All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-21-2008, 12:45 AM   #1 (permalink)
san
Senior Member
 
san's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 20
Default Eres - Alejandro Fernandez

Hello,
I would like this translation:

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&

Alejandro Fernandez Eres Lyrics

Solo un recuerdo es el que quiero yo dejar
Y solo el tuyo es el que quiero retocar
Solo acá dentro es que se sabe la verdad
Mi intención fue amor, te lo digo de corazón

Dicen que paso varias noches sin dormir
Dicen que el tiempo nunca se me va a acabar
Hoy solo vengo niña yo a decirte aquí
Que te quiero más, que esta es mi vida y nada más

Eres luz en mi vida
Eres mi sueño
Eres parte del día
Eres mi anhelo
Eres la garantía de mi recuerdo
Eres mi vida y mucho más

Eres un cuento eterno
Eres la dueña
Eres mi pasajera, la que yo quiero
La que siento acá dentro
Ya lo que digan me da igual

Que porque bailo y porque veo el amanecer
La conclusión es que te estoy haciendo mal
Es mi manera de vivir y de gozar
No por eso yo voy a dejarte de adorar

Eres luz en mi vida
Eres mi sueño
Eres parte del día
Eres mi anhelo
Eres la garantía de mi recuerdo
Eres mi vida y mucho más

Eres un cuento eterno
Eres la dueña
Eres mi pasajera la que yo quiero
La que siento acá dentro de mi recuerdo

Sueños, son mis sueños
Yo se que vivo en un desierto
Por eso con tus besos es que me vienes a salvar

Eres luz en mi vida
Eres mi sueño
Eres parte del día
Eres mi anhelo
Eres la garantía de mi recuerdo
Eres mi vida y mucho más

Eres un cuento eterno
Eres la dueña
Eres mi pasajera la que yo quiero
La que siento acá dentro de mi recuerdo

Ya lo que digan me da igual

&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&

Thanks a lot!
san is offline   Reply With Quote

Old 03-21-2008, 01:04 AM   #2 (permalink)
Moderator
 
Layla's Avatar
 
Join Date: Jan 2008
Location: Desert
Reputation: 236
Eres - You are

Solo un recuerdo es el que quiero yo dejar
Y solo el tuyo es el que quiero retocar
Solo acá dentro es que se sabe la verdad
Mi intención fue amor, te lo digo de corazón

Just a memory is what I want to leave
And only yours, is the one I want to touch
Only here, inside, the truth is known
My intention has been love, I’m telling you this from the heart.


Dicen que paso varias noches sin dormir
Dicen que el tiempo nunca se me va a acabar
Hoy solo vengo niña yo a decirte aquí
Que te quiero más, que esta es mi vida y nada más

Thet say that I’m spending some sleepless nights
They say that time will not ever end
Today, I’m only coming here to tell you, girl
That I love you more, that this is my life and nothing more.


Eres luz en mi vida
Eres mi sueño
Eres parte del día
Eres mi anhelo
Eres la garantía de mi recuerdo
Eres mi vida y mucho más

You’re the light in my life
You’re my dream
You’re a part of the day
You’re my longing
You’re the guarantee of my memory
You’re my life and even more.


Eres un cuento eterno
Eres la dueña
Eres mi pasajera, la que yo quiero
La que siento acá dentro
Ya lo que digan me da igual

You’re an everlasting story
You’re the owner
You’re my passing, the one that I love
The one that I’m feeling, here, inside
Everything they say, doesn’t matter.

Que porque bailo y porque veo el amanecer
La conclusión es que te estoy haciendo mal
Es mi manera de vivir y de gozar
No por eso yo voy a dejarte de adorer

Why I dance and why I see the sunrise
The conclusion is that I’m hurting you
Is my way of living and enjoying
Not because of this I’m going to stop adoring you.

Eres luz en mi vida
Eres mi sueño
Eres parte del día
Eres mi anhelo
Eres la garantía de mi recuerdo
Eres mi vida y mucho más

You’re the light in my life
You’re my dream
You’re a part of the day
You’re my longing
You’re the guarantee of my memory
You’re my life and even more.


Eres un cuento eterno
Eres la dueña
Eres mi pasajera la que yo quiero
La que siento acá dentro de mi recuerdo

You’re an everlasting story
You’re the owner
You’re my passing, the one that I love
The one that I’m feeling, here, inside of my memory.

Sueños, son mis sueños
Yo se que vivo en un desierto
Por eso con tus besos es que me vienes a salvar

Dreams, they are my dreams
I know that I’m living in a desert
That’s why you’re coming to rescue me, with your kisses.


Eres luz en mi vida
Eres mi sueño
Eres parte del día
Eres mi anhelo
Eres la garantía de mi recuerdo
Eres mi vida y mucho más

You’re the light in my life
You’re my dream
You’re a part of the day
You’re my longing
You’re the guarantee of my memory
You’re my life and even more.


Eres un cuento eterno
Eres la dueña
Eres mi pasajera la que yo quiero
La que siento acá dentro de mi recuerdo

You’re an everlasting story
You’re the owner
You’re my passing, the one that I love
The one that I’m feeling, here, inside of my memory.

Ya lo que digan me da igual
Everything they say, doesn’t matter.

You're welcome.
__________________
Love is an untamed force. When we try to control it, it destroys us.
When we try to imprison it, it enslaves us.
When we try to understand it, it leaves us feeling lost and confused.
Layla is offline   Reply With Quote

Old 03-21-2008, 01:49 AM   #3 (permalink)
san
Senior Member
 
san's Avatar
 
Join Date: May 2007
Reputation: 20
Excellent, thanks!
san is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Alejandro Fernandez translations san Spanish lyrics translation 5 03-11-2008 03:12 AM
Here are all my translated songs AlwayzGodsBaby Spanish lyrics translation 1 01-18-2008 03:07 PM
. :Alejandro Fernandez - Tantita Pena : . luna81 Spanish lyrics translation 3 09-15-2007 03:26 AM
Julieta Venegas - Eres para mi vike Spanish lyrics translation 4 08-23-2007 12:29 PM
Eres Mi Religion karleela Spanish lyrics translation 1 06-25-2007 10:28 PM



All times are GMT -6. The time now is 08:29 PM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1