo que me gusta a mi
Y soy yo quien se pone siempre como un loco
Cuando me miras poco a poco
De la manera que me gusta a mi"

Thank you so much!

[xiurell]

Originally Posted by slacker21688

Hi,

I was just wondering what the masculine translation of these lyrics would be, if someone was talking about a male rather then to a woman, as it is in the song..

"Y es que son tus ojos tu sonrisa y tu boca
Y tu carita de coqueta
Al final lo que me gusta a mi
Y soy yo quien se pone siempre como un loco
Cuando me miras poco a poco
De la manera que me gusta a mi"

Thank you so much!

"Y es que son tus ojos, tu sonrisa y tu boca
Y tu carita de Don Juan
Al final lo que me gusta a mi
Y yo soy quién se pone siempre como una loca
cuando me miras poco a poco
De la manera que me gusta a mí"

The word "coqueta" I woulnd´t use it with a man at all, is normally used to describe a woman who likes to take care of her appearance and enjoys flirting, even a little old-fashioned.
To describe a man who likes to flirt, I´d say he is a "don juan", "casanova"

Saludos