All The Lyrics.com       Forum       Register       Members      User CP      Calendar       Search       FAQ            

Go Back   Lyrics Forum > LYRICS TRANSLATIONS > Spanish lyrics translation

Sponsored Links
Register

and you will see
NO ads!
Reply
 
Thread Tools Display Modes

Old 03-23-2008, 02:22 AM   #1 (permalink)
Senior Member
 
_Doncella's Avatar
 
Join Date: Aug 2007
Reputation: 10
Default ''todavia'' To English (la Factoria)??

Creaste en mí una nueva ilusión
Me recordaste qué existe el amor
Y aunque perdida estuvo mi alma
No volverás junto a mí…

Tu mirada no me engañara más
Tus besos ya no saben igual
Otra mujer te roba el sueño ya
No eres mío, pero te quiero igual…

No vuelvas a mí aunque te quiero
No vuelvas a mí aunque te extraño
Te necesito aquí
Pero tu amor ya no es para mí…

Todavía me acuerdo de ti
Todavía siento que estas junto a mi
Ni el tiempo ni el espacio
Podrán borrar lo que me hiciste soñar…

Creaste en mi una nueva ilusión
Me recordaste que existe el amor
Y aunque perdida estuvo mi alma
Ya no estarás mas junto a mí…

Ratos felices contigo pase
Después de eso olvidarte no podré
Y aunque mi corazón te anhela a ti
Se que con otra tu eres feliz…

No vuelvas a mí aunque te quiero
No vuelvas a mí aunque te extraño
Te necesito aquí
Pero tu amor ya no es para mí…

Todavía me acuerdo de ti
Todavía siento que estas junto a mi
Ni el tiempo ni el espacio
Podrán borrar lo que me hiciste soñar…

Creaste en mi una nueva ilusión
Me recordaste que existe el amor
Y aunque perdida estuvo mi alma
Ya no estarás mas junto a mí…
__________________
DoNcELLa*::
_Doncella is offline   Reply With Quote

Old 03-23-2008, 04:26 AM   #2 (permalink)
Senior Member
 
Join Date: Oct 2007
Location: Bucharest, Romania
Reputation: 131
Still

Creaste en mí una nueva ilusión
You've created in me a new illusion
Me recordaste qué existe el amor
You've made me remember that love does exist
Y aunque perdida estuvo mi alma
And even if my heart was lost
No volverás junto a mí…
You won't come back to me...

Tu mirada no me engañara más
Your look doesn't lie to me anymore
Tus besos ya no saben igual
Your kisses don't taste the same anymore
Otra mujer te roba el sueño ya
Another woman steals your sleep
No eres mío, pero te quiero igual…
You're not mine, but I love you the same...

No vuelvas a mí aunque te quiero
Don't come back to me, even if I love you
No vuelvas a mí aunque te extraño
Don't come back to me, even if I miss you
Te necesito aquí
I need you here
Pero tu amor ya no es para mí…
But your love is not for me anymore...

Todavía me acuerdo de ti
I still remember you
Todavía siento que estas junto a mi
I still feel you're with me
Ni el tiempo ni el espacio
Neither time or space
Podrán borrar lo que me hiciste soñar…
Will be able to erase what you've made me dream about...

Creaste en mí una nueva ilusión
You've created in me a new illusion
Me recordaste qué existe el amor
You've made me remember that love does exist
Y aunque perdida estuvo mi alma
And even if my heart was lost
Ya no estarás mas junto a mí…
You won't be with me anymore...

Ratos felices contigo pase
I've spent happy moments with you
Después de eso olvidarte no podré
I couldn't forget you after those moments
Y aunque mi corazón te anhela a ti
And even if my heart wants you
Se que con otra tu eres feliz…
I know you're happy with another woman...

No vuelvas a mí aunque te quiero
Don't come back to me, even if I love you
No vuelvas a mí aunque te extraño
Don't come back to me, even if I miss you
Te necesito aquí
I need you here
Pero tu amor ya no es para mí…
But your love is not for me anymore...

Todavía me acuerdo de ti
I still remember you
Todavía siento que estas junto a mi
I still feel you're with me
Ni el tiempo ni el espacio
Neither time or space
Podrán borrar lo que me hiciste soñar…
Will be able to erase what you've made me dream about...

Creaste en mí una nueva ilusión
You've created in me a new illusion
Me recordaste qué existe el amor
You've made me remember that love does exist
Y aunque perdida estuvo mi alma
And even if my heart was lost
Ya no estarás mas junto a mí…
You won't be with me anymore...
Lady_A is offline   Reply With Quote
Reply

Register

and you will see
NO ads!


Thread Tools
Display Modes

Posting Rules

Similar Threads
Thread Thread Starter Forum Replies Last Post
Learning Greek language maria_gr Greek lyrics translation 434 07-23-2008 09:39 AM
Look here before posting: Alphabetical listing of translated songs! tzina772000 Greek lyrics translation 26 06-28-2008 07:07 PM
Eddy Lover Ft.La Factoria Perdoname,translate 2 english The_Silent_Witness Spanish lyrics translation 5 11-26-2007 01:21 PM
Eddy Lover and Factoria 'Perdoname' lyrics to English please _Doncella Spanish lyrics translation 2 10-16-2007 11:25 AM
la factoria - no voy a llorar to english nicster85 Spanish lyrics translation 2 05-18-2007 03:52 AM



All times are GMT -6. The time now is 09:35 AM.
Lyrics | Lyrics search | Music directory | Register | FAQ | Members List | Calendar | Today's Posts | Search | New Posts |
 
Contact us
Copyright ©2002 - 2006 All The Lyrics .com


vbulletin skin developed by: eXtremepixels
Powered by vBulletin® Version 3.6.7
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
SEO by vBSEO 3.0.1