All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-22-2008, 03:11 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
_Doncella's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Default "Sobre Mis Pies" to English???

Te cuidas ke komer kon tal de
verte bien i io io asi te amo
no tienes ke tener una figura
ideal, no, ni el vientre plano,
te kiero por ser komo eres,por
que como soi tu me kieres el
amor mi niña es al natural

no le ase falta tinte a tu cabeio
asi luce beio asi me enamoraste
por tu dulsura io stoi kon tigo
i te e elegido porke te admiro
komo mujer, por tus tacones te
ves mas alta, pero me encanta como
me besas cuando te paras, sobre mis
pies

te cuidas tu vestido i io te kiero
asi asi komo te levantas no tienes
ke kubrir de cemas a tu piel, no
tu asi me encantas, te kiero por ser
komo eres porke komo soi tu me kieres
el amor mi niña es al natural, no le
ace falta tinte atu cabeio asi luce
beio asi me enamoraste por tu dulzura
io stoi kon tigo i te e elegido
porke te admiro komo mujer
por tus tacones te ves mas alta pero
me encantas komo me besas kuando te paras
sobre mis pies
__________________
DoNcELLa*::
_Doncella is offline   Reply With Quote

Old 03-22-2008, 04:01 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 127
Te cuidas ke komer kon tal de
verte bien i io io asi te amo
no tienes ke tener una figura
ideal, no, ni el vientre plano,
te kiero por ser komo eres,por
que como soi tu me kieres el
amor mi niña es al natural

You watch the food you eat in order to look good
but I love you like that
You don't have to have an ideal figure
no, nor a flat belly,
I love you for the way you are
because you love me just the way I am
love, baby, is something natural


no le ase falta tinte a tu cabeio
asi luce beio asi me enamoraste
por tu dulsura io stoi kon tigo
i te e elegido porke te admiro
komo mujer, por tus tacones te
ves mas alta, pero me encanta como
me besas cuando te paras, sobre mis
pies

You don't have to dye your hair
it shines beautifully the way it is, that's how you made me fall in love
I am with you for your sweetness
and I've chosen you because I admire you as a woman
on your heels you look taller
but I love the way you kiss me when you stop right on my feet.


te cuidas tu vestido i io te kiero
asi asi komo te levantas no tienes
ke kubrir de cremas a tu piel, no
tu asi me encantas, te kiero por ser
komo eres porke komo soi tu me kieres
el amor mi niña es al natural, no le
ace falta tinte atu cabeio asi luce
beio asi me enamoraste por tu dulzura
io stoi kon tigo i te e elegido
porke te admiro komo mujer
por tus tacones te ves mas alta pero
me encantas komo me besas kuando te paras
sobre mis pies

You watch the way you dress
but I love the way you are when you wake up
you don't have to cover your skin with lotions
no, I like you the way you are, I love you for being as you are
because you love me the way I am
love, baby, is something natural
You don't have to dye your hair
it shines beautifully the way it is, that's how you made me fall in love
I am with you for your sweetness
and I've chosen you because I admire you as a woman
on your heels you look taller
but I love the way you kiss me when you stop right on my feet

Last edited by Lady_A : 03-22-2008 at 06:29 AM.
Lady_A is offline   Reply With Quote

Old 03-23-2008, 02:23 AM   #3 (permalink)
Senior Member
 
_Doncella's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Thanks! Such a wonderful helper...thanks soo much!
__________________
DoNcELLa*::
_Doncella is offline   Reply With Quote

Old 03-23-2008, 02:34 AM   #4 (permalink)
Moderator™
 
lollipop's Avatar
 
Join Date: Feb 2007
Location: Estonia
Reputation: 251
I would like to take the opportunity here too, to say my thanks to Lady_A

I have enjoyed your beautiful translations for quite a long time now, and I just wanted to say, that I really appreciate them!

Thank you Lady_A!
lollipop is offline   Reply With Quote

Old 03-23-2008, 04:16 AM   #5 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 127
Oh, you're too kind! Thank you and please know that is my pleasure to help.
Lady_A is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning Greek language maria_gr Greek lyrics translation 419 07-17-2008 08:41 PM
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Balkan Megastar TOSE PROESKI dies in a car accident :( :( Lydia_the angel Slavic languages lyrics translation 32 01-25-2008 09:58 AM
Nick En Simon english Translations (Dutch to english) rv65 Lyrics translation 5 12-16-2006 05:11 AM
Andrea Bocelli English Translations to English marydar1 Lyrics translation 3 09-14-2006 05:10 AM



All times are GMT -6. The time now is 12:34 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1